pauker.at

Türkisch Deutsch Krach schlagen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
schlagen -i dövmekVerb
Lärm m, Krach
Geräusche
çatırtıSubstantiv
verprügeln, schlagen, Klapps geben
Gewalt
dayak atmakVerb
die Faust auf die Nase schlagen
Gewalt
buruna yumruk indirmekRedewendung
windelweich schlagen
Gewalt
pestilini çıkarmakRedewendung
Wurzeln schlagen kök salmakVerb
platt schlagen yassılaştırmakVerb
schlagen [Herz] atmak, -arVerb
aus allem Gewinn schlagen wollen verb sineğin yağını hesap etmek
grün und blau schlagen
Gewalt
çürütmekVerb
ins Gesicht schlagen
Gewalt
suratına çarpmak
(surat)
krankenhausreif schlagen, zusammenschlagen
Gewalt
hastanelik etmekRedewendung
Streiterei f, Krach
m

Konflikt
hırgürSubstantiv
hauen, schlagen, verprügeln dövmek, pataklamakVerb
erbarmungslos schlagen, grün und blau schlagen
Gewalt
kıyasıya dövmek
kıy (zerhacken, abschlachten) -ası- (Lust haben zu) - y - a {Dativ}
Redewendung
die Beine übereinander schlagen
Nonverbales
ayak ayak üstüne atmakRedewendung
mit dem Huf schlagen çifte atmakVerb
Was schlagen Sie vor?
(vorschlagen)
Ne önerirsiniz?
(önermek)
leicht schlagen transitiv çelmekVerb
einen Purzelbaum schlagen (/ machen) takla atmakRedewendung
mit der Faust schlagen -e yumruk atmak
mit den Flügeln schlagen kanat çırpmakRedewendung
sich (mit jmdm) schlagen
Gewalt
(ile) dövüşmekVerb
jmdm die Nase blutig schlagen
Gewalt
birinin burnunu kanatmakVerb
jemanden auf den Kopf schlagen -i başından vurmakRedewendung
heftig schlagen, pochen transitiv hoplamakVerb
sich auf den Bauch schlagen göbeğini hoplatmakRedewendung
mit der flachen Hand schlagen
Gewalt
el ayasıyla vurmak
(el ayası = Handfläche)
den Ball ins Aus schlagen
Fußball
topu avuta atmakVerb
schlagen (gegen / auf); klopfen (gegen / an) vurmak -e (-ur)
Streit m, Krach m, Reiberei f; Bösartigkeit f
Konflikt
geçimsizlik, -ği
(geçimsizliği)
Substantiv
Kannst du den Lärm (/ Krach) ertragen?
Befinden
Gürültüye dayanabiliyor musun?
(gürültü) (dayanmak)
mit Mühe, mit Ach und Krach ugs ancak adv
rütteln, schütteln; rühren, schlagen [Eier, Sahne] çalkalamakVerb
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
(Redensart)
bir taşla iki kuş vurmakRedewendung
mühsam, mit Anstrengung, mit Ach und Krach ugs zorlukla, güçlükle
mit Müh und Not ugs / mit Hängen und Würgen ugs / mit Ach und Krach ugs düşe kalka
Danke, dass du mein Herz höher schlagen lassen hast! Kalbimin daha hızlı çarpmasına sebep olduğun için teşekkür ederim.
Mein Herz schlägt ganz schnell.
Körpergefühle / (schlagen)
Kalbim çok hızlı atıyor.
(kalp) (atmak)
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2024 10:17:15
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken