Spanisch Deutsch (hat) es dabei bewenden lassen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
schreien schrie (hat) geschrieen	gritar		Verb
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	participación f		Substantiv
Dekl. Olympiadress m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Olympiadress die Olympiadresse Genitiv des Olympiadress[es] der Olympiadresse Dativ dem Olympiadress den Olympiadressen Akkusativ den Olympiadress die Olympiadresse	vestido m olímpico		Substantiv
Dekl. Konfliktgebiet n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konfliktgebiet die Konfliktgebiete Genitiv des Konfliktgebiet[es der Konfliktgebiete Dativ dem Konfliktgebiet[e] den Konfliktgebieten Akkusativ das Konfliktgebiet die Konfliktgebiete	zona f de conflicto		Substantiv
Dekl. Kindergesicht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kindergesicht die Kindergesichter Genitiv des Kindergesicht[es der Kindergesichter Dativ dem Kindergesicht[e] den Kindergesichtern Akkusativ das Kindergesicht die Kindergesichter	cara f de cría		Substantiv
Dekl. soziol Ehrenkodex m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ehrenkodex die Ehrenkodexe / Ehrenkodices Genitiv des Ehrenkodex[es] der Ehrenkodexe / Ehrenkodices Dativ dem Ehrenkodex den Ehrenkodexen / Ehrenkodices Akkusativ den Ehrenkodex die Ehrenkodexe / Ehrenkodices	código m de honor	soziolSoziologie	Substantiv
Dekl. Verdruss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verdruss die Verdrusse Genitiv des Verdruss[es] der Verdrusse Dativ dem Verdruss[e] den Verdrussen Akkusativ den Verdruss die Verdrusse	picazón f		Substantiv
es ist soweit	es tiempo de
es ist wunderbar	es una maravilla
was ist das/es?	¿qué es?
es hat 20°	hace 20 grados
wer die Wahl hat, hat die Qual	elegir es sufrir	SprSprichwort
sie hat ein scheues Wesen	es muy esquiva
es hat nicht gegeben	no ha habido
er, sie, es hat	tiene
es schmeckte verbrannt	(me) supo a quemado
sich einschüchtern lassen reflexiv	achantarse		Verb
unkontrolliert Harn lassen	orinarse
sich Zeit lassen	tomárselo con tranquilidad
sich impfen lassen	vacunarse
er, sie, es ist/sie sind	▶ es
er/sie ist	▶ es
es ist nicht wichtig	no es importante
es ist völlig verständlich	es perfectamente comprensible
▶Konjugieren sein	▶ ser (absoluto, copulativo)		Verb
angehören	▶ ser (de)		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ ankommen (wichtig sein)	▶ ser		Verb
sein; stattfinden (absolut; existieren; gründen) "ser" dient zum 1. Definieren und Identifizieren, 2. Beschreiben.	▶ ser		Verb
Es gibt alles (Mögliche)	Hay es todo
▶ es ist	▶ es
wie ist es passiert?	¿ como ha ocurrido ?
jemand hat sich verplappert	alguien se fue del pico
schüren, freien Lauf lassen	desfogar
wie geht es Ihnen	cómo está usted
es riecht nach Verrat	sabe a traición
der Koffer hat Übergewicht	la maleta tiene exceso de peso
es schneit	nieva
überkreuze es.	crúzalo
unvollendet lassen	dejar por acabar
hochleben lassen	vitorear		Verb
tauen (lassen)	deshelar		Verb
dabei bleiben	quedar convenido
dabei bleiben	en esas quedamos
dabei bleiben	persistir en algo
bzw. genauer gesagt (Abkürzung für: beziehungsweise)	es decir		Konjunktion
wie ist er/sie/es?	¿cómo es?
es genügt	es suficiente
es ist nicht wieder gutzumachen	es irreparable
er hat	él tiene
es starben	murieron
es eilt	corre prisa
er ist ein Dickerchen (Bei negativen Eigenschaften bei der Beschreibung von Menschen wird zur Abmilderung die Verkleinerungsform verwendet)	es gordito
anschreiben (lassen) (nicht sofort bezahlen)	comprar al fiado
das Auto hat nichts abbekommen	al coche no le pasó nada
mein Chef hat mir freigegeben	mi jefe me ha autorizado para ausentarme
das hat es in sich	este asunto se las trae
er hat sich sehr konzentriert	se ha concentrado mucho
(er/sie/es) ist	▶ es
er (sie, es) ist	▶ es