Schwedisch Deutsch stand am ... von etw.

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Stand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand die Stände Genitiv des Stand[e]s der Stände Dativ dem Stand[e] den Ständen Akkusativ den Stand die Stände	stånd ståndet		Substantiv
in Höhe von	i höjd med
überzeugt sein von	vara övertygad om
ein Mann von Stand	en man av stånd
▶ stehen stand gestanden	stå, -r stå stod stått		Verb
am Ziel	vid målet
am breitesten	(som) bredast	amamerikanisch
▶ am Sonntag	på söndag
am jüngsten	yngst
am ältesten	äldst
von etwas absehen sah ab hat abgesehen	bortse från ngt, -såg, -sett		Verb
am laufenden Band	på löpande band
von den Lehrern	av lärarna
ein Verwandter von ...	en släkting till ...
▶ ▶ von + Dativ	ifrån, från		Präposition
auf dem Spiel stehen stand	stå på spel stod		Verb
etw. auf sich nehmen	åtaga
von mir	från mig (Grüße von), av mig ( Kleider von)
auf der Basis von	på basis av
abhalten (jdn von etw. ~) hielt ab hat abgehalten	avhålla (ngn från ngt) avhöll		Verb
eine Reichweite von + Dativ	en räckvidd på
unter der Regie von	i regi av
am Anfang von (zeitl.)	i början av
sich [am Finger] ritzen	rispa sig [fingret]
zollen (e-m etw)	visa, ägna, betyga (ngn ngt)
von etwas Kenntnis nehmen nahm hat genommen	ta del av tog har tagit		Verb
am Existenzminimum n leben lebte	leva på existensminimum levde		Verb
von etw. kommen, herrühren	härröra från ngt.		Verb
von deinem	av din (von deinem Brot), från din (von deinem Bruder)
Beule f -n (am Körper)	knöl -en -ar (bula -en -or ) u		Substantiv
nahe am Ziel n sein	vara nära målet
Verschlag,Verschläge pl; Stand, Stände pl m	Dekl. bås n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett bås [ar] bås bestimmt et båset [na][en] båsen		Substantiv
innerhalb von innerhalb von drei Stunden/Tagen/Wochen/Monaten/Jahren	inom inom tre timmar/dagar/veckor/månader/år		Präposition
Weltdame f, Dame von Welt	världsdam,
Weltmann m, Mann m von Welt	världsman -en (-mannen), pl. -män
berichten über + Akk. / von + Dativ berichtete	rapportera om ngt rapporterade		Verb
Ich war ein Freund von	Jag var vän till
König m von Gottes Gnaden	konung en av Guds nåde	geschGeschichte
die Stiele von Erdbeeren entfernen entfernte	snoppa -r jordgubbar snoppade		Verb
von etwas Kenntnis f erhalten erhielt hat erhalten	få vetskap om ngt fick har fått		Verb
im Beisein n von jemandem	i ngns närvaro en, i närvaro av ngn
Staffel f -n (von Fernsehserien)	säsong -en -er (av TV-serier) u		Substantiv
Vorort von	förort till
abgesehen von	frånsett, bortsett från
eines von	en/ett av
oberhalb von	ovanför
überzeugt von	övertygad om		Adjektiv
abhängig von	beroende på
abhängen von	bero på
umgeben von	omgiven -givet -givna (av)		Adjektiv
rechts von	till höger om
östlich von	öster om
links von	till vänster om
von dort	därifrån
von hinten	bakifrån
Tausende von	tusentals (1000-tals)
von vorne	framifrån
von Norden	norrifrån
abgesehen von	förutom