| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Macht Mächte f |
puissance f | | Substantiv | |
|
verrückt nach jmdn. sein |
être fana de qn
forme brève de fanatisme | | Verb | |
|
verrückt sein |
être gaga
(südfranzösisch) | | | |
|
verrücken
Möbel |
bouger
meuble | | Verb | |
|
verrückt sein, spinnen famfamiliär |
avoir une araignée au plafond famfamiliär | | | |
|
jmdn. trübselig machen |
donner le cafard à qn | | Verb | |
|
eine Wanderung machen |
faire de la randonné(e) | | Verb | |
|
jmdn. vertreten irreg. |
remplacer qn temporairement provisoirement | | Verb | |
|
Er arbeitet wie verrückt (/ ein Verrückter).
arbeiten |
Il travaille comme un fou. | | | |
|
verrückt nach etw. sein |
être fana de qc
forme brève de fanatisme | figfigürlich | Verb | |
|
jmdn. mit jmdn. bekanntmachen |
présenter qn à qn | | Verb | |
|
jmdn. etwas weismachen |
faire croire qc à qn | | Verb | |
|
jmdn. gegen etw. immun machen |
cuirasser qn contre qc | | Verb | |
|
jmdn. eine Szene machen |
faire une scène à qn | | Verb | |
|
jmdn. den Hof machen |
faire la cour à qn | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
jmdn bedienen |
servir qn | | Verb | |
|
jmdn. warnen |
donner un avertissement à qn | übertr.übertragen | Verb | |
|
jmdn. schlagen irreg. |
porter / donner un coup à qn | | Verb | |
|
jmdn. taufen |
administrer / donner le baptême à qn | religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche, ev. Kircheevangelische Kirche | Verb | |
|
jmdn. warnen |
prévenir qn | | Verb | |
|
jmdn. erwischen |
pincer qn | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jmdn. verzehren |
consumer qn | figfigürlich | Verb | |
|
jmdn. verständigen |
prévenir qn | | Verb | |
|
jmdn. etw. übergeben irreg. |
remettre à qc à qn | | Verb | |
|
jmdn. hängen |
pendre qn | | Verb | |
|
jmdn. doubeln |
copier qn
imitation | | Verb | |
|
jmdn. verderben irreg. |
pourrir qn | figfigürlich | Verb | |
|
jmdn. zwangsversetzen |
muter qn d'office | | Verb | |
|
jmdn. verkörpern |
prêter ses traits à qn
TV, cine, théâtre | Theat.Theater, TVTV, Fernsehen | Verb | |
|
jmdn. präsentieren |
présenter qn | | Verb | |
|
anfällig machen |
prédisposer | | Verb | |
|
jmdn. angreifen irreg. |
s'en prendre à qn | | Verb | |
|
jmdn. beauftragen |
commissionner qn | | Verb | |
|
schnell machen |
se presser | | Verb | |
|
jmdn. verwirren |
rendre qn confus | | Verb | |
|
jmdnjemanden abblitzen lassen |
envoyer promener / balader qn | | Verb | |
|
auf jmdn. übertragen |
communiquer à qn | | Verb | |
|
jmdn. bitten |
Konjugieren prier qn | | Verb | |
|
jmdn. verbannen |
confiner qn | | Verb | |
|
jmdn. schaden |
desservir qn | | Verb | |
|
jmdn. firmen |
confirmer qn | religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche | Verb | |
|
jmdn. verdreschen |
casser la figure à qn | | Verb | |
|
jmdn. imponieren |
en imposer à qn | | Verb | |
|
jmdn. überschätzen |
présumer de qn | | Verb | |
|
jmdn. vereidigen |
faire prêter serment à qn | jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache | Verb | |
|
jmdn. porträtieren |
faire le portrait de qn | | Verb | |
|
jmdn. einfach sitzen lassen irreg. |
planter qn là | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jmdn. ärgern |
chambrer qn | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jmdn. bevorzugen |
donner la prime à qn | figfigürlich | Verb | |
|
jmdn. rempeln |
charger qn | | Verb | |
|
jmdn. ablösen |
prendre le relais de qn | | Verb | |
|
jmdn.jemanden unterstützen |
aider qn | | Verb | |
|
jmdn. kämmen |
peigner qn | | Verb | |
|
jmdn. kennen |
connaître qn | | Verb | |
|
jmdn. zwicken |
pincer qn | | Verb | |
|
scharf machen Hund |
rendre méchant(e) chien | | Verb | |
|
jmdn. verrentnern |
mettre qn à la retraite | | Verb | |
|
jmdn. zwangspensionieren |
mettre qn à la retraite forcée | | Verb | |
|
jmdn. emeritieren |
mettre qn à la retraite | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 7:28:49 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 18 |