Schwedisch Deutsch schöne Vorteil

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Vorteil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorteil die Vorteile Genitiv des Vorteil[e]s der Vorteile Dativ dem Vorteil[e] den Vorteilen Akkusativ den Vorteil die Vorteile	fördel -en -ar u		Substantiv
schöne Augen	vackra ögon
du hast schöne Augen	du har vackra ögon
Vorteil m	en fördel		Substantiv
Vorteil, Gewinn	fördel -en -ar
schöne Träume	sköna drömmar
Schöne Woche	trevlig vecka
schöne Zeit	skön tid
schöne Sachen	häftiga grejor
Vorteil m -e	fördel -en -ar
zu jemandes Vorteil	till fördel för ngn
Nutzen m, Vorteil m	båtnad (-en)		Substantiv
Schone m -n	skåning -en -ar
das schöne Geschlecht	det täcka könet fig	figfigürlich
"en schöne" (swissgerman)	ha det bra
was für schöne Dinge!	vilka vackra saker!
schöne Grüße m, pl	hälsningar, många hälsningar
Wir hatten eine schöne Zeit.	Vi hade trevligt.
jemandem (Dativ) schöne Augen machen	ögonflörta med ngn
es waren schöne Zeiten gewesen	Det var fantastiska tider
viele schöne [tolle] Sachen	massor med häftiga grejor
auf seinen Vorteil bedacht sein	vara mån om sig		Verb
plus, mit; ein Plus, ein Vorteil	plus; ett plus
Vergünstigung f, Vorteil m -e, Vorzug m -züge	Dekl. förmån u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en förmån [ar] förmåner bestimmt en förmånen [na] förmånerna		Substantiv
das hat ein schönes Stück n Geld n gekostet, das hat eine schöne Stange f Geld n gekostet	det har kostat en vacker peng Talesätt		Redewendung
bevorzugen bevorzugte Bsp.: eines seiner Kinder ~, einen Schüler ~, schöne Menschen ~	favorisera favoriserade Ex: ~ et av sina barn, ~ en elev, ~ vackra människor		Verb
anhalten, andauern hielt an / dauerte an Bsp.: Das schöne Wetter hält/dauert an / Die Kälte hält/dauert an	hålla i sig höll Ex.: Det vackra vädret håller i sig / Kölden håller i sig		Verb
anhalten, andauern hielt/dauerte an hat angehalten/angedauert Bsp.: Das schöne Wetter hält an/dauert an	hålla i sig (fortsätta) höll har hållit Ex.: Det fina vädret håller i sig		Verb
entlang + Genitiv Bsp.: Es gibt viele schöne Blumen entlang der Autobahn	längs indikerar att något befinner sig vid sidan av något under en längre sträcka: Det finns många fina blommor längs motorvägen.		Präposition
Opportunist m -en im allgemeinen Sprachgebrauch eine Person, die zweckmäßig handelt, um sich der jeweiligen Lage anzupassen und einen Vorteil daraus zu ziehen. Opportunismus wird häufig mit politischem und sozialem Bezug als grundsatz- oder charakterloses Verhalten beschrieben.	opportunist en -er; vard./ ugs: kappvändare u Opportunism innebär en klandervärd och oriktig anpasslighet (principlöshet) efter för tillfället rådande omständigheter och maktförhållanden.		Substantiv
Strombörse f Eine Strombörse ist ein organisierter Markt für Strom, der ähnlich wie eine Wertpapierbörse funktioniert. Als Produkte werden zeitlich abgegrenzte Mengen an Strom gehandelt. Der Vorteil des Stromhandels an der Börse ist die Bündelung von Angebot und Nachfrage, wodurch eine hohe Liquidität erreicht werden kann.	elbörs u Elbörs är en marknadsplats för säljare och köpare av el i större skala. Elbörsens syfte är att förenkla för köpare och säljare att träffa avtal.	wirtsWirtschaft	Substantiv