Türkisch Deutsch Kern, das Wesentliche, den Gehalt, die Substanz

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Nougat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nougat die Nougats Genitiv des Nougats der Nougats Dativ dem Nougat den Nougats Akkusativ den Nougat die Nougats auch das korrekt	koz helvası		Substantiv
Dekl. Stier m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stier die Stiere Genitiv des Stier[e]s der Stiere Dativ dem Kern[e] den Stieren Akkusativ den Stier die Stiere Sternzeichen	Boğa (burcu)		Substantiv
Dekl. Stier m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stier die Stiere Genitiv des Stier[e]s der Stiere Dativ dem Kern[e] den Stieren Akkusativ den Stier die Stiere Tiere	boğa		Substantiv
Das entspricht nicht den Tatsachen! Widerrede, Diskussion	Bu gerçeklere uygun değil.
den Weihnachtsbaum schmücken Weihnachten	Noel ağacını süslemek
die Welt umrunden Reise	dünyayı dolaşmak
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - Lebensmittel	tereyağ, tereyağı		Substantiv
Dekl. Erschaffung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen Genitiv der Erschaffung, des Erschaffens der Erschaffungen Dativ der Erschaffung, dem Erschaffen den Erschaffungen Akkusativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen Satz	yaratılış Satz		Substantiv
wünschen wünschte gewünscht ~, bitten (bat, gebeten), ersuchen (ersuchte, ersucht),	(-den) dilemek dilemek		Verb
Das ist seins. / Das ist ihrs. Besitz	Bu onunki.
Wundert (/ erstaunt) dich das? (wundern) (erstaunen)	Buna şaşmadın mı? (şaşmak)
sich beklagen, klagen intransitiv	-den yakınmak		Verb
sich befreien (von)	-den kurtulmak
sich lang machen, sich ausstrecken, sich aufrichten intransitiv	-den doğrulmak		Verb
sich zusammensetzen (aus), bestehen (aus)	-den oluşmak		Verb
ausgewählt sein	-den elenmek (Pass. von elemek)		Verb
Bescheid wissen intransitiv	-den çakmak		Verb
fliehen, ausreißen, entweichen	-den kaçmak		Verb
Ich habe das Angebot abgelehnt. Ablehnung, Vereinbarung / (ablehnen)	Ben teklifi reddettim.
Nur nicht die Ruhe verlieren! Beruhigung	Sükûneti elden bırakma!		Redewendung
Das beunruhigt mich überhaupt nicht. Reaktion / (beunruhigen)	Hiç endişelenmedim. (> endişelenmek)
Die Situation hat sich geändert. Meinung, Einschätzung	Eski çamlar bardak oldu		Redewendung
Ich werde heute den Christbaum schmücken. Weihnachten	Ben bugün çam ağacını süsleyeceğim.
den Mund halten; ein Geheimnis bewahren	sır tutmak		Redewendung
Die Nachricht beunruhigte sie/ihn sehr. Reaktion / (beunruhigen)	Haber onu çok rahatsız etti.
die Prüfung wiederholen	imtihanı tekrarlamak		Verb
die Geschäftsführung übernehmen	işletme yönetimini üstlenmek		Verb
Lass das hier! Aufforderung, Erziehung	Bırak onu burada!
die Initiative ergreifen Handeln	inisiyatif almak		Verb
derselbe, das gleiche	komşu
Wozu die Eile?	Acele neden?
Lass das Weinen!	Bırak şu ağlamayı!		Redewendung
das Feuer bekämpfen	yangına müdahale etmek
das Nachsehen haben Ergebnis	avucunu yalamak		Redewendung
die Reihenfolge einhalten	sıra takip etmek
Das Haus brennt. (brennen)	Ev yanıyor. (yanmak)
Kann das stimmen? Einschätzung, Gerücht	O, gerçek olabilir mi?
Das geschah vorher. Ereignis, Reihenfolge	Bu daha önce oldu.
das Gesicht verziehen Nonverbales	yüzünü buruşmak		Redewendung
das Stück, pro Stück	başına		Adverb
Woher kommt das?	Bu nereden geliyor?
Was soll das? Reaktion	Bu da ne olacak?
Kannst du das? Fähigkeiten, Handeln / (können)	Bunu yapabilir misin?
das Öl wechseln Auto, Motor	yağı değiştirmek		Verb
in die Türkei	Türkiye'ye
die Neugier wecken	merak uyandırmak		Redewendung
das Fenster aufreißen	pencereyi hızla açmak		Verb
Die Taktik funktionierte. Ergebnis / (funktionieren)	Taktik işe yaradı. (yaramak)
die Inflation anheizen Ökonomie, Finanzen	enflasyonu kızıştırmak		Redewendung
das Thema wechseln Konversation, Diskussion	konuyu değiştirmek (konu)		Verb
durch die Hintertür	arka kapıdan
Willst du das? (wollen)	Istiyor musun bunu?
Jeder sagt das. Meinung, Gerücht	Onu herkes söylüyor.
Die Sonne scheint. Wetter / (scheinen)	Güneş parlıyor. (parlamak)
das Radio anlassen	radyoyu açık bırakmak		Verb
Ist das alles? Quantität	Hepsi bu mu?
Das ist inakzeptabel. Ablehnung	O kabul edilemez.
die Gegend inspizieren	etrafı (/ çevreyi) kolaçan etmek		Redewendung
das Pachtverhältnis beenden Immobilie	kira ilişkisini sonlandırmak		Verb