Portugiesisch Deutsch zum Haus (werden oder machen)

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv öde öder am ödsten
Dekl. Häuser n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus[e] den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser	casas		Substantiv
▶ ▶Dekl. Haus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus, Hause den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser	a casa		Substantiv
Dekl. Häuser n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus[e] den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser	prédios		Substantiv
locker machen, locker werden	deslassar
▶ machen	▶ fazendo (gerundium)		Verb
▶ machen	obrar		Verb
▶ machen	▶ fazem		Verb
▶ machen	fazendo		Verb
▶ machen	pôr fora		Verb
▶ machen	desfazer		Verb
mager machen, mager werden	desengordar
zum Tier n werden	animalizar-se
zum Portugiesen m werden	aportuguesar-se
zum Fußabtreter m machen	acapachar
zum Gespött n werden	servir de pratinho m fig	figfigürlich
arm machen, arm werden	empobrecer
dünner machen, dünner werden	desengrossar
gefühllos machen	insensibilizar
zunichte machen	inutilizar
schwindlig machen	entontecer
allgemeinverständlich machen	vulgarizar
sorglos machen	desprecaver
unvorsichtig machen	desprecaver
zurückgehalten werden	estar retido
ausfällig werden	invectivar
bleischwer werden	enchumbar
zum Kuckuck!	irra!
geltend machen	interpor
eingezogen werden	ficar mobilizado
zum zweiten Mal n machen	secundar
kahl werden	calvejar
schwächer werden	diminuir em
gute Miene zum bösen Spiel machen	esconder os sentimentos		Redewendung
taub werden, taub machen, abschwächen, abdämpfen, dämpfen	ensurdecer
(j-n:) zum Portugiesen m machen	aportuguesar
steckenbleiben, verlegen werden	atalhar-se
▶ machen	▶ tornar		Verb
sich vertraut machen mit	familiarizar-se com
zum Nachteil m von	em detrimento m de
werden zu	sair em
volkstümlich werden	popularizar-se
Nickerchen machen	cochilar (Bra)
närrisch werden	abobar-se (Bra)
empfänglich machen	predispor
locker werden	abalofar-se
sorglos machen	desprevenir
durchlässig machen	permeabilizar
stutzig werden	ficar perplexo
handgreiflich werden	passar a vias de fato		Redewendung
verlegen werden	acanhar-se
eingeliefert werden	recolhar
entführt werden	ficar sequestrado (Por)
wirksam werden	actuar (Por)
glasig werden	vidrar
überholt werden	passar para trás
überschwemmt werden	alagar-se
zahm werden	amansar-se
zurückgehalten werden	encontrar-se retido
sie machen	façam