Schwedisch Deutsch fing an etw. zu tun

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
vorhaben etwas zu tun	tänka göra nå- gonting
etw. tun zu	göra
sich weigern (etwas zu tun) weigerte sich Bsp.: Er weigerte sich, mit Peter zu verhandeln / Er weigert sich zu spielen	vägra (att göra ngt ) vägrade Ex.: Han vägrade att förhandla med Peter / Han vägrar att spela		Verb
(etw. zu tun) pflegen	bruka brukar brukade brukat
bis auf, bis in, bis zu; nebenan, nebenbei, anstoßend an	intill
Hör zu!	Lyssna!
Mangel an	en avsaknad av
um; zu	om
an, zu	till
zu dir	till dig
zu Unrecht	med orätt
um...zu	för att + infinitiv		Konjunktion
zu nahe	för nära
schicken zu	skicka åt
zu Hause	i hemmet
dazu kommen, etw zu tun	hinna (få tid att) göra ngt
geneigt sein etw. zu tun	vara positiv till ngt.
zweifeln an + Dativ zweifelte	tvivla på ngt tvivlade		Verb
an Wert verlieren verlor	tappa i värde tappade		Verb
zu, geschlossen	stängd
an die Arbeitslosen	till arbetslösa
saugen (an Zitze) saugte	dia diade		Verb
zu (Person, Gebäude)	till (person, byggnad)		Präposition
jemanden an jemanden verweisen verwies hat verwiesen	hänvisa ngn till ngn		Verb
Käsebrötchen n	ostfralla, an, or		Substantiv
zu meinem Erstaunen	till min förvåning
zu Ende sein	vara till ända, vara slut		Verb
rote Bete pl	rödbeta, an, or		Substantiv
an sich raffen raffte	roffa åt sig roffade		Verb
Anschluss zu/an m	anslutning -en -ar till		Substantiv
an der Abzweigung	vid avtagsvägen
ich nehme an	jag tar emot
zusagen, eine Einladung annehmen sagte zu / nahm an	tacka ja, säga ja, svara ja (t.ex. på en inbjudan) tackade jag		Verb
Mangel m an	saknad av
Krankenschwester f	sjuksköterska, an, or		Substantiv
Marienkäfer m -	nyckelpiga -an -or u		Substantiv
Pfefferkuchen m	pepperkaka, an, or		Substantiv
krankenschwester f	undersköterska, -an -or		Substantiv
vorhaben zu arbeiten	tänka arbeta
zu Wort kommen kam ist gekommen	komma till tals, få prata		Verb
viel zu viel	alldeles för mycket
zu etw. passen	passa till ngt
zudrehen (schließen) drehte zu	vrida igen; dra igen vred/drog igen		Verb
▶ ▶ ▶ an	till		Adverb
▶ ▶ ▶ an	i (vid)		Präposition
anbeißen biss an angebissen	nappa nappade nappat nappar (Präs.)		Verb
etwas (Dativ) angehören (im Sinne von Mitglied sein) gehörte an	tillhöra ngt (vara medlem av) tillhörde		Verb
etwas ankündigen kündigte an	tillkännage ngt, förkunna ngt, varsla om ngt tillkännagav/förkunnade/varslade		Verb
als bei Vergleichen	än i jämförelser
als (bei Vergleichen)	än i jämförelser
▶ ▶ zu Bsp.: er zeigte zum Fluss das Zimmer zeigt zur Straße - ein Hang zum Monumentalen	åt Ex.: han pekade åt floden - rummet vetter åt gatan - ett drag åt det monumentala		Präposition
einfangen fing ein eingefangen	infånga infångade infångat		Verb
zu den Waffen greifen griff hat gegriffen	gripa till vapen grep har gripit		Verb
zu spät kommen	komma, kommer, kom försent		Verb
etwas zu denken bekommen bekam	få sig en tankeställare fick		Verb
gut zu wissen	bra att veta
etwas in Gedanken tun tat hat getan	göra ngt i tankarna gjorde har gjort		Verb
etw nicht tun müssen	behöva inte
zu jemandem Zuneigung fassen	fatta tycke för ngn		Verb