Spanisch Deutsch losen Kontakt

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	participación f		Substantiv
Dekl. Kontakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kontakt die Kontakte Genitiv des Kontakt[e]s der Kontakte Dativ dem Kontakt[e] den Kontakten Akkusativ den Kontakt die Kontakte	contacto m (tacto)		Substantiv
Kontakt aufnehmen	establecer contacto
eine Schraube lösen	destornillar [o. desatornillar] un tornillo
der erste Kontakt	el primer contacto
eine Fahrkarte lösen	sacar un billete
aufgehen, sich lösen (ein Knoten)	desligarse (un nudo)
Aufmachen n, Lösen n (eines Knotens)	desligadura f (de un nudo)		Substantiv
den Knoten lösen	deshacer el nudo
Lösen n	desencajadura f		Substantiv
lösen (Problem)	solucionar (problema)		Verb
lösen	ventilar (resolver)		Verb
lösen (Knoten)	desatar (nudo)		Verb
lösen auch: Beziehung l	solucionar; (abtrennen) despegar (von/aus -> de); (losmachen) soltar		Verb
lösen (Eintritt)	sacar (entrada)		Verb
lösen (Schwierigkeit, Thema)	zanjar (dificultad, tema)		Verb
lösen (Knoten)	soltar (nudo)		Verb
losen (Bestimmung, Ziel)	sortear (destino)		Verb
lösen (Fall)	resolver (caso)		Verb
Kontakt m	contacto m (relación)		Substantiv
lösen	desencajar		Verb
lösen löste gelöst	(lockern) aflojar; (Schrauben) destornillar; (Knoten) deshacer, desatar		Verb
lösen	(Verspannungen) eliminar; (Aufgaben) resolver; (Geheimnisse) descubrir		Verb
lösen	(Verwicklungen) aclarar; (Ehen, Verbindungen) anular; (Verträge) rescindir		Verb
Lösen n (Schrauben)	desajuste m (tornillos)		Substantiv
lösen	(Eintritt, Fahrkarten) sacar; (zergehen lassen) disolver (in -> en)		Verb
math eine Gleichung lösen	resolver una ecuación	mathMathematik
ein Problem lösen [od. bewältigen]	resolver un problema
Kontakt aufnehmen (mit)	ponerse en contacto (con)
Kontakt haben (zu)	relacionarse (con)
sich lösen (von)	desgarrarse (de) (desgajarse)
elekt Kontakt m	contacto m	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Kontakt aufnehmen (mit)	contactar (con/a)		Verb
Kontakt aufnehmen (mit)	conectar (con)		Verb
sich lösen	desprenderse
Kontakt aufnehmen	entrar en contacto
sich lösen (eine Naht, ein Knoten)	deshacerse (una costura, un nudo)
sich lösen (Stein)	desgajarse (piedra)
sich lösen	desatarse
lockern, lösen (Seil, Knoten)	aflojar (cuerda, nudo)		Verb
(Knoten) lösen	correr		Verb
sich lösen (von)	desasirse (de) (desprenderse)
aufdecken; * lösen (Rätsel)	revelar		Verb
lösen, aufmachen (einen Knoten)	desligar (un nudo)		Verb
sich lösen	(sich frei machen) liberarse (aus/von -> de); (sich trennen) separarse (von -> de)
lösen, auflösen	disociar (disgregar)		Verb
sich lösen	(sich befreien) desvincularse; (abgehen) desprenderse (von -> de)
sich lösen	(Schraube) aflojarse; (Husten, Krampf) calmarse; (sich klären) resolverse
lösen; abschnallen	deshebillar
sich lösen	(Schuss) dispararse; (zergehen) disolverse (in -> en)
math lösen	satisfacer	mathMathematik	Verb
sich lösen	solucionarse
ich habe kein Kontakt zu ihm	no me trato con él
das Rätsel lösen	despejar la incógnita
sich lösen (von)	desgajarse (de) (apartarse)
lösen, ugs aufmachen (einen Knoten)	deshacer (un nudo)		Verb
ein Rätsel lösen	descifrar un enigma
ein Rätsel lösen	resolver una adivinanza
die Handbremse lösen	soltar el freno de mano