Schwedisch Deutsch (hat) es dabei bewenden lassen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. März m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der März die Märze Genitiv des März[es], Märzen der Märze Dativ dem März, Märzen den Märzen Akkusativ den März die Märze	mars		Substantiv
Dekl. Umstand m, Umstände pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Umstand Umstände Genitiv Umstand[e]es Umstände Dativ Umstand[e] Umständen Akkusativ Umstand Umstände	Dekl. omständighet en -er X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en omständighet omständigheter bestimmt omständigheten		Substantiv
es dabei bewenden lassen	låta det bero på det		Verb
dabei sein	vara med
es geht	så där
Ich nehme es. kaufen	Jag köper det.
Ich nehme es	Jag tar det
mitmachen, dabei sein machte mit / war dabei	vara med på noterna vara med på det		Verb
überall dabei sein	vara med i svängen
Es fehlt Milch	Det fattas mjölk
Wie war es?	Hur var det?
folgendermaßen war es	på följande sätt var det
Hat es geschmeckt?	Smakade det bra?
Es war einmal...	Det var en gång...
es bleibt dabei!	så blir det!
▶ Es	Den, Det
▶ es	den,det
Dekl. Hass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hass die - Genitiv des Hasses der - Dativ dem Hass[e] den - Akkusativ den Hass die -	hat n		Substantiv
▶ es	det
aufwerten hat aufgewertet	uppvärdera uppvärderad		Verb
▶Konjugieren heißen hieß hat geheißen	het/a -er -te -at heta		Verb
bellen bellte hat gebellt	skälla skällde skällt (hund)		Verb
kritisieren kritisierte (hat) kritisiert	kritisera -de -t, rikta kritik mot ngn kritisera kritisierade kritisierat		Verb
taugen taugte hat getaugt	duga dög el. dugde Präsens: duger Supinum: dugt		Verb
sättigen sättigte hat gesättigt	mätta -r -de -t mätta mättade mättadet		Verb
verbiegen verbog hat verbogen	böja, kröka böja böjde böjd		Verb
dabei	därvid
triefen triefte hat getrieft	drypa dröp har drupit		Verb
berauben beraubte hat beraubt	beröva berövade har berövat		Verb
empfangen (empfängt, empfing, hat empfangen)	motta(ga) - mottar (mottager) - mottog - mottagit
es geht schief	det bär åt skogen
es eilig haben	ha bråttom
verschlingen (verschlang, hat verschlungen)	glufsa i sig
jemanden abspeisen, hat abgespeist	avspisa, avfärda ngn.		Verb
jemand hat einen Alptraum	maran rider någon		Redewendung
löschen, löschte, hat gelöscht Feuer, Kerze, Licht	släcka, släcker, släckte, släckt eld, ljus		Verb
es bleibt schön	det vackra vädret består
es war ein Knochen	de var ett ben
damit du es weißt!	så mycket du vet det!
es darauf ankommen lassen ließ	chansa, -r chansade		Verb
Es ist um 12	Den är tolv
jemandem die Wahl lassen ließ hat gelassen	lämna ngn valet fritt lämnade		Verb
zur Ader lassen, schröpfen auch bildlich	åderlåta även bildligt	medizMedizin	Verb
er, sie, es hat	han, hon, den/det har
reparieren, reparierte, hat repariert	laga -r -de -t, reparera -r -de -t		Verb
es zieht, es ist Durchzug	det drar, det är korsdrag
es jemandem (Dativ) heimzahlen zahlte heim	ge ngn betalt för gammal ost (talesätt) gav		Verb
es darauf ankommen lassen ließ	vänta och se hur det går		Verb
frösteln (fröstelt, fröstelte, hat gefröstelt)	småfrysa (-fryser, -fryste, -fryst)		Verb
sich (Dativ) etwas schmecken lassen	låta sig ngt väl smaka		Verb
sich (Dativ) etwas gefallen lassen reflexiv	finna sig i något		Verb
befördern schleppen ziehen gleiten lassen	släpa släpade släpat släpa
es hat sich so eingebürgert	det har blivit vanligt så
Hat jemand nach mir gefragt?	Har någan frågat efter mig?
es gibt, gab, hat gegeben	det finns, fanns, har funnits
jemanden kneifen, kniff, hat gekniffen	nypa ngn, nyper nöp, nupit, nupen
entschärfen (eine Bombe), hat entschärft	desarmera (en bomb) -r -de -t		Substantiv
bitten (bittet, bat, hat gebeten)	be(dja) (ber, bad, har bett)
Es hat aufgehört zu regnen	Det har slutat regna