Französisch Deutsch etw. fertig machen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv fertig fertiger am fertigsten
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
etw. machen	faire qc
satt machen	rassasier		Verb
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
etwas fertig machen etw. fertig machen machte etw. fertig (hat) etw. fertig gemacht	finir qc finir		Verb
etw. verwaltung	administrer qc
sie machen	ils font m, elles font f		Substantiv
etw. besprechen	discuter de qc
etw bemerken	s'apercevoir de qc
nüchtern machen machte nüchtern (hat) nüchtern gemacht	dégriser dégrisait dégrisé(e)		Verb
etw. verkürzen	raccourcir
sie machen	ils font
etw. korrigieren	corriger qc
tun, machen	faire Verbe irrégulier		Verb
mit etw überziehen	farcir
Schmus, Schmu machen machte Schmus / Schmu (hat) Schmus / Schmu gemacht	Konjugieren baratiner baratinait baratiné(e) familier	umgspUmgangssprache	Verb
jdm/etw. misstrauen	se méfier de qn/qc
(etw. hinunter)schlucken	avaler qc
große Augen machen machte große Augen (hat) große Augen gemacht	ouvrir des yeux (grands) comme des soucoupes		Verb
etw. beinahe tun	manquer de faire qc.
große Augen machen machte große Augen (hat) große Augen gemacht	faire des yeux (grands) comme des soucoupes	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
über etw. verfügen	disposer de qc.
etw. kaputt machen machte etw. kaputt (hat) etw. kaputt gemacht	casser qc casser cassait cassé(e)		Verb
jdn/etw achten	respecter qn/qc
bei etw durchfallen	rater qc
Faxen (/ Blödsinn) machen	faire des pitreries
contourner qc	etw. umgehen/-fahren
etw fordern, verlangen	exiger qc
schöne Worte machen machte schöne Worte (hat) schöne Worte gemacht	Konjugieren baratiner baratinait baratiné(e) familier	umgspUmgangssprache	Verb
etw. leichter machen machte etw. leichter (hat) etw. leichter gemacht	faciliter qc faciliter facilitait facilité(e)		Verb
blind machen	aveugler		Verb
etw ausfindig machen etw. ausfindig machen machte etw. ausfindig (hat) etw. ausfindig gemacht	repérer qc repérer repèrait repéré(e)		Verb
etw. ergeben ergab etw. (hat) etw. ergeben	produire qc produire		Verb
etw. übersehen irreg. etw. übersehen übersah etw. (hat) etw. übersehen	Konjugieren avoir une vue d'ensemble de qc avoir		Verb
▶ machen	faire(je fais, tu fais, il/elle/on fait, nous faisons, vous faites, ils/elles font)		Verb
etw. übertragen irreg. etw. übertragen übertrug etw. (hat) etw. übertragen	rapporter qc rapporter rapportait rapporte(e)	kunstKunst	Verb
eine Wanderung machen machte eine Wanderung (hat) eine Wanderung gemacht	faire de la randonné(e) faire de la randonnée		Verb
etw. zerschlagen irreg. etw. zerschlagen zerschlug etw. (hat) etw. zerschlagen	faire voler qc en éclats faire voler	figfigürlich	Verb
▶ machen	lancer		Verb
▶Konjugieren machen ich machte gemacht	faire je faisais fait		Verb
ich suche etw aus	je choisis
Gebrauch von etw machen	faire usage de qc
Notizen von etw machen	prendre des notes sur qc
von etw erstaunt sein	être étonné de qc
(etw mit jmd) teilen	partager (qc avec qn)
auf jdn/etw folgen	succèder à qn/qc
Graffiti auf etw. sprühen	taguer qc
von etw Nutzen ziehen	profiter de qc
etw. beschädigen/ kaputt machen	abîmer qc
jmdm. etw. verständlich machen machte jmdm. etw. verständlich (hat) jmdm. etw. verständlich gemacht	faire comprendre qc à qn faire fait fait expliquer		Verb
etw. wahrnehmen, bemerken, erkennen	s'apercevoir de qc
einen gleichgültigen Eindruck machen	avoir l'air détaché
Dekl. der Anstoß zu etw. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstoß zu etw. die Genitiv des Anstoßes zu etw. der Dativ dem Anstoßes zu etw., Anstoße zu etw. {alt} den Akkusativ den Anstoßes zu etw. die	coup d'envoi de qc m		Substantiv
einkaufen, Einkäufe machen (/ erledigen) Einkauf	faire des achats m, pl, faire des emplettes f, pl
dem Erdboden gelich machen	raser
sich's bequem machen sich's bequem machen machte sich's bequem (hat) sich's bequem gemacht	se prélasser se prélassait se prélassé(e)		Verb
ich beende, ich mache fertig	je finis
etw. vernetzen vernetzte etw. (hat) etw. vernetzt	mettre qc en réseau mettre		Verb
etw. aufstemmen stemmte etw. auf (hat) etw. aufgestemmt	ouvrir qc à l'aide d'une pince-monseigneur ouvrir		Verb