Türkisch Deutsch zum Haus (werden oder machen)

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv öde öder am ödsten
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
zum Spott werden	alay konusu olmak		Redewendung
(zum Militär) einberufen werden	askere (/ silah altına) alınmak		Redewendung
besser machen Vergleich	daha iyi yapmak		Verb
billiger werden intransitiv	ucuzlamak		Verb
gute Miene zum bösen Spiel machen Verhalten	ister istemez bir şeye katlanmak		Redewendung
zum alten Eisen geworfen werden; ausgedient haben	çürüğe çıkmak		Redewendung
jmdm eine Liebeserklärung machen	birisine aşkını ilân etmek		Verb
Alles Liebe zum Muttertag. Wunsch	Anneler gününü kutlu olsun.
entlassen werden; gefeuert werden ugs intransitiv Kündigung	-In işinden olmak		Verb
verbunden werden intransitiv Telefon	-e bağlanmak		Verb
Platz machen Platz machen machte Platz Platz gemacht	yer açmak		Verb
Examen machen Ausbildung	imtihan yapmak		Verb
▶ oder	veya		Konjunktion
zum Halbjahr Zeitpunkt	yarı yılda
widerlegt werden	çürümek		Verb
gegenstandslos werden	çürümek
hinfällig werden Person	halsiz düşmek		Verb
abgelenkt werden Konzentration	zihni (/ dikkati) dağılmak		Verb
verständiger werden	zihni açılmak		Verb
gelobt werden Lob	övülmek		Verb
hinfällig werden	düşmek		Verb
leidenschaftlich werden Gefühle	coşmak (-ar)		Verb
gekündigt werden (Kündigung)	çıkışı verilmek		Verb
ausgehändigt werden	verilmek (Passiv von 'vermek')		Verb
befördert werden intransitiv Karriere	terfi etmek		Verb
unbrauchbar werden	çürümek		Verb
verhaftet werden intransitiv	tutuklanmak		Verb
Zum Henker! Verwünschung	Hay şeytan!
Habt ihr ein Haus gefunden? Unterkunft, Wohnen	Ev buldunuz mu?
Sie werden auf die Große Insel zum Picknick fahren. Unternehmung	Büyükada'ya pikniğe gidecekler.
Essen zum Mitnehmen Ernährung	götürmek için yemek
Bekanntschaft machen mit ...	-i ile tanışmak		Verb
zum festgesetzten Termin Zeitpunkt	saptanan zamanda (saptamak)
Zugang (zum Internet) m	erişim (internette)		Substantiv
entwertet werden verb	kıymeti düşmek
einreden, glaubhaft machen	inandırmak		Verb
Machen wir Feierabend!	Artık bitsin bu iş! / Paydos edelim!
offenkundig werden	açıklamak		Verb
Pause machen (/ einlegen)	ara vermek (-e)		Redewendung
eine Grätsche machen Körperhaltung	apışlarını açmak (apış)
strenge Diät (machen) Ernährung	sıkı rejim (girmek)
weiter werden	ferahlamak		Verb
zum Tee einladen Einladung	çay içmeye davet etmek		Verb
frech werden	küstahlaşmak		Verb
sich Sorgen machen	endişelenmek		Verb
kleiner werden Größe	küçülmek		Verb
zum Studium zugelassen Ausbildung	yüksek okula kabul edildi
zum Krüppel machen machte zum Krüppel zum Krüppel gemacht	sakat bırakmak		Verb
gezeigt werden, angezeigt werden	gösterilmek
besiegt werden, unterliegen	sırtı yere gelmek		Redewendung
schlecht werden	çürümek		Verb
(das Haus) aufräumen transitiv	(evi) toplamak		Verb
morsch werden lassen	çürütmek		Verb
zum Gespött werden	maskara olmak		Verb
zum Gespött machen	maskara etmek		Verb
zum Krüppel werden Verletzungen, Behinderung	sakat kalmak		Verb
untauglich werden lassen	çürütmek
Das Haus brennt. (brennen)	Ev yanıyor. (yanmak)