| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
etw zu tun wagen |
-a cesaret etmek | | | |
|
Du fängst an, mir zu gefallen.
Flirt |
Seni beğenmeye başlıyorum. | | | |
|
Er/Sie fing an zu weinen. |
O, ağlamaya başladı. | | | |
|
Was hat das damit zu tun?
Diskussion |
Ne alakası var?
(alaka) | | | |
|
sich anlehnen (an etw), aushalten, standhalten |
dayanmak (-e) | | | |
|
keine Möglichkeit haben, etwas zu tun
Handeln |
bir şey yapma olanağı olmamak | | | |
|
Es ist unmöglich, es zu tun.
Meinung |
Onu yapmak imkânsız. | | | |
|
an der Anlegestelle zu den Inseln |
adalar iskelesinde | | | |
|
anlehnen, lehnen, stellen (etw an etwas), transitiv |
dayamak (-i -e) | | Verb | |
|
Konjugieren tun transitiv |
-i yapmak (-ar) | | Verb | |
|
Es wäre kontraproduktiv, so etwas zu tun.
Überlegung |
Böyle bir şey yapmak zarar verici olurdu. | | | |
|
anfangen etw zu tun
Handeln |
bir şey yapmaya başlamak | | | |
|
beabsichtigen (etw zu tun)
Absicht |
niyet etmek (-meye) | | | |
|
momentan |
şu an | | Adverb | |
|
Gutes tun |
iyilik etmek | | Verb | |
|
er beabsichtigte (etw.) zu tun
Absicht / (beabsichtigen) |
-i yapmak niyetindeydi
(niyet) | | Verb | |
|
Er fing an zu lachen.
Reaktion |
Gülmesi tuttu. | | | |
|
Er eilte an mir vorbei.
Tempo / (vorbeieilen) |
O, aceleyle yanımdan geçti. | | | |
|
Gib doch zu, dass …
Aufforderung / (zugeben) |
... kabul et gitsin. | | | |
|
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen
Drogen |
esrar sigarası içmek | | Verb | |
|
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen) |
-ın başından bir an olsun ayrılmamak | | | |
|
müssen, gezwungen sein (etw zu tun) |
zorunda olmak
(zor = Zwang) | | | |
|
jmdn. dazu drängen, etw. zu tun
Handeln |
birinin bir şey yapmasını zorlamak | | Verb | |
|
Er fing an zu sprechen.
(anfangen) |
O, konuşmaya başladı. | | | |
|
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so!
Aufforderung / (anstellen) |
Nazlanma! | | | |
|
Plötzlich fing es an zu regnen. |
Aniden yağmur yağmaya başladı. | | | |
|
etw verpfänden, versetzen |
-i rehin etmek | | | |
|
an Bedeutung verlieren |
kıymetten düşmek | | Verb | |
|
möglichst bald |
bir an önce | | | |
|
zu mehreren Zwecken |
çok amaçlı | | | |
|
zu meinem Erstaunen |
hayretler içinde kaldım ki | | | |
|
an Selbstbewusstsein gewinnen
Psychologie, Psychotherapie |
kendine güven kazanmak | | | |
|
sehr (/ zu) kritisch
Kritik |
çok eleştirisel | | | |
|
zu solchen Bedingungen |
böyle şartlarda | | | |
|
ununterbrochen etwas tun |
-ip durmak, -a/-e durmak | | Verb | |
|
von Zeit zu Zeit |
zaman zaman | | | |
|
fortdauernd etwas tun
fortdauernd (wieder und wieder) nachdenken |
-ip durmak, -a/-e durmak
düşünedurmak ~ düşünüp durmak | | | |
|
etw hängen (an) |
-i -e asmak, -ar | | Verb | |
|
zu 100% fit
Befinden, Fitness |
yüzde yüz formunda | | | |
|
zu vermieten; zu verpachten |
kiralik | | | |
|
zu meinem Vorteil |
benim yararıma | | | |
|
zu meiner Rechten
Richtung |
sağımda | | | |
|
(jmdn/etw) vermissen |
(-in) yokluğunu hissetmek | | | |
|
(etw) überdrüssig sein |
-den bıkmak | | Verb | |
|
an Bluthochdruck leiden
Krankheiten, Blut |
yüksek tansiyonu olmak | | | |
|
Er schläft jetzt. |
Şu an uyuyor. | | | |
|
nagen an verbVerb |
-i kemirmek | | | |
|
keinen Handschlag tun
Arbeit |
hiç çalışmamak | | Redewendung | |
|
erreichen, gelangen (zu) |
-e ermek | | Verb | |
|
von Tag zu Tag |
günden güne | | | |
|
berufen (zu) verbVerb |
-e atanmak | | | |
|
von Kindesbeinen an |
çocukluktan beri | | | |
|
ohne zu reden |
söylemeksizin, söylemeden
-in = Instrumental | | Adverb | |
|
von Geschlecht zu Geschlecht |
babadan oğula | | | |
|
zu leben verstehen
Lebensweise |
yaşamasını bilmek | | Redewendung | |
|
an etwas rütteln |
-i kurcalamak | | Verb | |
|
auffangen |
yakalamak | | Verb | |
|
tun, machen transitiv |
etmek (-der) | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.05.2024 16:55:45 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 34 |