| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Lärm mmaskulinum, Krach
Geräusche |
çatırtı | | Substantiv | |
|
Streiterei ffemininum, Krach m
Konflikt |
hırgür | | Substantiv | |
|
Das Wetter schlug plötzlich um.
(umschlagen) |
Hava birden değişti. | | | |
|
mit Mühe, mit Ach und Krach ugsumgangssprachlich |
ancak advAdverb | | | |
|
Kannst du den Lärm (/ Krach) ertragen?
Befinden |
Gürültüye dayanabiliyor musun?
(gürültü) (dayanmak) | | | |
|
Streit mmaskulinum, Krach mmaskulinum, Reiberei ffemininum; Bösartigkeit ffemininum
Konflikt |
geçimsizlik, -ği
(geçimsizliği) | | Substantiv | |
|
Ich schlug mir mit dem Hammer auf meinen Finger.
Verletzungen |
Çekici parmağıma vurdum. | | | |
|
mühsam, mit Anstrengung, mit Ach und Krach ugsumgangssprachlich |
zorlukla, güçlükle | | | |
|
mit Müh und Not ugsumgangssprachlich / mit Hängen und Würgen ugsumgangssprachlich / mit Ach und Krach ugsumgangssprachlich |
düşe kalka | | | |
|
Das Herz schlug ihm bis zum Hals. / Er hatte eine Heidenangst.
Reaktion, Angst |
Yüreği ağzındaydı. | | Redewendung | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2024 10:03:03 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |