Spanisch Deutsch zum Haus (werden oder machen)

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv öde öder am ödsten
kaputt machen	jorobar (estropear)		Verb
▶ ▶Dekl. Haus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus, Hause den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser	casa f		Substantiv
▶ ▶Dekl. Haus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus, Hause den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser (Dynastie)	casa f, dinastía f		Substantiv
Dekl. Ausreisegewahrsam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausreisegewahrsam die Ausreisegewahrsame Genitiv des Ausreisegewahrsams der Ausreisegewahrsame Dativ dem Ausreisegewahrsam den Ausreisegewahrsamen Akkusativ den Ausreisegewahrsam die Ausreisegewahrsame der oder das	custodia f de salida		Substantiv
Dekl. recht Mitgewahrsam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mitgewahrsam die Mitgewahrsame Genitiv des Mitgewahrsams der Mitgewahrsame Dativ dem Mitgewahrsam den Mitgewahrsamen Akkusativ den Mitgewahrsam die Mitgewahrsame der oder das	custodia f común	rechtRecht	Substantiv
zum Krüppel machen	baldar (lisiar)		Verb
▶ machen	hacer (yo hago)		Verb
▶ machen	hacer (hago,haces,hace,hacemos,haceis,hacen)		Verb
sich zum Clown machen	hacer el ridículo
sich zum Clown machen	ponerse en ridículo
unschädlich machen	dejar sin efecto
verantwortlich machen (für)	responsabilizar (de)		Verb
gefeiert werden	celebrarse
wasserdicht machen (einen Stoff, ein Gewebe)	impermeabilizar (un tejido)		Verb
bewegungsunfähig werden	inmovilizarse
undurchlässig machen (eine Öffnung)	impermeabilizar (una abertura)		Verb
zum Frühstück	para desayunar
jmdn. zum Mitwisser machen	hacer a alguien su confidente
nervös werden	ponerse nervioso
feiner werden	afinarse
zum Botschafter ernennen	acreditar como embajador
Dampf dahinter machen	impulsar con energía
zum Aufstand treiben	insurreccionar		Verb
stattfinden; verwirklicht werden	efectuarse
zum Aufstand führen	insurreccionar		Verb
zum Aufstand anstiften	insurreccionar		Verb
zum Verzweifeln sein	ser una desesperación
die Drecksarbeit machen	hacer el trabajo sucio
▶ machen	hacer (producir)		Verb
▶ machen (erlangen: Schulden)	contraer (adquirir: deudas)		Verb
eine gute Partie machen	encontrar un buen partido
einen glücklichen Eindruck machen	tener un semblante alegre
fig einen Rückzieher machen	echarse atrás	figfigürlich
ein Tier heimisch machen	naturalizar un animal
eine Inventur f machen	inventariar		Verb
was machen Sie beruflich?	¿a qué se dedica Usted?
vor Staunen sprachlos werden	quedarse mudo de asombro
Depressionen bekommen, deprimiert werden	deprimirse
Opfer eines Betrugs werden	ser víctima de un fraude
Maschine zum Vergolden oder Färben der Buchschnitte	máquina para dorar o colorear los cantos de los libros
Zugeständnisse machen	hacer concesiones
verstört werden	inmutarse
Spaß machen	burlarse
nichts machen	ugs no dar ni golpe		Redewendung
Autostop machen	hacer dedo
Krafttraining machen	hacer (entrenamiento de) pesas
schartig machen	mellar (hacer mellas)		Verb
steif werden (eine Erektion bekommen)	empalmarse
furchtsam werden	encogérsele a alguien el ombligo		Redewendung
Furore machen	causar sensación
undurchsichtig machen	tupir		Verb
Angst machen	dar miedo
hellhörig werden	ser todo oído
ausgebildet werden	formarse
drogensüchtig werden	ugs engancharse
Fingerübungen machen	hacer dedos
dominiert werden	estar dominado
Kopfballtore machen	meter goles de cabecita
Freudensprünge machen	dar brincos de alegría