Türkisch Deutsch körperlichen Behinderungen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
(körperlich) verfallen	çürümek		Verb
(körperlich) herunterbringen	çürütmek		Verb
Behinderung f	sekte		Substantiv
Hemmung f, Behinderung f	ket		Substantiv
Du hörst schwer. Behinderung	Sen ağır duyuyorsun.
Behinderung (/ Sperrung) des Internetzugangs Internet	internette erişimin engellenmesi (engellenmek)
geleistete (körperliche / geistige) Arbeit f	emek, -eği		Substantiv
Ego n, Ich n, Selbst n; (körperliche) Gelüste pl	nefis, -fsi (nefsi)		Substantiv
Die letzten Tage waren sehr stressig und ich habe kaum geschlafen. Ich merke es heute körperlich. Ich bin lustlos und fühle mich ausgelaugt und kraftlos. Unwohlsein, Befinden	Son günler çok stresli geçti ve çok az uyudum, bedensel bile anlıyorum. Hiçbir sey canım istemiyor, güçsüz ve kuvvetsiz hissediyorum kendimi.
sich (körperlich) gut entwickeln; sich (der Länge nach) ausstrecken	serpilmek (Pass. von serpmek)		Verb
(körperliche) Deformation f Körperbau, Behinderung	deformasyon; biçim bozulması (bozulma)		Substantiv
Diskriminierung f von Behinderten Behinderung	engellileri küçük düşürme		Substantiv
Gehbehinderung f Behinderung	yürüme engelli		Substantiv
Er hat nur ein gesundes Auge. Behinderung	Onun sadece bir gözü sağlam.
Eine ihrer Nieren funktioniert nicht. Diagnostik, Behinderung	Bir böbreği çalışmıyor.
schwerbehindert Behinderung	ağır özürlü		Adjektiv
schwer behindert Behinderung	ağır malul		Adjektiv
ohne Beine Behinderung	ayaksız
Das Kind kann nicht sprechen. Behinderung	Çocuk konuşamıyor. (> konuşamamak)
Er ist schwerhörig. Behinderung	O, duymakta zorlanıyor.
Er hat Probleme mit dem Sprechen. Behinderung	Onun konuşma zorluğu var.
schwerhörig sein Behinderung	ağır işitmek
Schwerbehinderte(r) m Behinderung	ağır sakat		Substantiv
farbenblind Behinderung	renk körü		Adjektiv
Farbenblindheit f Behinderung	renk körlüğü		Substantiv
auf einem Ohr taub sein Behinderung	bir kulağı duymamak
Schwerbehindertenausweis m Behinderung	ağır maluliyet kimlik belgesi		Substantiv
angeborenes Fehlen n der Arme Behinderung	doğuştan olmayan kollar		Substantiv
beschützende Werkstatt f Behinderung	koruyucu atölye		Substantiv
eine Prothese tragen Behinderung	protez takmak
Er hört etwas schlecht. Behinderung	Biraz ağır işitir. (>işitmek)
Er kann kaum sprechen. Symptome, Behinderung	O, neredeyse konuşamıyor.
schwerbeschädigt Behinderung	ağır özürlü		Adjektiv
schwer hören Wahrnehmung, Behinderung	zor işitmek
Mein Sehfeld ist leider kleiner geworden. Wahrnehmung, Behinderung	Maalesef görüş alanım daraldı.
zum Krüppel werden Verletzungen, Behinderung	sakat kalmak		Verb
halb blind, halbblind Wahrnehmung, Behinderung	yarı yarıya kör		Adjektiv
blind Behinderung, Wahrnehmung	kör, âm		Adjektiv
taub Behinderung, Wahrnehmung	sağır		Adjektiv
sehbehindert Behinderung	görsel özürlü (özür = Mangel)