| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
ich war... |
jag var | | | |
|
ich war |
jag var | | Verb | |
|
nach allen Regeln der Kunst |
enligt alla konstens regler | | | |
|
luvwärts, nach Luv |
lovart (marin. ) | | | |
|
dem Gefühl nach |
på känn | | | |
|
nach vorn, vornüber |
framöver | | | |
|
nach hinten ausschlagen |
slå bakut | | Verb | |
|
Das war scheisse! |
Det var fan! | | | |
|
folgendermaßen war es |
på följande sätt var det | | | |
|
Es war einmal... |
Det var en gång... | | | |
|
Wie war es? |
Hur var det? | | | |
|
Gestern war Sonntag. |
I går var det söndag. | | | |
|
nach dreitägiger Reise |
efter tre dagars resa | | | |
|
nach Amerika gehen |
resa till Amerika | | | |
|
nach etw suchen
im Deutschen meist ohne Präposition! |
leta efter | | Verb | |
|
nach Metern messen |
mäta i meter | | | |
|
nach
in Bezug auf Uhrzeit |
över
om klockslag | | | |
|
nach
+ Stadt/Land |
till
+ stad/Land | | Präposition | |
|
nach |
efter | | | |
|
war |
var (Prät. von "vara") | | Verb | |
|
war |
vara | | Verb | |
|
rechtslastig sein |
vara höger
Präsens: är höger | politPolitik | Verb | |
|
zu weit gehen, verrückt spielen |
slå över
gå till överdrift | | Verb | |
|
Wie war dein Tag? |
Hur har du haft det idag? | | | |
|
Das Ergebnis ist/war |
resultatet blir/blev | | | |
|
er war sichtlich erleichtert |
han var synbart lättad | | | |
|
sein (ist, war, ist gewesen) |
vara, är (var, varit) | | | |
|
etw. auf sich nehmen |
åtaga | | | |
|
Als ich fünf war... |
När jag var fem år... | | | |
|
Wie war das Wetter? |
Hur var vädret? | | | |
|
es war ein Knochen |
de var ett ben | | | |
|
Die Antwort ist/war |
svaret blir/blev | | | |
|
zollen (e-m etw) |
visa, ägna, betyga (ngn ngt) | | | |
|
Hat jemand nach mir gefragt? |
Har någan frågat efter mig? | | | |
|
Es ist 5 nach 12 |
Den är fem minuter över tolv | | | |
|
Dienst mmaskulinum nach Vorschrift (Protestaktion) |
maskning -en -ar (protestaktion) u | | Substantiv | |
|
sich nach jemandem sehnen, sich nach etwas sehnen |
längta efter ngn/ngt | | Verb | |
|
Das war nicht so tragisch |
Det var inte farligt | | | |
|
das war reiner Zufall |
det var en ren tillfällighet | | | |
|
Ich war ein Freund von |
Jag var vän till | | | |
|
sein verbVerb (ist, war, ist gewesen) |
vara verbVerb (är var varit) | | | |
|
damit war die Sache entschieden |
därmed var saken avgjord | | | |
|
Die Wohnung war bereits vermietet |
Lägenheten var redan uthyrd | | | |
|
schnappen nach |
nafsa efter | | | |
|
nach Westen |
västerut | | | |
|
nach Osten |
österut | | | |
|
sprich nach! |
säg efter! | | | |
|
nach (zeitlich) |
efter över | | | |
|
suchen nach |
leta efter | | | |
|
je nach |
allt efter | | | |
|
nach hinten |
bakåt | | | |
|
nach Büroschluss m |
efter kontorstid | | Substantiv | |
|
etw. schützen |
värna om ngt. | | | |
|
etw. verteidigen |
slå vakt om | | | |
|
etw. simulieren |
låtsas | | | |
|
etw. hinunterschlingen |
sätta i sig | | | |
|
nach unten |
ner | | | |
|
je nach |
alltefter | | | |
|
nach Hause |
hem
hemåt | | Adverb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.05.2024 17:35:12 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 11 |