| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
enorm viel/e, massenweise
Bsp.: ~ Fußball/Dinosaurier/Zucker/Bilder/Äpfel |
massor av
Ex: ~ fotboll/dinosaurier/socker/äpplen | | | |
|
so viel |
så mycket | | | |
|
Viel Erfolg! |
Lycka till!
när någon t.ex. börjar med ett projekt | | | |
|
viel zu viel |
alldeles för mycket | | | |
|
so gut |
så väl | | | |
|
mycket |
viel | | | |
|
Wie viel kostet... |
Vad kostar ... | | | |
|
so viel dass |
så mycket att | | | |
|
nett, gut |
schysst schysst -a | | | |
|
wohl/gut durchdacht |
övertänkt, genomtänkt | | | |
|
gut zu wissen |
bra att veta | | | |
|
Danke, echt gut |
Tack, bara bra. | | | |
|
dicht (gut) schließen |
sluta tätt | | Verb | |
|
viel versprechend, verheißungsvoll, aussichtsreich |
lovande | | Adjektiv | |
|
zu viel Zeit verschlingen |
sluka för mycket tid | | Verb | |
|
so viel ..., dass + Nebensatz |
så pass mycket att + bisats | | | |
|
machs gut! |
ha det så bra | | Redewendung | |
|
es gut mit jemanden meinen |
mena väl med någon | | Verb | |
|
Ein Butterbrot schmeckt immer gut |
en macka är alltid gott | | | |
|
es gehört viel dazu, um... |
det vill mycket till att... | | | |
|
gute Laune haben, gut gelaunt sein |
vara på gott humör | | Verb | |
|
sich gut anlassen (Das lässt sich gut an) |
arta sig väl | | Verb | |
|
Unglücksursache, Unfallursache f |
orsak en till olyckan; viel seltener: olycksorsak en | | Substantiv | |
|
gut |
god, gott, goda | | Adjektiv | |
|
gut |
god | | Adjektiv | |
|
gut |
bra bra bra | | Adjektiv | |
|
gut |
god, bra | | Adjektiv | |
|
viel |
mycket
+ verb eller substantiv, t.ex.: äta mycket, mycket pengar | | Adjektiv | |
|
viel |
mycket, mer(a), mest(a) | | Adjektiv | |
|
gut |
god gott goda | | Adjektiv | |
|
gut |
fint | | Adjektiv | |
|
nach Plan verlaufen, gut gehen, wie geschmiert laufen |
gå som en dans | | Verb | |
|
verdammt gut |
jävla bra, skitbra | | Adjektiv | |
|
na gut |
då så | | | |
|
gut, besser, am besten
über Geschmack |
god, godare, godast (bei Geschmackseindrücken) | | Adjektiv | |
|
sehr gut |
bara fint | | | |
|
gut - besser - am besten |
bra - bättre - bäst | | Adjektiv | |
|
gut erhalten |
välbehållen (om saker) | | Adjektiv | |
|
gut gebügelt |
välpressad
om klädesplagg | | Adjektiv | |
|
nun gut |
nåväl | | | |
|
gut erhalten |
välbevarad | | Adjektiv | |
|
recht gut! |
rätt så bra! | | | |
|
gut aussehend |
stilig | | Adjektiv | |
|
danke, gut |
bara bra | | | |
|
(gut) erhalten |
(väl) bevarad | | Adjektiv | |
|
(gut) gepflegt
In Bezug auf Dinge, die eine regelmäßige Beschneidung erfordern; Bsp.: ein gepflegter Bart, eine gepflegte Hecke |
välansad
Ex.: ett välansat skägg, en välansad häck | | Adjektiv | |
|
ungeheuer gut |
hiskligt bra | | | |
|
gut abschneiden |
klara sig bra, ligga bra till | | Verb | |
|
Gut gut! Selbst? |
Bra Bra! Själv? | | | |
|
recht gut |
ganska bra | | | |
|
gut gepflegt |
välskött | | Adjektiv | |
|
gut gemeint |
välment | | Adjektiv | |
|
möglichst gut |
på bästa möjliga sätt | | | |
|
sehr gut |
mycket bra | | | |
|
gut gehen |
gå bra | | | |
|
gut, guten |
god, bra | | Adjektiv | |
|
gut, guten |
god | | | |
|
gut geschneidert |
välskräddad | | | |
|
ziemlich gut |
ganska bra | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 14:31:10 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 7 |