Schwedisch Deutsch seine Wette gewinnen / halten

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gewinn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewinn die Gewinne Genitiv des Gewinn[e]s der Gewinne Dativ dem Gewinn[e] den Gewinnen Akkusativ den Gewinn die Gewinne	vinst -en -er u		Substantiv
▶ halten hielt hat gehalten	hålla (-er), höll, hållit		Verb
sich halten	stå -r, stod, stått sig		Verb
Einzug halten hielt hat gehalten	göra entré gjorde		Verb
stehenbleiben, halten	stannar
für geeignet halten hielt hat gehalten	finna lämpligt fann har funnit		Verb
seine Wahl treffen traf	göra sitt val gjorde		Verb
den Mund halten hielt hat gehalten	hålla munnen; ugs /vard.: hålla truten höll har hållit		Verb
seine Eltern beerben	ärva sina föräldrar
seine Notdurft verrichten	uträtta sitt tarv alt		Redewendung
eine Gastvorlesung halten hielt hat gehalten	gästföreläsa -läs/er -te -t		Verb
▶ gewinnen	vinna, vinner, vann, vunnit		Verb
▶ gewinnen	vinna vinner vann vunnit vunnen		Verb
▶ gewinnen	vinna -er vann vunnit		Verb
▶ gewinnen gewann hat gewonnen	vinna, vinner vann har vunnit		Verb
Seine	hans
▶ halten hielt hat gehalten	hålla höll har hållit		Verb
▶ halten	hålla håller höll hållit
▶ halten	hålla, håller, höll, hållit		Verb
▶ halten hielt hat gehalten	hålla håller höll hållit		Verb
▶ halten hielt hat gehalten	hålla håller höll hållit hållen		Verb
▶ halten	hålla (håller), höll, hållit		Verb
▶ halten	hålla, -r		Verb
seine Uhr ist stehengeblieben	hans klocka har stannat
eine Wette gewinnen/verlieren	vinna/förlora ett vad		Verb
verdunkeln, geheim halten (bildl. )	mörklägga (äv. bildl. )
seine Zunge im Zaum halten	hålla tand för tunga		Redewendung
(s)ein Mittagsschläfchen n halten hielt	sova sin middagslur -en, ta en middagslur sov/tog		Verb
die Ohren steif halten, durchhalten hielt steif/durch	hålla humöret uppe höll		Verb
jemandem seine Aufwartung machen alt machte	uppvakta ngn uppvaktade göra hövlighetsvisit hos ngn		Verb
seine Zunge im Zaum halten	styra sin tunga		Verb
seine Frau f	hans / sin fru		Substantiv
(sich) halten	stå bi
Mittagsschlaf halten hielt hat gehalten	sova middag sov sovit		Verb
Totenwache halten hielt	hålla likvaka höll		Verb
Eisenerz gewinnen	bryta järnmalm		Verb
Kriegsrat halten hielt hat ... gehalten	hålla krigsråd höll har hållit		Verb
halten, stattfinden	hålla håller höll hållit
es war kein Halten mehr	det var ingen hejd längre		Redewendung
die Oberhand gewinnen	få övertaget		Verb
ohne seine Frau	utan sin fru
um die Wette	ikapp
zu jemandem halten hielt hat gehalten	hålla sig till ngn, vara lojal mot ngn		Verb
eine Antrittsvorlesung halten hielt	hålla en installationsföreläsning -en höll		Verb
seine Unschuld beteuern beteuerte	bedyra sin oskuld bedyrade		Verb
Seine Frau heißt...	Hans fru heter...
seinem/seine/sein	sin
(an) Boden gewinnen gewann hat gewonnen militärisch, aber auch bildlich	vinna mark vann har vunnit militäriskt, även bildligt		Verb
seine Zustimmung signalisieren	signalera sitt gillande		Verb
Winterschlaf halten hielt hat gehalten	gå i ide gick	zooloZoologie	Verb
ich wette, dass	jag slår vad om att
seine Stellung befestigen	konsolidera sin ställning
seine Untertänigkeit zeigen	kräla i stoftet		Redewendung
(er)tragen,halten	bära,bär,bar,burit
seine Zuteilung nehmen	ta ut sin ranson, -en, -er
seine Gaststättenkonzession verlieren	mista sitt alkoholtillstånd	rechtRecht	Verb
seine Klage zurückziehen zog zurück	nedlägga sin talan nedlade	rechtRecht	Verb
seine Grenzen überschreiten überschritt hat überschritten	kräva för mycket av sig själv, åtaga sig för mycket		Verb
seine Meinung ändern änderte	ändra åsikt ändrade		Verb