Englisch Deutsch versaute etw. total

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
bestellen etw. bestellen	order order sth.		Verb
auf etw. hinauslaufen	come down to sth.		Verb
etw. verfeinern, weiterentwickeln, etw. verbessern	refine sth.		Verb
ausstellen etw. ausstellen	exhibit exhibit sth.		Verb
etw. haltbar machen	preserve sth.		Verb
etw. überholen, übersteigen	outstrip sth.		Verb
etw. hinnehmen, schlucken	lump sth. ifml		Verb
▶ abholen etw. abholen	collect collect sth.		Verb
sich etw. ausdenken, etw. aushecken sich etw. ausdenken, etw. ausgeheckt dachte sich etw. aus, heckte etw. aus (hat) ... ausgedacht, ... ausgeheckt	cook s.th. up	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Dekl. Akzent m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Akzent die Akzente Genitiv des Akzent[e]s der Akzente Dativ dem Akzent[e] den Akzenten Akkusativ den Akzent die Akzente etw. komischer Akzent	accent rather strange accent		Substantiv
übertragen etw. übertragen	transmit transmit sth.		Verb
gesamt	total		Adjektiv
leiten etw. leiten	oversee oversee sth.		Verb
etw. bestätigen	validate sth.		Verb
verlassen etw. verlassen	abandon abandon sth.		Verb
verstecken etw. verstecken	stash stash sth.		Verb
für etw. in der richtigen Stimmung / Laune sein	be in the mood for sth.		Verb
etw. anhängen	hook sth. up		Verb
verwerfen etw. verwerfen	overrule overrule sth.		Verb
etw. ablehnen	object to sth.		Verb
entwerfen etw. entwerfen	draft draft sth.		Verb
etwas total versauen etw. total versauen versaute etw. total (hat) etw. total versaut	make a pig's ear of something make made made		Verb
Dekl. Gesamtbelastung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesamtbelastung die Gesamtbelastungen Genitiv der Gesamtbelastung der Gesamtbelastungen Dativ der Gesamtbelastung den Gesamtbelastungen Akkusativ die Gesamtbelastung die Gesamtbelastungen	total load		Substantiv
gesamt, völlig, total	total
die Summe ist zu hoch/groß - die Summe ist nicht zu groß/hoch.	the total is too high - the total is not too high.
jmd. etw. leihen	lend
etwas versauen etw. versauen versaute etw. (hat) etw. versaut	screw sth. up screw screwed screwed	umgspUmgangssprache	Verb
Gesamtkostenbericht m	total cost report		Substantiv
Dekl. Gesamtlastgang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gesamtlastgang die Genitiv des Gesamtlastgang der Dativ dem Gesamtlastgang den Akkusativ den Gesamtlastgang die	total load shape	EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
total pleite sein	be completely skint
etw. total verpfuschen	to make a hash of sth.
etw. wieder einführen	reinstate sth.
etw. total vermasseln	make a mess of sth.
Summe f	total		Substantiv
summieren	total		Verb
Summenwert m	total		Substantiv
Gesamtbetrag m	total		Substantiv
ganz, gesamt	total
zähmen etw. zähmen	tame tame sth.		Verb
kleben etw. kleben	glue glue sth.		Verb
völlig, vollständig	total
sich belaufen auf	total
total	entirely
etwas leiten leitete etwas (hat) etw. geleitet	be in charge of s.th. was in charge of s.th. been in charge of s.th.		Verb
enthüllen etw. enthüllen	reveal reveal sth.		Verb
etw. entwirren	untie sth.		Verb
zurückgeben etw. zurückgeben	return return sth.		Verb
etw. mit Fett bestreichen	gease sth.		Verb
aufdecken etw. aufdecken	expose expose sth.		Verb
gesamter	total
etw. (als Anhang) hinzufügen	attach sth.
Leistungsgesamtwert m	total value of service		Substantiv
umzupackende Gesamtmenge f	total quantity to be repacked		Substantiv
etw. loswerden	get rid of sth., sich von etw. trennen		Verb
etw. bekleben	plaster sth		Verb
restaurieren etw. restaurieren	restore restore sth.		Verb
etw. loswerden	get sth. off one's chest ugs		Verb
etw. bezeichnen	term sth.		Verb
etw. stützen	bolster sth.		Verb