Portugiesisch Deutsch tat keinen Handschlag

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(Tat:) ärgern, verdrießen	aborrecer
keinen Sinn machen	não ter nexo
(Tat) durchgehen lassen	deixar escapar
Tat f	timbre m		Substantiv
Tat f	obra f		Substantiv
Handschlag m	aperto de mãos m		Substantiv
Handschlag m	aperto de mão m		Substantiv
Tat f	a acção		Substantiv
Handschlag m	palmada f		Substantiv
Tat f	actividade f		Substantiv
Tat f	feita f		Substantiv
Tat f	feito		Substantiv
Tat f	lance m		Substantiv
Tat f	acto (Por) m		Substantiv
Tat f	ato (Bra) m		Substantiv
keinen Spaß m verstehen	não estar (ser) para graças f, pl
keinen Spaß m verstehen	não gostar de brincadeiras f, pl
keinen Mucks!	nem pio!
(Tat:) hinauszögern	dilatar
mutige Tat f	valentia f		Substantiv
kühne Tat f	braveza f		Substantiv
strafbar (Tat)	culpável
(Tat:) aushecken	armar
(Tat:) beschließen	decidir
Er tat es wegen des Geldes. Motiv	Ele fez por dinheiro.
keinen Puls haben Diagnostik	estar sem pulso
auf keinen Fall	de jeito nenhum
Auf keinen Fall!	De maneira nemhuma!
Red keinen Blödsinn! Konveration	Deixa-te de histórias!
in der Tat f	realmente		Substantiv
in der Tat f	▶ com efeito m		Substantiv
(Tat:) durchgehen lassen	deixar escapar
in der Tat	de fato (Bra)
(Tat, Mängel:) verbergen	disfarçar
(Tat:) gemeinsam begehen	conluiar
(Tat:) leugnen, ableugnen	abjurar
in der Tat	de facto (Por)
in der Tat	moça
in der Tat	positivamente
in der Tat	▶ de fato
Red keinen Unsinn! ugs Aufforderung, Konversation	Para (/ pare Bra ) de falar besteira!
keinen Erfolg m haben Ergebnis	ser mal sucedido
auf gar keinen Fall m	nem por essas e nem por outras		Substantiv
tatsächlich, in der Tat f	de fato m (Bra)		Substantiv
Auf gar keinen Fall	De maneira nenhuma! (Bra)
keinen Spaß m verstehen	não estar (od.: ser) para graças f, pl
keinen Zweck m haben	não dar resultado m		Substantiv
keinen Eindruck m machen	não fazer mossa f		Substantiv
auf gar keinen Fall m	nem por essas e nem por outros		Substantiv
tatsächlich, in der Tat f	de feito m		Substantiv
Großzügigkeit f, edle Tat f	generosidade f		Substantiv
in der Tat, tatsächlich	▶ com efeito
tatsächlich, in der Tat f	de facto m (Por)		Substantiv
Handlung f, Tat f: Leistung f	acção f (Por)		Substantiv
zur Tat f schreiten	passar aos atos m, pl
(keinen) Grund zum Klagen haben	(não) ter razão de queixa
auf keinen Fall m, keinesfalls	em caso m algum, em caso m nenhum
auf frischer Tat f	em flagrante m		Substantiv
keinen Finger krumm machen ugs	não mexer uma palha ugs