Türkisch Deutsch 1/4 Pint (140 ml) Milch-Wasser-Gemisch (halb/halb)

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Milch f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Milch die Milche / Milchen Genitiv der Milch der Milche / Milchen Dativ der Milch den Milchen / Milchen Akkusativ die Milch die Milche / Milchen Getränke	süt		Substantiv
(sie verblieben) 1:1 unentschieden Fußball, Sport	1-1 berabere kaldı
Es war so gegen 4 (Uhr). Zeitangabe	Saat 4 sularıydı.		Redewendung
Die Laufzeiten sind 1 bis 4 Jahre. Dauer	İşletme müddeti 1 ile 4 yıl arasında.
verbrauchen [Wasser]	sarf etmek (sarfetmek)		Verb
halb	yarım		Adjektiv
halb Bruchzahlen	buçuk		Adjektiv
Heute ist der 1. September. Datum	Bugün 1 Eylül.
im Maßstab 1:1000 Maße	1 de 1000 ölçüde
zu Land und zu Wasser angreifen Militär	karada ve suda saldırmak
Die Milch ist übergekocht (/ übergelaufen). (überkochen) (überlaufen)	Süt taştı. (> taşmak)
warmes Wasser	sıcak su
rauschen (Wasser)	şarıldamak		Verb
spritzen [Wasser]	sıkmak, -ar		Verb
mein Wasser	suyum su		Substantiv
gluckern [Wasser]	horuldamak		Verb
abgestanden [Wasser] Getränke	bayat		Adjektiv
4.,vierter Ordinalzahlen	dürdüncü
4, vier Kardinalzahlen	dört (veraltet: erbaa)
1. / erster Ordinalzahlen	birinci
versickern [Wasser]	sızmak		Verb
unter Wasser	su altında
1, eins Kardinalzahlen	bir
ohne Wasser	susuz
halb [Uhrzeit]	buçuk (→ buçuğu)
halb Deutschland Quantität	Almanya'nın yarısı
die Widerspiegelung des Mondes im Wasser (Mond)	yakamoz
ausfallen, unterbleiben; ins Wasser fallen ugs	yapılmamak		Verb
Du bist mein Gesprächthema Nr.1. Konversation / (Thema)	Bir numaralı konumsun. (konu)
Du kannst mir nicht das Wasser reichen. Kritik, Beurteilung	Elime su bile dökemezsin. (→ dökmek)		Redewendung
auf einer Skala von 1 bis 10 Statistik, Einschätzung	birden ona kadar bir skalada
du (1. Fall)	sen
Staatsfeind Nr. 1 m Politik	bir numaralı devlet düşmanı		Substantiv
Oberleutnant OF-1 m militär. Ränge	Üsteğmen üs- ~ üst		Substantiv
gegen halb elf Zeitangabe, Uhrzeit	on buçuk dolaylarında
Das Wasser kocht. Zubereitung	Su kaynıyor.
eindringendes Wasser n	nüfuz edici su		Substantiv
fließen, laufen [Wasser]	akmak, -ar		Verb
ein Liter Wasser Mengenangabe	bir litre su
euch (4. Fall)	sizi
um halb zwölf Zeitangabe, Uhrzeit	saat on bir buçukta
uns (4. Fall)	bizi
um halb eins Uhrzeit	yarımda
Gemisch n, Legierung f	alaşım		Substantiv
Ich bin heute Nacht um halb 5 bei meiner Mutter angekommen. Reise / (ankommen)	Gece 4 buçukta annemin yanına vardım.
halb eins, halb ein Uhr Zeitangabe, Uhrzeit	(saat) yarım
Wo gibt es Wasser?	Su nerede var?
Mischung f, Gemisch, Gebräu n	karışım		Substantiv
es ist halb sechs Zeitangabe, Uhrzeit	saat beş buçuk
halb im Scherz, scherzhaft	şakayla karışık
halb öffnen, anlehnen [Tür] Vorhang zur Seite ziehen (/ öffnen)	aralamak perdeyi aralamak
Wir haben kein Wasser.	Suyumuz yok.
Er trinkt nur Wasser. Trinken	Sadece su içer.
Wasser enthält keine Kalorien.	Suyun kalorisi yoktur.
durch Wasser übertragene Krankheit	su yoluyla bulaşmış hastalık
auf dem Wasser landen Flug	suya konmak (/ iniş yapmak)		Verb
Ich trinke nur Wasser. Trinken	Sadece su içerim.
1000000, 1.000.000, Million f Kardinalzahlen	milyon		Substantiv
Kaffee m mit Milch	sütlü kahve