pauker.at

Französisch Deutsch warf, schleuderte

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
hinauswerfen irreg. jeter dehors Verb
wegwerfen irreg. se défaire deVerb
sich niederwerfen irreg. se prosterner Verb
etw. abwerfen irreg. rapporter qc Verb
etw. auswerfen irreg. produire qc Verb
jmdn. hinauswerfen mettre qn à la porte Verb
sich vorwerfen se reprocher Verb
den Wassereimer umwerfen irreg. renverser le seau d'eau Verb
Licht auf jmdn. werfen irreg. jeter un éclairage sur qn Verb
Licht auf etw. werfen irreg. jeter un éclairage sur qc Verb
die Quellen auswerfen irreg. puiser aux sorces Verb
das Netz auswerfen tendre le filet Verb
in einen Topf werfen irreg. mettre dans le même sac figVerb
neues Licht auf etw. werfen irreg. apporter un éclairage nouveau sur qc Verb
auf jmdn. den ersten Stein werfen jeter la pierre à quelqu’un Verb
niederwerfen irreg.
terrasser {verbe}: I. {adversaire} niederstrecken, niederschlagen; II. {maladie} niederwerfen;
terrasser maladie Verb
zurückwerfen irreg.
renvoyer {Verb}: I. {lettre} zurücksenden; {ballon} zurückwerfen; {personnel} entlassen; {recontre, décision} verschieben;
renvoyer Verb
Er warf einen Blick in die Zeitung. Il a jeté un coup d'œil dans le journal.
Perlen vor die Säue werfen
etw. vergeuden, verschwenden
donner de la confiture aux cochons fig, übertr.Verb
jmd. wirft / schmeißt fam. sich in Schale qn se met sur son 31 ( / trente et un) fam.Verb
aufwerfen irreg. Problem
soulever {Verb}: I. hochheben; II. {fig.}, {enthousiasme} hervorrufen; {protestation} auslösen; III. {problème} aufwerfen; IV. {difficultés} verursachen;
soulever problème Verb
auswerfen irreg., ans Land werfen irreg.
expeller {Verb} {transitiv}: I. expellieren / austreiben, verjagen; {übertragen} ausweisen II. expellieren / berauben; III. expellieren / verbannen; IV. expellieren / ausstoßen, verstoßen; V. expellieren / vertreiben, verdrängen, beseitigen VI. expellieren / (ans Land) werfen, auswerfen; {fig.} Schiffbruch erleiden;
expeller Verb
zurückwerfen
rejeter {Verb}: I. rejizieren / zurückwerfen, II. erbrechen; III. ablehnen, zurückweisen; IV. verstoßen V. {Medizin} rejizieren / abstoßen VI. {Botanik} rejizieren / treiben VII. {JUR}, {Rechtswort} rejizieren / verwerfen, abweisen (eine Klage / einen Antrag); VIII. abgeben; IX. abwälzen;
rejeter Verb
schleudern
projeter {Verb}: I. projektieren / a) schleudern, werfen; b) (ent-)werfen, planen, vorhaben; II. {Mathematik} projizieren / ein geometrisches Gebilde auf einer Fläche gesetzmäßig mithilfe von Strahlen darstellen; III. {Optik} projizieren / Bilder mit einem Projektor auf einer hellen Fläche vergrößert wiedergeben; IV. {fig.} projizieren / a) etwas auf etwas übertragen; b) Gedanken, Vorstellungen, usw. auf einem anderen Menschen übertragen, in diesen hineinsehen;
projeter Verb
schleudern
précipiter {Verb}: I. {Chemie}, {Medizin} präzipitieren / ausfällen, ausflocken; II. {faire tomber} (hinab-)stürzen; {pousser avec violence} schleudern; {busquer} überstürzen; {pas, départ} beschleunigen; III {se précipiter / se dépécher} sich beeilen; {se jeter} sich (hinunter-)stürzen;
précipiter Verb
auf den Markt bringen, ausbringen, (aus)werfen lancerVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 8:58:40
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken