pauker.at

Türkisch Deutsch guten Weinen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Guten Appetit!
Essen, Wunsch
Afiyet olsun!
Lass das Weinen! Bırak şu ağlamayı!Redewendung
weinen ağlamakVerb
heulen ugs /weinen ağlamak
1. Pers. Sing. ich heule (ben) ağlıyorum 2. Pers. Sing. du heulst (sen) ağlıyorsun 3. Pers. Sing. er heult sie heult es heult (o) ağlıyor 1. Pers. Plu. wir heulen (biz) ağlıyoruz 2. Pers. Plu. ihr heult (siz) ağlıyorsunuz 3. Pers. Plu. sie heulen (onlar) ağlıyorlar [auch: onlar ağlıyor] Person Deutsch Türkisch 1. Pers. Sing. ich heule nicht (ben) ağlamıyorum 2. Pers. Sing. du heulst nicht (sen) ağlamıyorsun 3. Pers. Sing. er heult nicht sie heult nicht es heult nicht (o) ağlamıyor 1. Pers. Plu. wir heulen nicht (biz) ağlamıyoruz 2. Pers. Plu. ihr heult nicht (siz) ağlamıyorsunuz 3. Pers. Plu. sie heulen nicht (onlar) ağlamıyorlar [auch: onlar ağlamıyor] Person Deutsch Türkisch 1. Pers. Sing. heule ich? (ben) ağlıyor muyum? 2. Pers. Sing. heulst du? (sen) ağlıyor musun? 3. Pers. Sing. heult er? heult sie? heult es? (o) ağlıyor mu? 1. Pers. Plu. heulen wir? (biz) ağlıyor muyuz? 2. Pers. Plu. heult ihr? (siz) ağlıyor musunuz? 3. Pers. Plu. heulen sie? (onlar) ağlıyorlar mı? [auch: onlar ağlıyor mu?] Person Deutsch Türkisch 1. Pers. Sing. heule ich nicht? (ben) ağlamıyor muyum? 2. Pers. Sing. heulst du nicht? (sen) ağlamıyor musun? 3. Pers. Sing. heult er nicht? heult sie nicht? heult es nicht? (o) ağlamıyor mu? 1. Pers. Plu. heulen wir nicht? (biz) ağlamıyor muyuz? 2. Pers. Plu. heult ihr nicht? (siz) ağlamıyor musunuz? 3. Pers. Plu. heulen sie nicht? (onlar) ağlamıyorlar mı? [auch: onlar ağlamıyor mu?] Aussage Verneinung Frage Verneinende Frage Verb heulen [heulte, habe geheult] ağlamak Person Deutsch Türkisch 1. Pers. Sing. ich werde heulen (ben) ağlayacağım 2. Pers. Sing. du wirst heulen (sen) ağlayacaksın 3. Pers. Sing. er wird heulen sie wird heulen es wird heulen (o) ağlayacak 1. Pers. Plu. wir werden heulen (biz) ağlayacağız 2. Pers. Plu. ihr werdet heulen (siz) ağlayacaksınız 3. Pers. Plu. sie werden heulen (onlar) ağlayacaklar [auch: onlar ağlayacak] Person Deutsch Türkisch 1. Pers. Sing. ich werde nicht heulen (ben) ağlamayacağım 2. Pers. Sing. du wirst nicht heulen (sen) ağlamayacaksın 3. Pers. Sing. er wird nicht heulen sie wird nicht heulen es wird nicht heulen (o) ağlamayacak 1. Pers. Plu. wir werden nicht heulen (biz) ağlamayacağız 2. Pers. Plu. ihr werdet nicht heulen (siz) ağlamayacaksınız 3. Pers. Plu. sie werden nicht heulen (onlar) ağlamayacaklar [auch: onlar ağlamayacak] Person Deutsch Türkisch 1. Pers. Sing. werde ich heulen? (ben) ağlayacak mıyım? 2. Pers. Sing. wirst du heulen? (sen) ağlayacak mısın? 3. Pers. Sing. wird er heulen? wird sie heulen? wird es heulen? (o) ağlayacak mı? 1. Pers. Plu. werden wir heulen? (biz) ağlayacak mıyız? 2. Pers. Plu. werdet ihr heulen? (siz) ağlayacak mısınız? 3. Pers. Plu. werden sie heulen? (onlar) ağlayacaklar mı? [auch: onlar ağlayacak mı?] Person Deutsch Türkisch 1. Pers. Sing. werde ich nicht heulen? (ben) ağlamayacak mıyım? 2. Pers. Sing. wirst du nicht heulen? (sen) ağlamayacak mısın? 3. Pers. Sing. wird er nicht heulen? wird sie nicht heulen? wird es nicht heulen? (o) ağlamayacak mı? 1. Pers. Plu. werden wir nicht heulen? (biz) ağlamayacak mıyız? 2. Pers. Plu. werdet ihr nicht heulen? (siz) ağlamayacak mısınız? 3. Pers. Plu. werden sie nicht heulen? (onlar) ağlamayacaklar mı? [auch/veya: onlar ağlamayacak mı?]
