Schwedisch Deutsch in der Enststehung /im Entstehen sein

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe das, der Fax	telefax -faxet -fax -faxen		Substantiv
Dekl. Februar, in Österreich auch: Feber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feber die Feber Genitiv des Febers der Feber Dativ dem Feber den Feber Akkusativ den Feber die Feber	februari		Substantiv
Dekl. der Angriff X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Angriff Angriffe Genitiv Angriff[e]s Angriffe Dativ Angriff[e] Angriffen Akkusativ Angriff Angriffen	Dekl. räd X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en räd räder bestimmt räden räderna snabb militär attack		Substantiv
Dekl. Nebenhöhle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nebenhöhle die Nebenhöhlen Genitiv der Nebenhöhle der Nebenhöhlen Dativ der Nebenhöhle den Nebenhöhlen Akkusativ die Nebenhöhle die Nebenhöhlen Meist im Plural verwendet: Nebenhöhlen	bihåla u Används mest i plural: bihålor		Substantiv
Jahrgang m in der Schule	årskurs u		Substantiv
eingeben (in Computer) gab ein hat eingegeben	mata in matade in		Verb
Abbruch m der ~ der Beziehungen	avbrytande n ~t av förbindelserna		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	smör smöret		Substantiv
in der Ecke	i hörnet
in der Oper	på operan
in der Luft	i luften
in der Tasche	i väskan
in Eilschritt, im Eilmarsch	i ilmarsch
tatsächlich, in der Tat	faktisk -t -a
abfragen (in der Schule) fragte ab	förhöra (i skolan) förhörde		Verb
in sein Gegenteil umschlagen	slå över i sin motsats
der Mann im Mond	gubben i månen
auf der Achse sein	vara ute och resa
im Anmarsch sein, herannahen	vara i faggorna		Verb
in der ersten Halbzeit	i första halvlek	sportSport
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte in der Hose	skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u		Substantiv
im Einzelnen, bis ins Einzelne	i detalj, in i minsta detalj
in die Buhrufe pl einstimmen stimmte ein	stämma in i buropen pl stämde in		Verb
die Aufsicht (in der Schule)	vakt -en -er
ganz in der Nähe, nahe	alldeles i närheten
eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung einziehen bezog/zog ein hat bezogen / ist eingezogen	flytta in i en lägenhet flyttade in		Verb
mit der Aufgabe überfordert sein	inte klara av uppgiften
im Eimer sein ( ugs für kaputt)	vara paj adj (vardagsuttryck för trasig, sönder)
überzeugt sein von	vara övertygad om
in Höhe von	i höjd med
in früheren, alten	i fornstora
beunruhigt sein über	oroa sig för
▶ ▶ in	inne
in, hinein	in			EN
ganz im Recht sein	vara in sin fulla rätt
im Inneren	i det inre
im Grunde	egentligen, i grund och botten
verstauen verb	stuva in
im Verborgenen	i det fördolda
der Sensenmann der Knochenmann	liemannen benrangelsmannen
uralt sein	vara från Adams tid
im vorab	i förväg
steinalt sein	vara gammal som gatan
in der	i det
liegt in	ligger in
antreffbar sein	kan träffas, är anträffbar
einmauern mauerte in	mura in murade in		Verb
in Unordnung	i olag
Single (sein) Person	singel, ogift		Substantiv
Monotheist (-in) -en m	monoteist u		Substantiv
in, im	i
im Park	i parken
sprachlos sein	golvad
der Wettbewerb; die Wettbewerbe m	Dekl. tävling u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tävling [ar] tävlingar bestimmt en tävlingen [na] tävlingarna		Substantiv
dabei sein	vara med
in Klammern	inom parentes
der Zug	tåg -et-- (ett)
abgestumpft sein	vara avtrubbad
sein, ihr	sin sitt sina