Italienisch Deutsch wieder treffen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶ ▶Dekl.das Treffen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Treffen die Treffen Genitiv des Treffens der Treffen Dativ dem Treffen den Treffen Akkusativ das Treffen die Treffen	l'incontro m		Substantiv
▶ ▶das Treffen n	l'appuntamento m		Substantiv
▶ ▶Konjugieren treffen	colpire		Verb
wieder wecken	risvegliare
wieder suchen	ricercato
wieder ziehen	ritirarsi
wieder aufnehmen	riammettere
wir treffen	incontriamo
wieder nehmen	riprendere Betonung: riprèndere
wieder einsetzen	restituire
sich wieder anziehen	rivestirsi
sich wieder aufraffen	risvegliarsi
hin und wieder	qualche volta
eine Feststellung treffen	fare una constatazione
alle Jahre wieder	tutti gli anni
sich wieder treffen	ritrovarsi
wieder ziehen irreg. wieder ziehen zog wieder wieder gezogen	ritivé Piemontèis (tiré n'autra vòlta)		Verb
▶ wieder	torna Piemontèis		Adverb
Konjugieren treffen irreg. treffen traf (hat) getroffen	ricade Piemontèis (colpa për tera)		Verb
▶ ▶Konjugieren treffen	imbroccare		Verb
▶ ▶das Treffen - n	il radun m Piemontèis		Substantiv
▶ ▶das Treffen n	l'incontro m		Substantiv
▶ ▶das Treffen n	incontr e 'ncontr m Piemontèis		Substantiv
▶ ▶das Treffen n	il ritrovo m		Substantiv
▶ ▶Konjugieren treffen	azzeccare		Verb
▶ ▶Konjugieren treffen	incontrare		Verb
▶ wieder	di nuovo
für nichts und wieder nichts	fatica sprecata
ins Schwarze treffen (übertragen)	fare centro
wieder ins Auto einsteigen	rimontare in macchina
ich bin wieder gesund	sono guarito
Wir treffen uns im Hotel.	Ci incontriamo all'hotel.
etwas wieder in Betrieb nehmen	riattivare qc
Wehe, du tust es wieder!	Guai a te se ci riprovi!
wieder fallen	ricadere		Verb
▶ sich treffen	vedersi
coniugare sich treffen irreg. sich treffen traf sich (hat) sich getroffen	trovesse Piemontèis (acontresse)		Verb
wieder stellen	rimettere
wieder anfangen	rimettersi
immer wieder Häufigkeit	tante volte
Treffen, Begegnung	l'incontro
Entscheidungen treffen	fare scelte		Redewendung
Freunde treffen	uscire con gli amici
berühren, treffen	colpire
▶ sich treffen	incontrarsi
treffen, schlagen	colpire
▶ sich treffen	incontrarsi
wieder schicken	rimandare		Verb
▶ sich treffen	raggiungere
(wieder-)verwerten verwertete (wieder) (hat) (wieder)verwertet	reciclé Piemontèis		Verb
wieder aufgelebt	neonà Piemontèis		Adjektiv
sehen, treffen	vedere		Verb
wieder stecken	rimettere
wieder hinaufsteigen	risalire		Verb
wieder einführen transitiv	rilanciare		Verb
immer wieder	sempre di nuovo
immer wieder	continuamente		Adverb
wieder versuchen	ritentare
wieder losgehen	ripartire		Verb