Englisch Deutsch deinen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Berühre deinen Tisch.	Touch your desk.
Du bist in deinen Gedanken versunken (verwirrt).	You are spaced.
Schreibe deinen Namen darunter.	Write your name under it.
Gehe um deinen Sessel.	Walk round your chair.
Schau auf deinen PC	Look at your PC
Danke für deinen Brief.	Thank you for your letter.
zeig mir deinen Füller	show me your pen
deinen speziellen Bedürfnissen entsprechen	match your specific needs
kannst du ( deinen Namen ) buchstabieren?	Can you spell ( your name ) ?
Fußpilz zwischen deinen Zehen bekommen	get athlete's foot between your toes
Kannst du mir deinen Stift leihen?	Can you lend me your pen?
ich neide dir deinen Urlaub nicht	I don't grudge you your holiday
Kann ich mir deinen Stift leihen?	Can I borrow your pen?
die Zahnseide ist zwischen deinen Zähnen.	the floss is between your theeth.
hilf deinen Zuhörern zu verarbeiten was	help your listeners to digest what
Ich werde es auf deinen Rücken schreiben	I´ll write it on your back
leg deinen eigenen Tagesplan fest	set your own agenda
die hölzernen Holzdielen knarren unter deinen Füßen	the wooden floorboards creaking are beneath your feet
Wenn er an deinen Ohren zieht, beiß ihn.	When he pulls your ears, bite him!
Kannst du mir irgendwelche Informationen über deinen Sprachkurs geben?	Can you give me some information about your language courses?
vergiss deinen Regenschirm nicht - draußen regnet es in Strömen.	don't forget your umbrella - it's pouring down outside.
Würde ein im Laden gekaufter Kuchen für deinen Geburtstag in Ordnung sein?	Would a store-bought cake be all right for your birthday?
Ich habe dir sorgfältig zugehört und ich akzeptiere deinen Standpunkt.	I’ve listened to you carefully and I accept your point of view.
putzen Sie Ihre Schuhe / verleihe deinen / Ihren Schuhen einen Glanz / bring deine / Ihre Schuhe zum Glänzen	give your shoes a shine give ... gave ... given ...		Verb
Kämpfe nicht mit dem Kissen, sondern leg deinen Kopf darauf und tritt alle Sorgen aus dem Bett.	Don't fight with the pillow, but lay down your head and kick every worriment out of bed. Edmund Vance Cooke (1866-1932), kanadischer Dichter
Offen gestanden bin ich überrascht, dass du deinen Job nicht schon früher gekündigt hast.	Frankly, I'm surprised you didn't quit your job sooner.