Portugiesisch Deutsch in der Enststehung /im Entstehen sein

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Lauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lauer die - Genitiv der Lauer der - Dativ der Lauer den - Akkusativ die Lauer die - Beispiel: auf der Lauer liegen	espreita f vigilância, espionagem Beispiel: estar à espreita		Substantiv
in situ	in situ
Amulett n (in Faustform)	figa f		Substantiv
in der Pflicht f	comprometido		Substantiv
in der Hocke f	de cócoras		Substantiv
im Stress sein	estar com pressa
vernarrt sein in	perder-se por
in der Ferne f	ao longe		Substantiv
in der Hocke f	acocorado		Substantiv
in Form sein	estar em forma
fig im Aufwind sein m	estar em alta f	figfigürlich	Substantiv
unterrichten in	industriar em
kerngesund sein	estar rijo
eindringen in	introduzir-se em
im Nachhinein	postecipado
unbedenklich sein	não ter inconveniente
unterteilt in	subdividido em
jähzornig sein	ter mau gênio m (Bra)
geneigt sein	propender
selbstsicher sein	estar forte de si
sich einmischen in	ingerir-se em
sich vertiefen in	internar-se em
sich niederlassen in	instalar-se em
einfügen (in: em)	inserir
sich einschleichen in	insinuar-se em
Selbstversorger m sein	ser autosuficiente
sich einmischen in	intrometer-se em
sich einlesen in	familiarizar-se com
(Lage:) bringen in	pôr em
sich einordnen in	inserir-se em
mitten in (Dat.)	no rigor m de
unterliegen, pflichtig sein	ser passível de
in einem Geschäft	numa loja
verschossen in, verknallt in	doidinho por
▶ ▶ in	no (em+o)
▶Konjugieren sein	▶ dele (de + ele)		Verb
im Zickzack n fahren	guinar
bei der Arbeit sein	(bras.) estar trabalhando
der Persönlichkeit f berauben	despersonalizar
Verletzung f der Privatsphäre	invasão f de privacidade
(von der Außenwelt:) abschließen	insular
Handlanger m sein bei	dar serventia f a
der Form f nach	formalmente
anwesend sein	estar presente
irritiert sein	ficar irritado
unaufmerksam sein	desatentar
reizend sein	ser um amor m		Substantiv
verkäuflich sein	estar a venda
verlobt sein	ser noivo
in der	nas
gerührt sein	comover-se
goldig sein	ser um amor
sein wollen	dizer-se
gedankenverloren sein	fig olhar para anteontem	figfigürlich
undicht sein	verter
unwürdig sein	desmerecer de
krankgeschrieben sein	estar de licença f médica (Bra)	medizMedizin
angebrannt sein	ter esturro
konfus sein	ugs destrambelhar