| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Öllampe aus Ton f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
clay lamp | | Substantiv | |
|
Dekl. Gesellschaftsschicht f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
aus allen Gesellschaftsschichten |
walk of life
from all walks of life | | Substantiv | |
|
Dekl. Karamellbonbon aus Zuckerrohr-Melasse n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
treacle toffee UK | | Substantiv | |
|
Dekl. Fassade f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
eine Fassade aus Höflichkeit |
veneer
a veneer of politeness | | Substantiv | |
|
Dekl. Retro-Mode aus zweiter Hand f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vintage clothes | | Substantiv | |
|
kleine Nocken aus Kokosraspeln oder -mehl |
coconut quenelles | | | |
|
Auszug aus |
extract from | | | |
|
Dekl. Secondhand-Laden mit Retro-Mode m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vintage store, vintage boutique | | Substantiv | |
|
Mauersteine aus Schlamm |
bricks from mud | | | |
|
sich etw. ausdenken, etw. aushecken |
cook s.th. up | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
dein Shirt schaut aus als wäre es auch den 70ern - so retro. |
Your shirt looks like it's from the 1970s - so retro. | | | |
|
Kleider aus zweiter Hand |
hand-me-downs | | | |
|
gebraucht, getragen, aus zweiter Hand |
second hand | | | |
|
aus zweiter Hand |
secondhand | | | |
|
aus erster Hand |
at first hand | | | |
|
Dekl. Hand f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
hand | | Substantiv | |
|
die öffentliche Hand |
the public purse, the publick authorities | | | |
|
Dekl. Freigabe aus der Qualitätsprüfung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
release from quality inspection | inforInformatik, Fachspr.Fachsprache | Substantiv | |
|
sie hatte eine Süßigkeit in jeder Hand. |
she had a sweet in each hand. | | | |
|
aus zweiter Hand kaufen |
to buy secondhand | | Verb | |
|
von meinem Standpunkt aus |
from my point of view | | | |
|
nimmt aus |
excepts | | | |
|
Hand schütteln |
hand shaking | | | |
|
dachte aus |
devised | | | |
|
ich mache Hackfleisch aus dir! |
I'll make mincemeat out of you! | | | |
|
bei der Hand |
at hand | | | |
|
per Hand knüpfen |
hand-knot | | | |
|
von Hand aufziehen |
hand-feed | | Verb | |
|
per Hand aufziehen |
hand-rear | | Verb | |
|
von Hand getaucht |
hand-dived | | | |
|
mit der Hand |
by hand | | | |
|
Hand mmaskulinum, Zeiger mmaskulinum, Handschrift f |
hand | | Substantiv | |
|
aus erster Hand |
straight from the horse's mouth | figfigürlich, übertr.übertragen | | |
|
aus einer Hand |
one-stop | | | |
|
aus einer Hand |
from one source | | | |
|
aus einer Hand |
from one source; one-stop | | | |
|
aus Rache (für) |
in revenge (for) | | | |
|
Altwarenhändler m |
second-hand dealer | | Substantiv | |
|
hob seine Hand |
raised his hand | | | |
|
die Hand aufrichten |
cock the hand | | | |
|
bewusst altmodisch |
retro | | | |
|
bewusst altmodisch |
retro | | | |
|
auslachen at |
laugh at | | Verb | |
|
ausbrechen |
break out | | Verb | |
|
Dekl. Auszüge aus dem Reiseartikel pl |
excerpts from the travel feature | | Substantiv | |
|
aus |
off | | | |
|
Uhrzeiger m |
hand | | Substantiv | |
|
Moden |
vogues | | | |
|
aus |
out | | | |
|
aus |
from | | | |
|
Dekl. gefühlsmäßige Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus -en, -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
gut reaction -s | umgspUmgangssprache | Substantiv | |
|
reichen |
hand | | Verb | |
|
Moden |
fashions | | | |
|
eine faszinierende Darstellung aus erster Hand von |
a fascinating first-hand account of | | | |
|
mit der Hand kneten |
knead by hand | | | |
|
zur Hand, griffbereit, in Reichweite |
at hand | | | |
|
bar auf die Hand |
cash in hand idiom | | | |
|
aus dem Takt sein |
be put off one's stroke | | | |
|
Dekl. Hummer aus der Dose m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tinned lobster | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.06.2024 13:38:49 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 24 |