Türkisch Deutsch war mit etw. am Ende

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
am oberen Ende Lokalisation	üst uçta
am Ende dieses Monats Zeitangabe	bu ay sonunda
etw (mit Gewalt) aufbrechen	-ı zorla açmak		Verb
mit Waffengewalt f Gewalt	silah zoruyla		Substantiv
mit Waffengewalt Gewalt	silah gücüyle
am oberen Ende der Straße Wegbeschreibung	caddenin en yukarı ucunda
Was war denn heute Nacht los mit dir? Befinden	Bu gece sana ne oldu?
Es war eine schöne Zeit mit dir alleine. Kontakt	Seninle yalnız geçirdiğim zaman çok güzeldi.
mit Vorbehalt	kayıtlı
gleichaltrig (mit) Alter	-i aynı yaştaki, yaşıt		Adjektiv
mit Höchstgeschwindigkeit Tempo	en yüksek hızla
am meisten Quantität	daha ziyadesiyle (> ziyade)
am Nachmittag Tageszeiten	öğleden sonra, ikindiyin (öğle) (ikindi)	amamerikanisch	Adverb
am Rhein	Ren nehri kenarında
am Meeresgrund Gewässer	denizin dibine
zurechtkommen (mit)	-i becermek		Verb
am Ende	sonunda
am Meer	denizde
am Montag	pazartesi günü	amamerikanisch
am Meeresufer	deniz kenarında
am Rand Lokalisation	kıyıda
Es war amüsant (/ lustig). Beurteilung	Zevkliydi.
Stell es (dorthin) zurück, wo es war. Erziehung / (zurückstellen)	Olduğu yere geri koy. (koymak)
mit größter Sorgfalt	büyük itinayla (itina)
mit etwas verbinden	bir şeyle bağlamak		Verb
(mit Mist) düngen Landwirtschaft, Gartenarbeit	gübrelemek		Verb
mit jdm mitfühlen Mitgefühl	birinin duygularını paylaşmak
mit solchen Menschen Zwischenmenschliches	bu gibi insanlarla
mit größtem Bedauern	büyük üzüntüyle
mit halber Kraft	yarı kuvvetle
mit ihm/ihr	onunla
mit einem Schluck Trinken	tek yudumla
vor Ende Juni Zeitangabe, Frist	haziran sonundan önce
mit Hochdruck arbeiten	yüksek tempoda çalışmak		Verb
mit hohen Absätzen Schuhe	yüksek topuklu
(etw) überdrüssig sein	-den bıkmak		Verb
etw verpfänden, versetzen	-i rehin etmek
(jmdn/etw) vermissen	(-in) yokluğunu hissetmek
nach Rücksprache mit ...	… ile konuştuktan sonra
mit Haken befestigen Handwerken	çengelle tutturmak (çengel)		Verb
(mit Holz) verschalen Handwerken	(ağaç ile) kaplamak		Verb
mit einem Ferngespräch Telefon	şehirlerarası telefonla		Redewendung
eröffnen mit verb	ile açmak, -ar
mit (hohem) Druck	tazyikle (tazyik)
mit Hilfe von ...	... sayesinde (saye)
mit Hilfe von ...	…nin (/…nın) yardımıyla
mit hängenden Schultern Körperbau	asık omuzlu
Mit anderen Worten, ... Konversation, Diskussion	Bir başka deyişle ...
Komm mit mir! Aufforderung, Erziehung / (mitkommen)	Gel benimle.
mit Erläuterungen versehen	açıklamalı
mit Nägeln beschlagen	çivilenmiş
am häufigsten vorkommend Ereignis	en sık vuku bulan
am Rand entlang	kıyı boyu
am äußersten Ende Lokalisation	en dış sonda
am Abend; abends Tageszeiten	akşamleyin
am rechten Ufer	sağdaki kıyıda
mit enormer Anstrengung	büyük zahmetle
mit sofortiger Wirkung Zeitpunkt	derhal geçerli olmak üzere