Türkisch Deutsch jmdn. zur Last fallen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Falle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle die Fallen Genitiv der Falle der Fallen Dativ der Falle den Fallen Akkusativ die Falle die Fallen	tuzak		Substantiv
Ich möchte nicht zur Last fallen. Zwischenmenschliches	Yük olmak istemiyorum.		Redewendung
jmdn entlassen transitiv Kündigung	-In işine son vermek		Verb
zur Last fallen	yük olmak		Verb
zur Strafe	ceza olarak
(jmdn/etw) vermissen	(-in) yokluğunu hissetmek
zur Hälfte gefüllt Quantität	yarı yarıya dolu
zur Last legen	atfedilmek; isnat edilmek		Verb
Fallen Sie nicht! Warnung	Düşmeyin.
zur Arbeit erscheinen	işe gelmek		Verb
zur Erde fallen	toprağa düşmek (toprak)
Last-Minute-Urlaub m	son dakika tatili		Substantiv
Fallen n	sukut, -tu		Substantiv
fallen	sukut etmek		Verb
fallen	düşmek
Mittel n zur Entspannung	rahatlamak için ilaç		Substantiv
jmdn hänseln, aufziehen ugs Zwischenmenschliches	takılmak		Verb
Zur Hölle mit dir! Beschimpfung, Verwünschung	Cehenneme git!
Repräsentations-; darstellend; zur Demonstration	temsilî		Adjektiv
zur Bedingung machen etw Vereinbarung	şart koşmak -i
jmdn zur Rede stellen Konflikt	birinden hesap sormak		Redewendung
im Wert sinken (/ fallen)	kıymeti düşmek
Die Blätter fallen (ab). (abfallen)	Yapraklar dökülüyor. (> dökülmek)
Ansprache halten; jmdn ansprechen Sprechweise	hitap etmek -e		Verb
zur Last gelegte Straftat f jur, Gericht	isnat edilen suç		Substantiv
in Reparatur geben, zur Reparatur abgeben	tamir için vermek
gehen wir zur Musik über	müziğe geçelim
Die Preise für Häuser fallen. Immobilien	Ev fiyatları düşüyor.
Mir fallen die Augen zu.	Gözlerim kapanıyor.
zur Öffnungszeit	açık olduğunda
zur Halbzeit Sport, Fußball	yarı devrede
zur Rechten Richtung	sağında
zur Linken Richtung	solunda
jmdn verfluchen Verwünschung	-e beddua etmek		Verb
zur Kaffeezeit Tagesablauf	kahve zamanında
zur Information	bilgi için
zur Erledigung	tamamlamak için
zur Probe	denemek için
zur Beachtung	dikkatine
fallen [Sternschnuppe]	akmak		Verb
zur Unterstützung	destek için
jmdn kränken	sıkmak, -ar		Verb
betrügen jmdn Betrug	dolandırmak -i		Verb
jmdn herumführen	-e gezdirmek		Verb
jmdn bitten	rica etmek -dan/-e		Verb
jmdn verhaften Polizei	-i tevkif etmek		Verb
jmdn ärgern	sıkmak, -ar		Verb
beneiden jmdn	imrenmek -e		Verb
jmdn festnehmen Polizei	-i tevkif etmek		Verb
jmdn vermissen	-e hasret kalmak
Anlieferung f (/ Lieferung) bis zur Tür Ware, Transport	kapıda teslim		Substantiv
ausfallen, unterbleiben; ins Wasser fallen ugs	yapılmamak		Verb
Nur Allah kann ein Urteil fällen. Beurteilung, Spruch	Hüküm, ancak Allah indir.
Ich will euch keine Umstände machen. / Ich möchte euch nicht zur Last fallen) Höflichkeit	Size yük olmak istemiyorum		Redewendung
zur Explosion bringen	patlatmak		Verb
zur Miete wohnen Unterkunft	kirada oturmak		Verb
zur Sache kommen Gespräch, Diskussion	mevzua girmek (mevzu = Thema)		Verb
Fahr zur Hölle! Beschimpfung / (fahren)	Cehennemin dibine kadar yolun var. (cehennem) (dip → dibine) (yol)
zur Arbeit gehen Tagesablauf	işe gitmek