Italienisch Deutsch machte keinen Stich

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Stich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stich die Stiche Genitiv des Stich[e]s der Stiche Dativ dem Stich[e] den Stichen Akkusativ den Stich die Stiche	il punto m		Substantiv
der Stich m	la puntata f		Substantiv
der Stich m	la fitta f		Substantiv
Dekl. red keinen Scheiß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mist die Miste Genitiv des Mist[e]s der Miste Dativ dem Mist den Misten Akkusativ den Mist die Miste	non dire stronzate f		Substantiv
keinen abkriegen	non beccare nessuno
keinen Ton sagen	non dire né a né ba
keinen Finger rühren	non muovere un dito
▶Konjugieren machen machte (hat) gemacht	fé Piemontèis		Verb
Dekl.der Blödsinn -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blödsinn die - Genitiv des Blödsinn[e]s der - Dativ dem Blödsinn den - Akkusativ den Blödsinn die - Esempio: 1. red doch keinen Blödsinn! / Quatsch! / Kohl!	la gavada f Piemontèis Beispiel: 1. dis nen ëd gavade!		Substantiv
der Stich m	la stretta f		Substantiv
der Stich m	la puntura f		Substantiv
der Stich m	la morsicattura f		Substantiv
fam anmachen anmachen machte an angemacht	avvicinarsi		Verb
▶Konjugieren machen machte (hat) gemacht	rende Piemontèis (fé vnì)		Verb
jmdn im Stich lassen	lasciare qu nei guai
keinen Finger krum machen	non muovere un dito
Stich (mit der Nadel)	puntura
du hast keinen Funken Verstand	non hai un briciolo di buon senso
wir haben noch keinen Namen	non abbiamo ancora un nome
leider gibt es keinen Ausweg	purtroppo non c'è via d'uscita
bewegungsunfähig machen machte bewegungsunfähig (hat) bewegungsunfähig gemacht	imobilisé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren ausmachen machte aus (hat( ausgemacht	dëstissé Piemontèis (lus)		Verb
gesund machen machte gesund (hat) gesund gemacht	varì Piemontèis		Verb
fröhlicher machen machte fröhlicher (hat) fröhlicher gemacht	ralegré Piemontèis		Verb
lieber machen machte lieber (hat) lieber gemacht	preferì Piemontèis		Verb
unsterblich machen machte unsterblich (hat) unsterblich gemacht	imortalisé Piemontèis		Verb
Stich fig m	la trafittura f	figfigürlich	Substantiv
Biss, Stich	il morso
abmachen machte ab (hat) abgemacht	dëstaché Piemontèis (etichëtta)		Verb
▶Konjugieren ausmachen machte aus (hat) ausgemacht	dëstaché Piemontèis	TVTV, Fernsehen	Verb
anmachen machte an (hat) angemacht	condì Piemontèis (salata)		Verb
blind machen machte blind (hat) blind gemacht	amborgné ëdcò 'mborgné amborgné {ëdcò} 'mborgné Piemontèis		Verb
argwöhnisch machen machte argwöhnisch (hat) argwöhnisch gemacht	insospetì e 'nsospetì insospetì Piemontèis		Verb
gesund machen machte gesund (hat) gesund gemacht	varì Piemontèis		Verb
weitermachen machte weiter (hat) weitergemacht	prosegue Piemontèis		Verb
leichter machen machte leichter (hat) leichter gemacht	lingerì Piemontèis		Verb
neu machen machte neu (hat) neu gemacht	rifé Piemontèis		Verb
kaputtmachen machte kaputt (hat) kaputtgemacht	vasté Piemontèis		Verb
anmachen machte an (hat) angemacht	visché e 'nvisché, anvisché visché {e} 'nvisché, anvisché Piemontèis		Verb
dick machen machte dick (hat) dick gemacht	ingrassé e 'ngrassé ingrassé Piemontèis		Verb
wirksam machen machte wirksam (hat) wirksam gemacht	riativé Piemontèis		Verb
gleichmachen machte gleich (hat) gleichgemacht	paregé Piemontèis	VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion, AgendaAgenda	Verb
kaputtmachen machte kaputt (hat) kaputtgemacht	s-ciapé Piemontèis		Verb
Es gibt keinen Grund zu schreien.	Non c'è nessun bisogno di gridare.
Unter tausend Freunden findet man keinen treuen.	Di mille amici non se ne trova uno fedele.
obwohl er Übergewicht hat, treibt er keinen Sport	sebbene sovrappeso, non pratica alcuno sport
red keinen Scheiß	non dire minchiate
streitig / strittig machen streitig machen machte streitig / strittig (hat) streitig / strittig gemacht	contende Piemontèis		Verb
mach keinen Scheiß	non fare un cazzo
auf keinen Fall	in nessun caso
keinen Eintritt bezahlen	fare il portoghese wörtl.: den Portugiesen geben
Auf keinen Fall!	Assolutamente no!
keinen Finger rühren	star con le braccia in croce
Bankrott machen machte Bankrott (hat) Bankrott gemacht	falì Piemontèis		Verb
Schulden machen machte Schulden (hat) Schulden gemacht	indebitesse e 'ndebitesse indebitesse Piemontèis		Verb
keinen Ton herausbringen	fare scena muta (modo di dire)		Redewendung
(keinen) Glauben finden	(non) essere creduto
mach keinen Scheiß	non fare cazzate
um keinen Preis	neanche a pagarlo oro		Adverb