Verb
Sie begann zu weinen. Gözlerinden yaşlar akmaya başladı.
wörtl.: Tränen begannen aus ihren Augen zu fließen.
Aller guten Dinge sind drei.
Spruch, Redensart, Sprichwort
Allah'ın hakkı üçtür.
Guten Morgen, Liebe meines Lebens! Günaydın hayatımın aşkı!
schluchzend weinen hıçkırıklarla ağlamakVerb
Guten Morgen! İyi sabahlar!
Guten Tag! Merhaba!
Guten Morgen!
Begrüßung
Günaydın!
bitterlich weinen acıyla ağlamakVerb
Guten Abend!
Begrüßung
İyi akşamlar!
wir weinen biz ağlıyoruz
sie weinen ağlıyorlar
Er/Sie fing an zu weinen. O, ağlamaya başladı.
Guten Tag (noch)!
Abschied
İyi günler!
alle guten Wünsche tüm iyi dilekler
sie weinen nicht ağlamıyorlar
zu guten Bedingungen
Vereinbarung
iyi şartlarda
Ich musste weinen.
Reaktion
Ağlamak zorundaydım.
im guten Glauben iyi niyetleAdjektiv
in guten Zeiten iyi zamanda
einen guten Rasierapparat iyi bir tıraş makinası
mit guten Absichten iyi niyetli
guten Willen zeigen aşağıdan almakVerb
Guten Morgen allerseits!
Begrüßung
Herkese günaydın!Redewendung
ohne zu weinen ağlamadan
Ich konnte mein Lachen (/ Weinen, Gähnen) nicht zurückhalten.
Nonverbales
Kendimi gülmekten (/ ağlamaktan, esnemekten) alamadım.
Meine Träume lassen mich weinen, weil es nur Träume sind.
Spruch / (Traum)
Rüyalarım beni ağlatıyor, çünkü sadece rüya oldukları için.
einen guten Ruf erwerben iyi nama kavuşmak
zu guten Ergebnissen kommen
Ergebnis
iyi sonular elde etmek
einen guten Eindruck machen
Wirkung
iyi bir izlenim bırakmakRedewendung
im Guten wie im Schlechten iyilikte ve kötülükte
für einen guten Zweck
Absicht
hayırlı bir için
vor sich hin weinen kendi kendine ağlamakVerb
Guten Tag, meine Dame!
Begrüßung
Günaydın bayan.
einen guten Morgen wünschen
Höflichkeit
iyi sabahlar dilemek
in guten wie in schlechten Tagen iyi günde, kötü gündeRedewendung
aus einer guten Familie stammen
Herkunft
iyi bir aileden gelmekRedewendung
gegen die guten Sitten verstoßen
Benehmen
ahlaka aykırı hareket etmekVerb
Ich bin optimistisch (/ guten Mutes).
Einschätzung
İyimserim.
Er hat (einen guten) Geschmack. O zevk sahibidir.
Ich hätte vorhin weinen können.
Befinden
Biraz önce ağlayabilirdim.
heftig, bitterlich [Weinen] acı acıAdverb
Du hast einen guten Ruf.
Lob
İyi bir ünün var.
(ün)
in Tränen ausbrechen, zu weinen anfangen
Reaktion, Nonverbales
gözyaşlarına boğulmakRedewendung
Er kennt sich mit Weinen aus.
Wissen, Alkoholika / (auskennen) (Wein)
O, şarapları biliyor.
Lohnt es sich (deswegen) zu weinen?
Beurteilung
Ağlamaya değer mi?
auf einem guten Weg sein fig
Entwicklung
iyi bir yolda olmakfig
Er hat einen guten (/ schlechten) Ruf.
Charakter
O iyi (/ kötü) bir üne sahiptir.
(ün)
Das Bessere ist des Guten Feind.
Sprichwort, Spruch
Daha iyisi iyinin düşmanıdır.
von allen guten Geistern verlassen sein
Verhalten, Geisteszustand
delirmiş olmak
Du bist jemand mit guten Absichten.
Lob
İyi niyetli birisin.
Ich halte ihn für einen guten Arzt.
Beurteilung
Onu iyi bir doktor olarak görüyorum.
Wenn ich an dich denke, muss ich weinen.
Sehnsucht, Mitgefühl
Seni düşündüğüm her anda, gözlerimden yaşlar süzülüyor.
(yaş = feucht; Träne)
Das Auto ist in einem guten Zustand. Bu araba iyi durumdadır.
Wir haben einen guten Preis dafür bekommen.
Einkauf
Bizim bunun için iyi bir fiyatımız
(fiyat)
Ich möchte bei einem guten Projekt mein Wissen auf dem Laufenden halten und zugleich an Erfahrung gewinnen.
Arbeit, Bewerbung
İyi bir projede bilgilerimi güncel tutup aynı zamanda tecrübe kazanmak istiyorum.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.05.2024 16:54:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken