Schwedisch Deutsch stillen See, dem stillen Wasser

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Wasser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wasser die Wasser / Wässer Genitiv des Wassers der Wasser / Wässer Dativ dem Wasser den Wassern / Wässern Akkusativ das Wasser die Wasser / Wässer	vatten		Substantiv
Wasser verschlucken/schlucken (ver)schluckte beim Schwimmen	få en kallsup fick		Verb
dem Gefühl nach	på känn
aus dem Gefängnis	från fängelset
mit dem Flugzeug	med flyg
dem Tode nahe	nära döden
auf dem Tisch	på bordet
Stillen n	amning, -en		Substantiv
sie (Pl. Objektpron.)	dem
▶ sie Akkusativ Plural	dem		Substantiv
sie, ihnen	dem
stillen stillte ein Kind ~	amma ammade ~ ett barn		Verb
▶ See	en sjö, -ar		Substantiv
▶ See	sjö (-n, -ar, -arna)		Substantiv
▶ See m	sjö (en)		Substantiv
▶ See m	en sjö		Substantiv
▶ See	sjö, -ar		Substantiv
▶ See	sjö, n, ar		Substantiv
aus dem Takt kommen	komma i otakt
aus dem Klassenzimmer gehen	gå ut ur klassrummet
aud dem Nichts entstehen entstand ist entstanden	uppstå ur intet uppstod har uppstått		Verb
aufstehen (aus dem Bett) stand auf ist aufgestanden	gå upp, stiga upp gick/steg upp har gått/stigit upp ~ ur sängen		Verb
auf dem Absatz kehrtmachen machte kehrt	svänga om på klacken svängde om		Verb
eine Stange Wasser wegstellen	gå bakom knuten slå en drill/en parabel		Redewendung
auf dem Spiel stehen stand	stå på spel stod		Verb
treten, mit dem Fuß stoßen trat/stieß hat getreten/gestoßen	sparka, sparkar, sparkade, sparkat		Verb
schwimmen, treiben (auf dem Wasser) schwamm/trieb ist geschwommen/getrieben	flyta (flyter) flöt har flutit ~ på vattnet		Verb
zur See, auf dem Seeweg	sjöledes
mit dem Feuer spielen fig	leka med elden (bildligt)	figfigürlich
aus dem Wasser ziehen, heraufholen	håva upp
wegräumen, aus dem Wege räumen räumte (weg)	röja undan röjde undan		Verb
aus dem Krankenhaus entlassen werden	skrivas ut ur sjukhuset		Verb
flaches Wasser	grunt vatten
überschüssiges Wasser n	överskottsvatten et		Substantiv
Dekl. Papst m, Päpste pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Papst die Päpste Genitiv des Papstes der Päpste Dativ dem Papst den Päpsten Akkusativ den Papst die Päpste	Dekl. påve en -ar u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en påve [ar] påvar bestimmt en påven [na] påvarna	religReligion	Substantiv
warmes Wasser n	varmt vatten		Substantiv
rinnen (Wasser) rann ist geronnen	rinna, rinner rann runnit		Verb
laufen (Wasser) lief	flyta, rinna; läcka		Verb
Wasser ugs n	plorr, -et		Substantiv
fließendes Wasser n	rinnande vatten		Substantiv
Wasser verdunsten verdunstete	avdunsta vatten avdunstade		Verb
Ölteppich m -e (auf dem Wasser)	oljebälte -et -n (på vattnet)		Substantiv
Die Kirche liegt gegenüber dem Rathaus	Kyrkan ligger mittemot rådhuset
auf dem Sprung(e) m sein	vara på språnget
aus dem richtigen Holz geschnitzt sein	gjord av rätt sorts virke		Redewendung
sich Ringe auf dem Wasser verbreiten	sprida sig som ringar på vattnet		Redewendung
Büfett mit Spezialitäten aus dem Vänern-See	Vänerbuffé -n –er
dazu	till den (det, denna, detta, dem, dessa)		Adverb
schnellen: Der Fisch schnellt aus dem Wasser schnellte ist geschnellt	Fisken hoppar upp ur vattnet hoppade		Verb
einander wie ein Ei dem anderen gleichen	vara lika som bär
das schlägt dem Fass den Boden aus	nu går skam på torra land		Redewendung
auf dem Bett	på sängen
ab dem + Datum	från och med + datum
ins Wasser gehen	gå i sjön
gemäß dem Lehrer	enligt läraren
in diesem See ...	i den här sjön ...
ein bisschen Wasser	en skvätt vatten
fließen floss ist geflossen (Regen)Wasser, Wein	flöda flödade (regn)vatten, vin		Verb
das Blut stillen stillte	stämma blodet stämde	medizMedizin	Verb