| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
schöne Träumerin f |
la bella sognatrice | | Substantiv | |
|
schöne Woche |
bella settimana | | | |
|
Hallo, schöne Frau! |
Ciao bella donna! | | | |
|
große, schöne Frau |
la stangona f | | Substantiv | |
|
ein schöne Bescherung |
è un bel pasticcio | | | |
|
schöne Scheiße oder |
bella cazzata vero | | | |
|
das Wetter n |
il tempo m | | Substantiv | |
|
was für schöne Augen Silvana hat |
che begli occhi ha Silvana | | | |
|
eine schöne Stimme haben |
avere una bella voce | | | |
|
Das schöne Wetter hält sich. |
Si mantiene il bel tempo. | | | |
|
Dekl. er hat den Vorteil das er klein ist m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ha il vantaggio di essere piccolo m | | Substantiv | |
|
Dekl. schönes Wetter m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
bel tempo m | | Substantiv | |
|
ungünstiges Wetter |
tempo sfavorevole | | | |
|
wie ist das Wetter bei euch? |
che tempo fa da voi? | | | |
|
die Schöne f
deutsche Übersetzung |
la bella f
Anrede für eine Frau | | Substantiv | |
|
meine Schöne |
bella mia | | | |
|
Schöne Feiertage! |
Buone feste! | | | |
|
schöne Geschichte |
bella roba | | | |
|
jetzt bereiten wir ihm eine schöne Überraschung |
adesso gli facciamo una bella sorpresa | | | |
|
sich eine schöne / gepflegte Erkältung zuziehen irreg. |
famfamiliär prendersi un bel raffreddore | | Verb | |
|
Schöne Grüße! |
Saluti! | | | |
|
Dekl. schöne Zeit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
bel tempo m | | Substantiv | |
|
Das Wetter ist schön / schlecht |
il tempo è bello / brutto | | | |
|
Hallo Schöne! |
Ciao bella! | | | |
|
schöne Frau f |
bella donna f | | Substantiv | |
|
bei jedem Wetter |
con ogni tempo | | | |
|
bei schönem Wetter |
se il tempo è bello | | | |
|
bei jedem Wetter |
con ogni tempo | | | |
|
bei dem Wetter |
con questo tempo | | | |
|
schöne kleine Masken f, pl |
le belle mascherine pl | | Substantiv | |
|
eine schöne Aufführung |
un bello spettacolo | | | |
|
Es scheint, dass das schlechte Wetter vorbei ist! |
Sembra che il brutto tempo si sia guastato! | | | |
|
Guten Abend Schöne!
w |
Buona sera bella! | | | |
|
Guten Abend Schöne!
w |
Buona sera bellina! | | | |
|
Es sind schöne Tage, die Spätsommertage, die einem das Gefühl geben, alles im Leben ist in Ordnung. |
Sono giornate belle, quelle dell'estate avanzata, e ti danno la sensazione che nella vita vada tutto bene. | | | |
|
jmdmjemandem schöne Augen machen |
fare l'occhio languido a qu | | | |
|
Was für schöne Augen! |
Che begli occhi! | | | |
|
kleine(r) Süße(r), Schöne(r) |
cucciola/cucciolo | | Substantiv | |
|
eine schöne Stange Geld |
un bel gruzzolo | | | |
|
Du hast schöne Augen. |
Hai dei begli occhi. | | | |
|
sie hat schöne Augen |
ha degli occhi stupendi | | | |
|
Schöne Tage ín Bozen! |
Buon soggiorno a Bolzano! | | | |
|
Das schöne Wetter erweckt in mir die Lust, einen Spaziergang zu machen. |
Il bel tempo mi invoglia a fare una passeggiata. | | | |
|
Wie ist das Wetter? |
Che tempo fa? | | | |
|
es ist schönes Wetter |
fa bello | | | |
|
Wie ist das Wetter? |
Com'è il tempo? | | | |
|
wenn schönes Wetter ist |
se è una bella giornata | | | |
|
Es ist schlechtes Wetter |
fa brutto tempo | | | |
|
Das Wetter hat gewechselt. |
Il tempo è mutato. | | | |
|
bei diesem Regen/Wetter |
con questa pioggia/questo tempo | | | |
|
Wie ist das Wetter? |
Il tempo com'è? | | | |
|
Du hast eine schöne Schrift. |
Tu hai una bella calligrafia. | | | |
|
Alles Schöne hat einmal ein Ende. |
Ogni bel gioco dura poco. | | | |
|
Schöne Frau, gehen wir zusammen aus? |
Bella ragazza, usciamo insieme? | | | |
|
schöne das du wieder da bist |
è bello che tu sia tornato | | | |
|
Ich wünsche dir eine schöne Geburtstagsfeier. |
Ti auguro una bella festa di compleanno. | | | |
|
Ich hoffe, dass wir auch am 17. so tolles Wetter haben. |
Spero che anche il giorno 17 faccia un tempo così meraviglioso. | | | |
|
Wie wird das Wetter morgen? |
Che tempo farà domani? | | | |
|
Was für ein schönes Wetter! |
Che bel tempo! | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.05.2024 9:27:03 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |