| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
keinen Handschlag tun
Arbeit |
hiç çalışmamak | | Redewendung | |
|
Konjugieren tun transitiv |
-i yapmak (-ar) | | Verb | |
|
gute Tat ffemininum
Handlung |
iyi iş | | Substantiv | |
|
tun, machen transitiv |
etmek (-der) | | Verb | |
|
Dekl. Geschmack m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tat | | Substantiv | |
|
Das macht keinen Unterschied.
Vergleich |
Farketmez. | | | |
|
Ich habe keinen Hunger. |
Aç değilim. | | | |
|
Er verträgt keinen Alkohol.
(vertragen) |
O, alkol kaldıramıyor. | | | |
|
(für seine Tat) büßen |
ettiğini çekmek | | Verb | |
|
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen) |
-ın başından bir an olsun ayrılmamak | | | |
|
Tat ffemininum, Akt mmaskulinum; Leistung f
Handeln |
edim | | Substantiv | |
|
auf frischer Tat ertappen
Kriminalität |
suçüstü yakalamak | | Redewendung | |
|
Tat, Aktion f |
fiil | | Substantiv | |
|
mutige Tat f |
yüreklilik, -ği | | Substantiv | |
|
Handlung, Tat f |
amel
amal, -li {Pl.} | | Substantiv | |
|
Ich sehe absolut keinen Sinn darin.
Beurteilung, Ablehnung |
Bunda hiçbir anlam görmüyorum. | | | |
|
Er tat es wegen des Geldes.
Motiv |
Para uğruna yaptı. | | | |
|
Du hast keinen Hund, oder? |
Senin köpeğin yok, değil mi? | | | |
|
Dieser Mann kann keinen Selbstmord begangen haben.
Tod |
O adam intihar etmiş olamaz. | | | |
|
Rede keinen Unsinn!
Kritik, Konversation |
Saçmalama! | | | |
|
Tat, Aktion, Durchführung f
Handeln |
girişim | | Substantiv | |
|
ruhmreiche Tat ffemininum |
görkemli faaliyet | | Substantiv | |
|
Mach keinen Fehler!
Ermahnung |
Hata yapma. | | | |
|
unter keinen Umständen |
hiçbir durumda | | | |
|
keinen Ausweg finden
Problem |
bir yolunu bulmamak | | Redewendung | |
|
keinen Kontakt haben |
ilişkisi olmamak | | | |
|
keinen Ausweg sehen
Lebenssituation |
çaresiz kalmak | | | |
|
Dekl. Geschmack m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tat, -dı | | Substantiv | |
|
gute (/ fromme) Tat |
sevap,-bı
(sevabı) | | | |
|
keinen Spaß verstehen |
şakadan anlamamak | | Verb | |
|
Ich hoffe, Du hast keinen Ärger bekommen wegen mir. |
Umarım başına dert açmadım. | | | |
|
Es gibt keinen Grund, so wütend zu werden.
Konflikt |
Çok kızmana gerek yok. | | | |
|
Es gibt keinen Beweis. |
Kanıt yok. | | | |
|
Bitte mach keinen Lärm! |
Lütfen gürültü yapma. | | | |
|
Es hat keinen Zweck. |
Anlamı yok. | | | |
|
Ich habe keinen Appetit.
Körpergefühle |
İştahım yok. | | | |
|
ich habe keinen Kühlschrank |
benim busdolap yok | | | |
|
Ich brauche keinen Trost.
Mitgefühl |
Rahatlamaya ihtiyacım yok. | | | |
|
Das macht keinen Unterschied.
Vergleich |
Ha öyle ha böyle. / İkisi de bir. | | | |
|
Er mag keinen Kaffee.
Trinken |
O, kahveyi sevmez. / O, kahveyiden hoşlanmaz. | | | |
|
Gibt es keinen Tee? |
Çay yok mu? | | | |
|
Das macht keinen Unterschied.
Vergleich |
Fark etmeyecek. | | | |
|
keinen Finger rühren für ...
Handeln |
... için parmağı kıpırdatmamak | | Redewendung | |
|
Wir haben keinen Garten.
Wohnen |
Bahçemiz yok. | | | |
|
Mach Dir keinen Kopf!
Ratschlag |
Kafanı yorma! | | | |
|
Es bringt keinen Vorteil.
Einschätzung, Beurteilung |
Yarar sağlamaz. | | | |
|
Das hat keinen Sinn.
Einschätzung, Beurteilung |
Bunun manâsı yok.
(manâ) | | | |
|
keinen Geschmack finden an ...
Vorlieben |
-den (/ -dan) lezzet almamak | | Redewendung | |
|
in der Tat, tatsächlich |
doğrusunu istersen | | Redewendung | |
|
Er mag keinen Käse.
Essen |
O, peyniri sevmez. / O, peynirden hoşlanmaz. | | | |
|
Kinder haben keinen Zutritt.
Verbot, Schilder |
Çocuklar içeri giremez. | | | |
|
keinen Käufer mmaskulinum gefunden
Kauf, Ware |
alıcı bulunmadı | | | |
|
Handlung ffemininum, Tat ffemininum, Aktivität f |
beceri, aktivite | | Substantiv | |
|
Ich tat mein Bestes.
Handeln, Ergebnis |
Ben elimden geleni yaptım. | | | |
|
Handlung ffemininum, Tat ffemininum, Tätigkeit f |
eylem | | Substantiv | |
|
in der Tat, tatsächlich |
aslına bakarsan(ız); aslına bakılırsa | | Adverb | |
|
eine gute Tat vollbringen
Handeln |
iyi bir şey yapmak | | Verb | |
|
Du hast keinen Geschmack.
Kritik |
Tadın yok. | | | |
|
Wir haben keinen freien Platz.
Unterkunft |
Boş yerimiz yok. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2024 1:09:29 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |