Spanisch Deutsch verdiente viel / gut

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viel mehr am meisten Adjektiv gut besser am besten
▶Konjugieren verdienen verdiente verdient	ganar (trabajando)		Verb
viel Schatten spenden	dar (una) buena sombra
▶ viel	como cancha Slang in Peru (Europäisches Spanisch: mucho)
achtmal so viel(e)	ocho veces más
sich gut im Leben zurechtfinden	saber manejarse en la vida
gut aussehen	tener buena pinta
gut gelingen	salir bien
viel reden	echar parágrafos
sehr gut	adj buenísimo (-a)		Adjektiv
gut bezahlt	bien pagado (-a)
viel Betrieb	tejemaneje m (umgangssprachlich für: actividad)		Substantiv
viel Spaß!	¡que lo pases bien!
adj gut (Blick)	adj perspicaz (vista)		Adjektiv
gut zurechtkommen	sentirse bien hallado
adj gut (nützlich)	adj útil		Adjektiv
▶ viel	un montón
das Geschäft lässt sich gut an	la negociación está tomando un rumbo favorable
sich gut verstehen	compenetrarse
adj gut gebaut	adj dispuesto (-a)		Adjektiv
gut gebaut sein	estar macizo
wirtschaftlich gut gestellt	en buena posición
(Kleidungsstücke) gut stehen	quedar bien
pass gut auf!	¡escúchame bién!
alles ist gut	todo está bien
adv wesentlich	adv (sehr, viel) mucho		Adverb
adj gut aussehend	adj gentil		Adjektiv
übermäßig viel	adj sobrado (-a)		Adjektiv
adj adv viel	* mxo * SMS - Abkürzung von: mucho		Adjektiv, Adverb
viel Spaß haben	pasár(se) lo bien
ich habe aus Versehen zu viel Trinkgeld gegeben	me he escurrido en la propina
Wie viel macht das? ― Das macht 50 Euro.	¿ Cuánto es ? ― Son 50 euros.
arbeite nicht so viel	no trabajes tanto
nicht viel gemeinsam unternehmen	no hacer mucha vida juntas
wie viel brauchst du?	¿qué cantidad necesitas?
zwei gut befreundete Menschen	dos personas bien avenidas
Es wird alles gut.	Todo va a ir bien.
viel auf sich halten	tenerse en mucho
quatsch nicht so viel	no te enrolles
Viel Spaß beim Schwimmen.	que te diviertas nadando
gut (schlecht) bekommen	probar bien (mal)
Berta hört nicht gut	Berta no oye bien
das Geschäft geht gut	los negocios marchan bien
ugs voll gut	adj guay		Adjektiv
wofür ist das gut?	¿para qué sirve esto?
das ist zu viel	Eso ya pasa de castaño oscuro. (refrán, proverbio, modismo)		Redewendung
immer gut gelaunt sein	ser de perenne buen humor		unbestimmt
Unrecht Gut gedeiht nicht.	Bienes mal adquiridos a nadie han enriquecido. – Algo ajeno no hace heredero.
ich habe viel geschlafen	he dormido mucho
Viel Spaß beim Skifahren!	¡Que te diviertas esquiando!
Alles wird gut gehen	Todo saldrá bien
wir sind bei der Sache gut/schlecht weggekommen	salimos bien/mal parados del asunto
gut bekommen	aprovechar		Verb
adj viel sagend	con elocuencia		Adjektiv
verdiente Strafe f	merecido m		Substantiv
viel versprechend	adj halagador(a) (prometedor)		Adjektiv
gut stehen (Kleid, Schmuck)	agraciar (vestido, adorno)
es hat mich viel Mühe gekostet, das zu erreichen	me ha costado muchos esfuerzos conseguirlo
botan viel Licht benötigend	adj fotófilo(-a)	botanBotanik	Adjektiv
(Personen) gut/schlecht aussehen	ser bien/mal parecido