Portugiesisch Deutsch Streichen, Scherzen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
nicht zum Scherzen n aufgelegt sein	não estar para brincadeiras f, pl
scherzen über (Akk.)	zombetear de
streichen	ferir a corda		Verb
scherzen	joguetear, joguetar		Verb
scherzen	caçoar		Verb
scherzen	brincar		Verb
scherzen	gracejar		Verb
scherzen	gracejo		Verb
streichen	traçar		Verb
streichen	riscar		Verb
streichen	suprimir		Verb
streichen	anular		Verb
streichen	barrar		Verb
streichen	colorir		Verb
streichen	pintar		Verb
streichen	ferir		Verb
spotten, spötteln, scherzen (über), verspotten	zombetear
spielen, scherzen	brincar
scherzen, witzeln	pilheriar
scherzen, spaßen	brincar
streichen, anstreichen	pintar
streichen, malen	pincelar
malen, streichen	pintar
durchstreichen, streichen	riscar
(Wort:) streichen	▶ tirar
(Namen:) streichen	abater
streichen über	passar por
streichen über	passar por cima de
(Posten:) streichen	eliminar
glatt streichen	desamarrotar
mit der Hand f streichen über	correr a mão f por
anstreichen, überstreichen, streichen	broxar
(Brot:) bestreichen, streichen	cobrir
(Eintragung:) streichen, löschen	cancelar
Spaß machen, scherzen	brincar
(Saiten:) anschlagen, streichen	ferir
scherzen, spotten (über)	zombar (de)
Sie scherzen wohl!	O senhor está a brincar
reinigen, ausmerzen, streichen	expurgar
scherzen über (Akk.)	zombar de
(Termin:) absagen, streichen	desmarcar
Sie scherzen wohl	o senhor está a brincar
(Brot:) bestreichen mit, streichen mit	cobrir com, cobrir de
(Wort, Fehler:) durchstreichen, streichen	borrar
aufheben, verbieten, streichen, abschaffen	suprimir
aufheben, austilgen, abschaffen, streichen, beseitigen	suprimir, exterminar
spotten, spötteln, scherzen (über), verspotten	zombar (de)
(mit der Hand:) auseinander streichen	espalmar
mediz verletzen, verwunden; fig beleidigen, kränken, treffen; (Saiten:) anschlagen, streichen; (Sinnesorgane:) beleidigen	ferir	figfigürlich, medizMedizin
vorbeigehen, vorübergehen, (oder entlanggehen) gehen, vorbeistreichen, vorbeifliegen usw. an etwas, gehen, streichen über etwas oder durch	perpassar por