Schwedisch Deutsch verspürte die Nachwirkungen von etwas

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Genitiv der Gnadenfrist der Gnadenfristen Dativ der Gnadenfrist den Gnadenfristen Akkusativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Bsp: die ~ ist abgelaufen	nådatid -en Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut		Substantiv
von etwas absehen sah ab hat abgesehen	bortse från ngt, -såg, -sett		Verb
von etwas Kenntnis nehmen nahm hat genommen	ta del av tog har tagit		Verb
die Stiele von Erdbeeren entfernen entfernte	snoppa -r jordgubbar snoppade		Verb
von etwas Kenntnis f erhalten erhielt hat erhalten	få vetskap om ngt fick har fått		Verb
etwas auf die leichte Schulter nehmen	ta något med en klackspark
jemandem etwas erklären	förklara någonting för någon
überzeugt sein von	vara övertygad om
die Lucia darstellen	lussa, -r, -de
die Offenbarung, die Erscheinung	uppenbarelse
in Höhe von	i höjd med
(die) Matrone	matrona, -n; -or
(die) Mahnung	maning, -en; -ar
(Die) Geburtsanzeige	födelseannons (en, er)		Substantiv
die Krankenhäuser pl	sjukhusen pl		Substantiv
die Strahlung	strålning,-en
die Ladung	laddning,-en
Anden,die	anderna
die Erholung f	rekreation, -en, -er u		Substantiv
die Fähren	färjorna
(Die) Toten	de döda pl		Substantiv
die Weltgesundheitsorganisation f	världshälsoorganisationen u WHO		Substantiv
etwas ankündigen kündigte an	tillkännage ngt, förkunna ngt, varsla om ngt tillkännagav/förkunnade/varslade		Verb
etwas umwerfen warf um hat umgeworfen	välta ngt, välter, välte, vält (kasta omkull)		Verb
etwas vorhaben hatte vor	ha för sig hade för sig		Verb
erfahren etwas	få veta ngt		Verb
die Stunde	timm/e -en -ar
etwas Erstrebenswertes	något eftersträvansvärt
(die) Aufforderung	maning, en; -ar
Die Herzklappen	hjärtklaffarna
die Kartenskizze f	Dekl. kartskiss u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en kartskiss [ar] kartskisser bestimmt en kartskissen [na] kartskisserna		Substantiv
(Die) Traglast	mansbörda, -n; -or
(die) Genesung	konvalescens, -en
(Die) Todesbotschaft	dödsbud (et)
(die Entscheidung über etwas) vertagen vertagte	bordlägga (ett beslut) bordlade		Verb
etwas in die Tasse eingießen, einschenken hat eingegossen/eingeschenkt	slå i ngt i koppen		Verb
die unfruchtbaren Tage	säkra perioder
um die Ecke	runt hörnet
über etwas scherzen	skämta -r om något		Verb
mit etwas daherkommen	dra till med ngt
eine/die Flamme; viele/die Flammen f	Dekl. låga u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en låga [ar] lågor bestimmt en lågan [na] lågorna		Substantiv
jemandem etwas abpressen	pressa ngn på ngt
etwas satt haben	vara utledsen på något		Redewendung
die Hälfte von	hälften av
auf etwas bestehen bestand hat bestanden	propsa på propsade på har propsat på propsar på (Präs.)		Verb
die deutsche Nationalmannschaft	tyska landslaget
eine/die Feuersbrunst; viele/die Feuersbr	Dekl. eldsvåda (högtidligt) X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en eldsvåda eldsvådor bestimmt eldsvådan eldsvådorna		Substantiv
die Kanarischen Inseln	Kanarieöarna
eine/die Schärfe f	Dekl. skärpa u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en skärpa [ar] skärpor bestimmt en skärpan [na] skärporna		Substantiv
eine/die Verzweigung; viele/die Verzweigungen	Dekl. förgrening u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en förgrening [ar] förgreningar bestimmt en förgreningen [na] förgreningarna		Substantiv
die Details festlegen legte fest	fastställa detaljerna fastställde		Verb
etwas mahnend sagen	säga ngt i förmanande ton
eine/die Hautcreme; viele/die Hautcemes f	Dekl. hudkräm u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en hudkräm [ar] hudkrämer bestimmt en hudkrämen [na] hudkrämerna		Substantiv
für etwas büßen büßte	böta för ngt. bildligt bötade	figfigürlich	Verb
die ganze Welt	hela världen
die Waffen niederlegen legte nieder	lägga ner vapnen lade ner	militMilitär	Verb
etwas überspringen, auslassen übersprang / ließ aus	skippa -r ngt skippade hoppa över ngt		Verb
eine/die Beleidigung; f viele/die Beleidigungen	Dekl. förnärmelse X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en förnärmelse förnärmelser bestimmt förnärmelsen förnärmelserna		Substantiv
jemandem etwas ablocken	locka av ngn ngt