Portugiesisch Deutsch verspürte die Nachwirkungen von etwas

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rektusscheide Die Rektusscheiden f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rektusscheide die Rektusscheiden Genitiv der Rektusscheide der Rektusscheiden Dativ der Rektusscheide den Rektusscheiden Akkusativ die Rektusscheide die Rektusscheiden	bainha f do músculo m reto abdominal bainhas f dos músculos m retos abdominais		Substantiv
Dekl. Flügel X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Flügel Flügel Genitiv Flügels Flügel Dativ Flügel Flügeln Akkusativ Flügel Flügel (von Truppe)	ala f	militMilitär	Substantiv
von etwas ablenken	desviar a atenção f de alguma coisa
Dekl. Flügel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flügel die Flügel Genitiv des Flügels der Flügel Dativ dem Flügel den Flügeln Akkusativ den Flügel die Flügel (von einem Gebäude)	ala f (de um edifício)	archiArchitektur	Substantiv
Flügel m (von einer Partei)	ala f (de um partido)	politPolitik	Substantiv
besessen von	possesseo por
anmahnen	(etwas:) reclamar
unterrichten von	pôr ao facto m de (Por)
abbringen von	desmoralizar de
unterrichten von	pôr ao fato m de (Bra)
sich loslösen von	desligar-se de
freimachen (von: de)	folgar
sich lösen von	desligar-se de
die Preise herabsetzen	cortar os preços
jemandem etwas neiden	invejar alguma coisa de alguém
Dekl. Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe (von Messer, Schwert)	cabo m (de faca, espada)		Substantiv
(von der Außenwelt:) abschließen	insular
auf Grund m von	em ação f resultante de (Bra)
auf Grund m von	em razão f de
zum Nachteil m von	em detrimento m de
sich inspirieren lassen von	inspirar-se em
von Schuld f freisprechen	inocentar
auf Grund m von	em acção f resultante de (Por)
j-d etwas abringen	extorquir
j-m etwas vorenthalten	privar alg. de a. c.
j-d etwas abringen	arrancar
j-m etwas zustecken	dar furtivamente a.c. a alg.
j-m etwas zustecken	passar furtivamente a.c. a alg.
j-m etwas verleiden	desgostar alg. de
j-m etwas einreden	meter alguma coisa na cabeça f a alg.
jemandem etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
jemanden um etwas beneiden	invejar alguém de alguma coisa
von dir	▶ de ti (Por)
von dir	▶ de ti
etwas auslassen	passar alguma coisa em claro m		Substantiv
etwas ausreißen	pôr as raizes f, pl ao sol a (alguma coisa)
etwas fordern	reclamar por
etwas überschlafen	consultar o travesseiro m		Substantiv
so etwas	▶ uma assim
zunehmen von	engordar com
oberhalb (von)	na parte de cima de
stammen von	nascer de
von jenem	daquele
von da	daí
jenseits (von)	do outro lado (de), oposto (a), além (de)
abgesehen von	além de
befallen von	afecto de (Por)
von dir	▶ de ti; teu
überquellen von	abundar em
von vorn	de caras f, pl
geführt von	precido de
geführt von	preceder de
etwas hinzufügen	mesclar (alguma coisa) a
(etwas:) abwarten	aguardar
etwas beschwören	ajuramentar
etwas hinzufügen	mesclar (alguma coisa) com
durchdrungen von	possuído de
durch die	pelos
durch die	pelas