Schwedisch Deutsch schlug Krach

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Lärm, Krach m	Dekl. väsen n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett väsen [ar] bestimmt et väsendet [na][en] Oljud		Substantiv
Krachen n, Krach m	brak, -et		Substantiv
Krach m	krasch -en -er u		Substantiv
Krach m, Radau m, Aufregung f	ståhej, -et		Substantiv
Zank m, Streit m, Krach m, Krakeel m	gruff, -et		Substantiv
Krach, Lärm m	ett oljud		Substantiv
Lärm, Krach	oväsen
Krach machen machte	busa, leva bus, föra bus busade/levde/förde föra oväsen		Verb
Krach, Unfug	bus -et
lärmen, Krach machen	bullra, föra oljud, väsnas		Verb
Lärm m, Krach m	oväsen; best. Form: oväsendet		Substantiv
schlagen (schlägt, schlug, hat geschlagen)	slå (slår slog slagit)
Krach m, Knall m, bildlich: Riesenüberraschung f	skräll -en -ar u		Substantiv
Konjugieren schlagen, klopfen schlagen schlug geschlagen Mein Herz schlug/klopfte stark	dunka dunkade dunkat Mitt hjärta dunkade hårt		Verb
schlagen, er schlägt, schlug, hat geschlagen	slå slår slog slagit
sich schlagen (schlägt sich, schlug sich, hat sich geschlagen)	slåss (slogs, slagits)
schlagen schlug Sahne, Soßenpulver u.ä.	vispa vispade		Verb
Wurzeln schlagen (auch fig ) schlug	slå rot, rota sig {även bildligt) slog / rotade	figfigürlich	Verb
klopfen, pochen schlagen klopfte/pochte/schlug Bsp.: das Herz schlägt/klopft/pocht - jemandem auf die Schulter klopfen	klappa klappade Ex.: hjärtat klappar - klappa ngn på axeln		Verb
klopfen, hämmern an; (slå även:) schlagen klopfte/hämmerte/schlug	bulta i, på bultade		Verb
jemanden zum Ritter schlagen schlug hat geschlagen	dubba ngn till riddare dubbade		Verb
schlagen schlug hat geschlagen	slå slår slog slagit slagen		Verb
erschlagen, totschlagen erschlug/schlug tot hat erschlagen/totgeschlagen	slå ihjäl slog ihjäl		Verb