pauker.at

Schwedisch Deutsch offenen Weinen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Weinen
n
gråt -enSubstantiv
weinen gråta, gråter, grät, gråtitVerb
weinen gråta gråter grät gråtitVerb
weinen gråta gråter grät gråtitVerb
weinen gråta grät gråtitVerb
weinen gråtaVerb
weinen gråta gråter grät gråtit -Verb
Weinen en gråt
weinen gråterVerb
Lass das Weinen! Låt bli att gråta!Redewendung
nicht weinen, keine Träne vergießen vara torrögdVerb
sich in den Schlaf weinen gråta sig till sömns Verb
dem Weinen n nahe sein, den Tränen (Pl. ) nahe sein; ugs: zum Heulen zumute sein + dativ
Ich war den Tränen nahe, mir war zum Heulen zumute
känna sig gråtfärdig
Jag kände mig gråtfärdig
Verb
heulen, flennen ugs
weinen
grina -r
gråta
Verb
hemmungslos
Bsp.: ~ weinen
hejdlös (hämningslös)
Ex.: gråta hejdlöst
Adjektiv
übergehen
Bsp.: Der Regen wird in Schneefall übergehen / Das Weinen des Kindes ging in Schreien über
övergå
Ex.: Regnet kommer att övergå i snöfall / Barnets gråt övergick i skrik
Verb
Triangel
m

Der Triangel (lat. triangulum „Dreieck“) ist ein Schlaginstrument, bestehend aus einem runden Stahlstab, der in der Form eines gleichseitigen und an einer Ecke offenen Dreiecks gebogen ist.
triangel
u

Triangel är ett slaginstrument av metall. Triangeln slås an med en liten metallstav (kallad triangelstål), och ger ifrån sig ett klingande ljud.
musikSubstantiv
Carrageen
n

In der Lebensmittelindustrie wird Carrageen als Geliermittel für Schlankheits-Produkte und in Fleischwaren (z. B. Wurst), sowie als Verdickungsmittel in Marmeladen, Babynahrung, Milchprodukten, Milchshakes, Eiscreme und Desserts eingesetzt. Mit Hilfe von Carrageen können Trübungen in Weinen beseitigt werden.
karragenan
Karragenan används som förtjockningsmedel i papper och textilier, som bindemedel i torra vattenfärger eller som klarningsmedel i öl.
Substantiv
Gleichgewicht n
Z.B. chemisches ~ (ein Zustand, in dem die Gesamtreaktion ruhend erscheint, also keine Veränderungen erkennbar sind); Gleichgewicht (Physik), beschreibt in Physik, Chemie, Biologie die Ausgeglichenheit aller Potentiale und Flüsse in einem gegebenen System einschließlich eventueller Zu- oder Abflüsse eines offenen Systems
jämvikt
u

Jämvikt är ett begrepp inom bland annat mekanik och kemi. Ett system sägs vara i jämvikt när de förändrande processer som finns (krafter, kemiska reaktioner etc) förhåller sig till varandra på ett sådant sätt att systemet förblir oförändrat med tiden.
chemi, physSubstantiv
Spettekaka
m

Spettekaka (ungefähr: „Spießkuchen“) ist eine schwedische Gebäckspezialität, die besonders im südschwedischen Schonen hergestellt und genossen wird. „Skånsk spettekaka“ ist eine in der Europäischen Union geschützte Herkunftsbezeichnung. Hergestellt wird Spettekaka aus Eiern, Kartoffelstärke und Zucker. Den flüssigen Teig lässt man – ähnlich wie bei der Herstellung von Baumkuchen – ringförmig auf einen rotierenden Holzspieß vor einem offenen Feuer laufen. Der Kuchen ist sehr trocken und wird bis kurz vor Verzehr in seiner durchsichtigen, luftdichten Tüte aufbewahrt. Man isst ihn in kleinen Stückchen, die traditionsgemäß mit einem Sägeblatt gesägt werden um allzu große Krümelei zu vermeiden.
spettekaka
u

Spettekaka, spettkaka (eller på skånska: "spiddekauga" eller "spiddekaga") är ett bakverk och räknas som en skånsk specialitet. "Skånsk spiddekauga" är ett geografiskt skyddat livsmedelsnamn inom EU. Den måste alltså tillverkas i Skåne för att få bära namnet.
culinSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.05.2024 16:52:18
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken