| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Erschaffung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Satz |
yaratılış Satz | | Substantiv | |
|
(politische) Erklärung f |
demeç, -ci
(demeci) | | Substantiv | |
|
seitens des zuständigen Ausschusses |
ilgili kurulunca
(kurul) | | | |
|
Erklärung ffemininum, Erläuterung f |
izah | | Substantiv | |
|
Beschreibung, Erklärung f |
tarif -. | | Substantiv | |
|
amtliche Erklärung ffemininum, Presseerklärung f
Politik |
demeç
(demeci) | | Substantiv | |
|
zu Lasten der öffentlichen Kasse
Kosten |
kamu zararına | | | |
|
Ich bin dir (/ Ihnen) eine Erklärung schuldig.
Entschuldigung |
Sana (/ Size) açıklamak zorundayım. | | | |
|
nach Meinung des Gutachters
Einschätzung, Beurteilung |
bilirkişi fikrine göre | | | |
|
im Laufe des Gesprächs
Konversation, Diskussion |
konuşma sırasında | | | |
|
am Rand des (/ der) ...
Lokalisation |
…in kıyısında | | | |
|
am Grunde des Sees
Gewässer |
gölün dibine | | | |
|
Laune (/ Ironie) des Schicksals |
kaderin cilvesi | | | |
|
Vorname mmaskulinum des Vaters |
baba adı | | | |
|
am Ort des Geschehens
Ereignis / (Geschehen) |
olayın olduğu yerde | | | |
|
Schwägerin, Gattin des Bruders des Ehemannes f |
elti | | Substantiv | |
|
gegen den Rat des Arztes
Behandlung |
doktorun tavsiyesine karşı | | | |
|
am Morgen des ersten April
Zeitpunkt |
bir nisan sabahı | | | |
|
(unter Beibehaltung des Dienstgrades) entlassen
Militär |
çürüğe çıkarmak | | Verb | |
|
Direktorat nneutrum, Büro nneutrum des Schuldirektors
Schule |
idare | | | |
|
Betriebserweiterung ffemininum; Erweiterung ffemininum des Betriebs |
işletmenin genişletilmesi | | Substantiv | |
|
auf der Höhe des Ruhms |
şöhretin zirvesinde (/ doruğunda)
(zirve) | | | |
|
im wahrsten Sinne des Wortes |
kelimenin tam anlamıya | | | |
|
Vorhut ffemininum des osman. Heeres
(auf Plünderung angewiesen, da unbesoldet) |
akıncılar | | Substantiv | |
|
wenig nutzen |
az işe yarar | | Verb | |
|
Gelegenheit nutzen
Handeln, Lebenssituation |
fırsattan yararlanmak (/ istifade etmek) | | | |
|
des Öfteren |
sık sık | | | |
|
nutzen; auswerten |
-i değerlendirmek | | Verb | |
|
Grundsatzerklärung ffemininum
(Erklärung) |
ilkesel açıklama | | Substantiv | |
|
Erklärung f |
açıklama | | Substantiv | |
|
Wer ist der Verfasser des Artikels?
Journalismus, Zeitung |
Makalenin yazarı kim?
(makale) | | | |
|
die Widerspiegelung des Mondes im Wasser
(Mond) |
yakamoz | | | |
|
Nutzen mmaskulinum, Vorteil mmaskulinum; (das öffentliche) Wohl n |
yarar | | Substantiv | |
|
Koketterie ffemininum, Grazie ffemininum; Ironie ffemininum (des Schicksals) |
cilve | | Substantiv | |
|
Er tat es wegen des Geldes.
Motiv |
Para uğruna yaptı. | | | |
|
als Erklärung
Information |
açıklama olarak | | | |
|
Erklärung ffemininum |
şerh | | Substantiv | |
|
aufgrund des Zwischenfalls
Ereignis |
olay nedeniyle | | | |
|
Nutzen mmaskulinum, Gewinn m |
istifade | | Substantiv | |
|
Wohltat ffemininum, Nutzen m |
hayır, -yrı | | Substantiv | |
|
jede Gelegenheit nutzen
Handeln |
her olanaktan yararlanmak
(olanak) | | Verb | |
|
die Gelegenheit nutzen
Handeln |
fırsattan yararlanmak | | | |
|
von Nutzen sein |
faydası olmak | | | |
|
Vorteil mmaskulinum, Nutzen m |
menfaat, -ti
(menfaati) | | Substantiv | |
|
eine Chance nutzen
Handeln, Lebenssituation |
bir şansı (/ fırsatı) değerlendirmek
(şans) (fırsat) | | Verb | |
|
trotz des Gesagten |
söylenene rağmen | | | |
|
Liebling des Lehrers
Schule |
öğretmenin kuzusu | | Redewendung | |
|
Woher des Wegs? |
Nereden yolculuk böyle? | | | |
|
Liebe des Lebens |
hayatın aşkı | | | |
|
der wunderbare Duft des Frühlings in den Bergen
(Frühling) (Berg) |
dağlardaki muhteşem bahar kokusunu
(dağ) (koku) | | | |
|
Bekanntgabe ffemininum, Erklärung f
Information |
ilân | | Substantiv | |
|
Erklärung ffemininum, Aussage f
Information |
beyan | | Substantiv | |
|
eine Erklärung beglaubigen
Behördenangelegenheit |
bir açıklamayı tasdiklemek | | | |
|
zur öffentlichen Benutzung |
halka açık | | | |
|
Danke für deine Erklärung! |
Açıklaman için teşekkürler. | | | |
|
Ich habe keine Erklärung.
Ursache, Motiv |
Açıklamam yok. | | | |
|
auf den öffentlichen Wiesen
(Wiese) |
kamusal alanda bulunan çayırlarda
(çayır) | | | |
|
aus etwas Nutzen ziehen |
bir şeyden faydalanmak
(fayda) | | Verb | |
|
Vorteil mmaskulinum, Nutzen mmaskulinum, Gewinn m |
fayda | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2024 13:40:27 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 4 |