Schwedisch Deutsch wieder treffen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
ins Schwarze treffen	pricka träffa prick		Verb
seine Wahl treffen traf	göra sitt val gjorde		Verb
▶ wieder	åter
▶ ▶Konjugieren treffen	träffa		Verb
▶ wieder	igen, återigen
Treffen, n	(Versammlung) möte,-t; (Sp) match,-en; (mil) drabbning,-en		Substantiv
▶ ▶ Treffen n	träff -en -er		Substantiv
▶ ▶Konjugieren treffen	träffa träffar träffade träffat		Verb
▶ ▶ Treffen n	möte,-t,n		Substantiv
▶ ▶Konjugieren treffen traf hat getroffen	träffa, träffar, träffade, träffat		Verb
▶ ▶Konjugieren treffen	träffa, träffar		Verb
▶ ▶Konjugieren treffen	träffa -r		Verb
▶ ▶ Treffen n	möte -t -n -na		Substantiv
ab und zu, hin und wieder	av och till
jemanden (zufällig) treffen, jemandem begegnen traf/begegnete Bsp.: Ich traf gestern zufällig Peter bei ICA	möta ngn mötte Ex.: Jag mötte Peter på ICA igår.		Verb
treffen, vornehmen	vidta(ga)
Freunde treffen	träffa vänner
verkehren, treffen	umgås
▶ sich treffen traf(en) getroffen	mötas, möts (pres); träffas möttes / träffades har mötts/träffats		Verb
treffen, begegnen	möta möter mötte mött
Treffen, Sitzung	möte
treffen, begegnen	möt -er- te
treffen, betreffen	drabba träffa		Verb
jdn treffen	att springa på, springer, sprang, sprungit
immer wieder	titt och tätt		Redewendung
wieder aufflammen flammte wieder auf	flamma upp igen flammade upp igen		Verb
wieder aufleben lebte auf	få nytt liv fick		Verb
wieder einschlafen schlief ein ist eingeschlafen	somna om somnade har somnat		Verb
nochmals, wieder	återigen
immer wieder	om och om igen
wieder aufnehmen (z. B. Produktion, Training)	återuppta
wieder zu Kräften kommen; wieder Luft kriegen	komma in i andra andningen		Redewendung
treffen (er trifft, traf, hat getroffen)	träffa -r -de -t
zurückgeben, wieder abgeben (z. B. Bücher) gab zurück/ab	återlämna -r -de -t		Verb
Maßnahmen pl treffen/ergreifen, Vorsorge f treffen traf/ergriff hat getroffen/ergriffen	vidta åtgärder vidtog har vidtagit		Verb
jemandem wieder ausladen lud aus hat ausgeladen nachdem man die Person z.B. zu einem Fest eingeladen hatte	ta tillbaka inbjudan til ngn		Verb
sich wieder erholen	kvickna till		Verb
ins Schwarze treffen	träffa pricken / prick		Verb
für und wieder	för och emot
etwas wieder gutmachen	gottgöra, reparera ngt
sich wieder sammeln z.B. nach einer großen Überraschung	samla ihop sig t.ex. efter en stor överraskning		Verb
sich [wieder] auskennen	känna igen sig		Verb
gleich wieder da	strax tillbaka
treffen (einander, sich)	träffas (träffas, träffades, träffats)
sich sehen (treffen) Bsp.: Wir sehen uns! (im Sinne von: Bis dann!)	synas (träffas) syntes synts Ex.: Vi syns!		Verb
ins Schwarze treffen traf hat getroffen	träffa mitt i prick träffade bildligt	figfigürlich	Verb
hin und wieder	en och annan gång
Wir treffen uns	Vi träffas
wieder, noch einmal	igen
stoßen/zufällig treffen auf Betonung liegt auf "på"!	stöta på Betoningen ligger på "på"!		Verb
auf gemischte Reaktionen treffen traf hat getroffen	mötas av blandade reaktioner möttes har möts		Verb
alte Wunden wieder aufreißen riss auf	riva upp gamla sår rev upp		Verb
wieder zu sich kommen nach einer Ohnmacht/kurzen Bewusstlosigkeit	kvickna till efter att ha varit avsvimmad		Verb
(wieder) auf Null stellen stellte	nollställa nollställde		Verb
Kernbrennstoffe pl wieder aufbereiten bereitete auf	upparbeta kärnavfall upparbetade		Verb
wieder zu Kräften kommen	få krafterna tillbaka
Wann treffen wir uns?	När träffas vi?
wollen wir uns treffen	ska vi träffas
Kommen Sie bald wieder!	Kom snart igen!