Englisch Deutsch ließ seinen Worten Taten folgen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Anweisungen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anweisung die Anweisungen Genitiv der Anweisung der Anweisungen Dativ der Anweisung den Anweisungen Akkusativ die Anweisung die Anweisungen meinen Anweisungen folgen	instructions pl follow my instructions		Substantiv
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ... lassen ließ ... (hat) ... lassen	get one's hair cut get one's hair cut got one's hair cut got one's hair cut, gotten ...		Verb
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ließ sich die Haare schneiden (hat) sich ... lassen	have one's hair cut have one's hair cut had one's hair cut had one's hair cut		Verb
Dekl. Gefälligkeit f, gute Tat f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gefälligkeit, gute Tat die Gefälligkeiten, guten Taten Genitiv der Gefälligkeit, guten Tat der Gefälligkeiten, guten Taten Dativ der Gefälligkeit, guten Tat den Gefälligkeiten, guten Taten Akkusativ die Gefälligkeit, gute Tat die Gefälligkeiten, guten Taten	act of kindness		Substantiv
seinen Worten Taten folgen lassen ließ seinen Worten Taten folgen (hat) seinen ... lassen	walk the talk		Verb
folgen folge dem / der / den	follow follow the ...		Verb
herabtropfen lassen transitiv ließ herabtropfen (hat) herabtropfen lassen	drip dripped dripped		Verb
warten lassen transitiv ließ warten (hat) warten lassen	keep waiting kept waiting kept waiting		Verb
ich ließ eben eine Münze fallen, also muss das meine sein.	I just dropped a coin, so that must be mine.
Dekl. Puls m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Puls die Pulse Genitiv des Pulses der Pulse Dativ dem Puls[e] den Pulsen Akkusativ den Puls die Pulse er überprüfte seinen Puls.	heart rate he chacked his heart rate.		Substantiv
in seinen besten Jahren	in his prime
jmdn. / etwas verstehen lernen ... verstehen lassen ließ ... verstehen (hat) ... verstehen lassen	gain an insight into sth / sb gain		Verb
Dekl. Folgen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Folge die Folgen Genitiv der Folge der Folgen Dativ der Folge den Folgen Akkusativ die Folge die Folgen	implications pl		Substantiv
Dekl. Folgen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Folge die Folgen Genitiv der Folge der Folgen Dativ der Folge den Folgen Akkusativ die Folge die Folgen Auswirkungen	impact		Substantiv
ablassen von transitiv ablassen ließ ab (hat) abgelassen	release from released from released from		Verb
seinen Glauben ausüben	practise one's faith		Verb
seinen Mann stehen	man up ugs		Verb
auflassen transitiv intransitiv ließ auf (hat), (ist) aufgelassen	leave open left open left open		Verb
jemanden warten lassen transitiv jmdn. warten lassen ließ jmdn. warten (hat) jmdn. warten lassen	keep a person waiting kept a person waiting kept a person waiting		Verb
einen Furz lassen transitiv ließ einen Furz (hat) einen Furz lassen	to rip a fart rip a fart		Verb
jmdn. ungestraft davonkommen lassen jmdn. ... lassen ließ jmdn. ... davonkommen (hat) jmdn. ... lassen	help s.b. off the hook ugs help helped helped		Verb
seinen Worten trauen	have trust in his words
es darauf ankommen lassen ließ es darauf ankommen (hat) es darauf ankommen lassen	play it by ear play	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Taten f	deeds		Substantiv
folgen	ensue		Verb
Folgen	sequiturs
Folgen	sequels
Folgen	successions
liegt	lies
jemanden freilassen transitiv jmdn. freilassen ließ jmdn. frei (hat) jmdn. freigelassen	release somebody release s.b. released s.b. released s.b.	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
er ließ seinen Wagen waschen.	he had his car washed.
einen Verdächtigen freilassen transitiv ließ einen Verdächtigen frei (hat) einen Verdächtigen freigelassen	release a suspect released a suspect released a suspect	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
einen fahren lassen ugs / {ugs., reg.0einen fahnen lassen einen fahren / fahnen lassen ließ einen fahren / fahnen (hat) einen fahren / fahnen lassen	break wind		Verb
Es würde seinen Zeitplan stören	it would disrupt his timetable
jmdn. beim Thema bleiben lassen ließ jmdn. beim Thema bleiben (hat) jmdn. beim Thema bleiben lassen	keep somebody on track keep s.o. on track kept s.o. on track kept s.o. on track	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
etwas über sich ergehen lassen ließ etwas über sich ergehen (hat) etw. über sich ergehen lassen	sit through sth. sit ... sat ... sat ...		Verb
die Zügel locker lassen transitiv ließ die Zügel locker hat die Zügel locker gelassen	keep a slack rein keep kept kept	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
ich traue seinen Worten nicht	I put (have) no trust in his words
Lügen verbreiten	spread lies
Auswirkungen, Folgen f, pl	aftermath		Substantiv
peinliche Folgen	unfortunate consequences
Klischees folgen	follow stereotypes		Verb
Lies mich	readme
belügt	lies to
verfolgen, folgen	follow
taten, tat	did
ließ aus	vented
ließ ab	desisted
ließ los	loosed
ließ verfaulen	putrefied
ließ ahnen	foreshadowed
ließ ab	surceased
ließ los	unclasped
Tom verzweifelt manchmal an seinen Hausaufgaben.	Sometimes Tom despairs of his homework.
ließ los	unhanded
sich färben lassen ließ sich färben (hat) sich färben lassen english: dye (verb): I. {v/t} färben; II. sich färben, sich färben lassen;	dye		Verb
ließ los	relinquished
ließ nach	slacked
Erfolg haben, folgen	succeeding