Italienisch Deutsch wog sich (hin und her)

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
sich umdrehen	voltarsi
Hin- und Rückfahrt	andata e ritorno
Schluss mit diesem Hin und Her!	Basta con questo tira e molla!
Die Wellen haben das Schiff hin und her geschüttelt.	Le onde hanno scosso la nave.
▶Dekl.die Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	il burro m		Substantiv
▶Dekl.die Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	il burro		Substantiv
hin und wieder	qualche volta
sich (hin)einschmuggeln reflexiv	intrufolarsi		Verb
legendär	mitico
rütteln, hin und herwerfen transitiv	sballottare		Verb
sich beschränken	limitarsi		Verb
sich beschraenken	limitarsi		Verb
sich klammern	appigliarsi		Verb
sich umdrehen	volgersi
sich entkleiden	spogliarsi
ich bin hin und hergerissen	sono combattuto
Hin und Her n	l' andirivieni m		Substantiv
Hin und Her	tira e molla
hin und her	avanti indietro
Hin und Her	va e vieni
hin und her bewegen	dimenare
hin und her pendeln	fare la navetta
hin und her bewegen	ciondolare
sich recken reflexiv	stiracchiarsi		Verb
sich bewerben	presentare domanda
sich denken	immaginare
sich umschauen	guardarsi attorno
sich abwechseln reflexiv	avvicendarsi		Verb
sich betrinken	alzare il gomito
sich anstrengen	mettersi d'impegno
▶ sich benehmen	comportarsi
sich duzen	darsi del tu
sich stärken	rifocillarsi		Verb
sich bewerben	aspirare a
sich zurechtmachen	darsi una sistematina
sich abmelden	disconnettersi
sich beschäftigen	occuparsi
sich wagen	avventurarsi
sich hineinversetzen	compenetrarsi
sich abrackern	lavorare di schiena, sudare sette camicie, sfacchinarsi
sich durchschlagen	campare, tirare avanti
sich befreien	liberarsi		Verb
sich anpassen	adeguarsi
sich stärken	sosternersi
sich zusammentun	mettersi insieme (a)
sich durchmogeln	vivere di espedienti
sich zurechtfinden reflexiv	raccapezzarsi		Verb
sich verklemmen reflexiv	incastrarsi		Verb
sich anschmiegen	adattarsi
sich aufregen reflexiv	infervorarsi		Verb
sich bemühen reflexiv	impegnarsi		Verb
sich absichern	mettere le mani avanti
sich ärgern reflexiv	stizzirsi		Verb
sich erlauben	permettersi di
sich auswaschen (Farbe)	stingersi
sich beugen	piegarsi
sich totlachen	morire dal ridere
sich biegen	curvarsi
sich aufbrezeln	mettersi in tiro