Türkisch Deutsch bat um einen Gefallen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
gefallen	beğenmek		Verb
bitten (um) bitten bat gebeten	rica etmek		Verb
etwa um diese Zeit Zeitangabe	takriben bu vakitler
einen Schnitzer begehen verb	bir halta bulunmak (halt)
jmdn um etwas bitten ... bitten bat ... ... gebeten	birinden bir şey rica etmek rica etmek		Verb
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen Drogen	esrar sigarası içmek		Verb
Du fängst an, mir zu gefallen. Flirt	Seni beğenmeye başlıyorum.
Mitternacht f, um Mitternacht Zeitangabe	gece yarısı (yarı = Hälfte)
um sich schauen	etrafa bakınmak		Verb
um Vergebung bitten bat um Vergebung um Vergebung gebeten	af dilemek		Verb
um drei (Uhr) Uhrzeit	üçte
einen Platz ergattern	yer kapmak		Redewendung
um sieben Uhr f Uhrzeit	saat yedide		Substantiv
einen Preis ansetzen	kıymet biçmek		Verb
einen Festzins zahlen Finanzen	sabit faiz ödemek
um Entschuldigung bitten bat um Entschuldigung um Entschuldigung gebeten	özür dilemek		Verb
einen Erben einsetzen Erbschaft	bir mirasçı nasbetmek		Verb
einen Nagel ziehen Handwerken	çivi sökmek		Verb
einen Schaden beheben Reparatur	bir hasarı gidermek		Verb
Ich bezweifle, dass es dir gefallen wird. Skepsis	Ondan hoşlanmayacağından kuşkuluyum.
um die Sache herumreden Konversation, Sprechweise	kaçamaklı sözler söylemek		Redewendung
Es gab einen Kompromiss. Vereinbarung	Bir uzlaşmaya varıldı.
jm. einen Gefallen tun	-E iyilikte bulunmak		Redewendung
Um so besser! Beurteilung, Reaktion	Böyle daha iyi!
Gestatten Sie einen Moment! Höflichkeit	Bir dakika müsaade!
jmdm einen Gefallen tun Gefälligkeit	-e bir birlikte bulunmak
jammern; um Hilfe rufen	feryat etmek		Verb
Sie hatte einen Kaiserschnitt. Geburt	O, sezaryenle doğum yaptı.
über einen Preis verhandeln Kauf	bir fiyat üzerine pazarlık yapmak		Verb
sich (um etw) wickeln	-e dolanmak		Verb
einen hohen Standard erreichen Qualität	yüksek bir standarda ulaşmak		Verb
einen hohen Preis verlangen Kauf	yüksek bir fiyat istemek		Verb
Darf ich Sie (/ dich) um einen Gefallen bitten? Bitte	Sizden (/ Senden) bir iyilik isteyebilir miyim?
Deine Zeit ist um. Hast du dich entschieden? Entschluss	Zamanın doldu, karar verdin mi?
Er hat einen Dickschädel. ugs Charakter	O dik kafalı.
Warte kurz! / Einen Augenblick! Aufforderung	Az bekle!
rund um die Welt	dünya çapında (çap)
Es hat mir sehr gefallen. Beurteilung	Çok hoşuma gitti.
um herauszufinden, was passiert ist Ereignis	ne olup bittiğine bakmak için
Er bat mich um Hilfe. Hilfe	O, benim yardımımı istedi.
einen Batzen (/ Haufen) Geld gewinnen	dünyanın parası kazanmak		Redewendung
Hat es Dir nicht gefallen? Beurteilung	Beğenmedin mi?
Er bat uns um Hilfe.	O, bizden yardım istedi. (istemek = bitten)
Wir müssen einen Automechaniker finden. Autopanne, Reparatur	Bir tamirci bulmamız lazım.
Ich habe heute einen Glückstag.	Bugün benim şanslı günüm.		Redewendung
um zu ihrer Familie zu fahren	ailesinin yanına gitmek için
(jemanden) um Verzeihung bitten verb	-DAn özür dilemek
um die Zeit zu verbringen	vakit geçirmek için
weil, da; damit, um zu	diye
Er hat einen seiner Anfälle. Verhalten	Onda bir haller var.		Redewendung
Einen Moment!	Bir dakika. (wörtl.: Eine Minute!)
einen Zeugen stellen ... stellen stellte ... ... gestellt	tanık koymak ... koymak		Verb
um zu ... Absicht	-mek maksadıyla (maksat)
Stufe um Stufe	basamak basamak
um - herum Lokalisation	-In çevresinde		Präposition
gefallen, mögen	-den hoşlanmak		Verb
Gefallen finden	hoşa gitmek
Um einen Menschen kennenzulernen sollte man mit ihm entweder Geschäfte machen oder auf Reise gehen. türk. Sprichwort; Charakter	Bir insanı tanımak için ya alış veriş etmeli, ya yola gitmeli.
auf einen fallenden Preis hoffen (/ spekulieren)	fiyat düşmesini ummak