Türkisch Deutsch U-Bahn-Wagen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
U-bahn f	metro		Substantiv
Dekl. Bahn f, Spur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bahn die Bahnen Genitiv der Bahn der Bahnen Dativ der Bahn den Bahnen Akkusativ die Bahn die Bahnen	dilim		Substantiv
ein Abenteuer wagen	bir maceraya cesaret etmek
wagen, sich trauen	cesaret etmek
Sie pl sollen mal Istanbul sehen.	İstanbul'u bir görsünler.
etw zu tun wagen	-a cesaret etmek
Darlehen n; geliehen	ödünç (-ü)
versuchen, wagen	-e yeltenmek		Verb
Prinzipien n,pl; Elemente n,pl, Teile n, pl	usul, -ü (Pl. zu: asıl = Basis, Grundlage)		Substantiv
Nichtraucherabteil (Bahn) n	sigara içilmeyen kompartıman		Substantiv
U-Bahnfahrkarte f	metro bileti		Substantiv
Vorfahren, Verwandte (in aufsteigender Linie) pl jur, Verwandschaft	usûl, -ü (usûlü)		Substantiv
leise, behutsam	usul, -ü		Adjektiv
Großer Wagen m, Ursa major Astrologie, Sternbilder	Büyük Ayı takımyıldızı, Büyük kepçe ugs		Substantiv
Kleiner Wagen m, Ursa minor Astronomie, Sternbilder	Küçük Ayı takımyıldızı, Küçük kepçe ugs		Substantiv
Gebrauchtfahrzeug n; Wagen m aus zweiter Hand Auto	ikinci el araç
Wagen m, Auto n	araba		Substantiv
riskieren, wagen etw	göze almak -i		Verb
wagen, sich erdreisten intransitiv	cüret etmek		Verb
U.S.A Ländernamen, Abkürzungen	A.B.D
beschämt (über), schüchtern, verlegen	(-dan) mahcup [ū], -bu		Adjektiv
sich an etwas wagen Handeln	-e kalkmak bir şey yapmaya kalksam (wenn ich etwas zu tun wage)		Redewendung
mit der Bahn fahren Eisenbahn, Transport, Reise	trenle gitmek
Bahn frei! Aufforderung, Warnung	Serbest!
Deutsche Bahn AG (DB) Firmen, Eisenbahn, Transport	Alman Demiryolları şirketi (demiryolu) (şirket)
gewillt sein, etwas zu wagen Risiko	göze almak		Verb
aus dem Auto (/ Wagen) steigen Autofahren	arabadan inmek		Verb
Bahn f, Richtung f; Geleise n	çığır (çığrı)		Substantiv
auf die schiefe Bahn geraten Kriminalität	yoldan çıkmak		Redewendung
(sich an etw.) wagen, sich trauen	-e kalkışmak		Verb
Der Wagen fängt an zu rosten. Auto	Araba küflenmeye başlamış.
Du warst bestimmt auch Bob besuchen. Besuch	Bob'u da ziyaret etmişsindir kesin.
Er setzte den Wagen in Gang. Autofahren	O, arabayı viteste koydu. (vites)
Wie soll ich den Wagen (/ Leihwagen) übergeben?	Arabayı nasıl teslim edeceğim?
Ist der Wagen voll getankt? Auto	Arabanın deposu dolu mu?
fünftes Rad am Wagen, überflüssiger (/ entfernter) Verwandter Verwandtschaft	dış kapının mandalı wörtl.: Klinke an der Außentür		Redewendung
Der Wagen ist wie neu. (Auto)	Bu araba yeni gibi.
kaum wollte er in den Wagen steigen, da ...	arabaya bineceği sırada ...
Riskieren (/ Wagen) wir's! / Lass es uns riskieren! Risiko, Handeln	Bunu göze alalım.
Es lohnt sich nicht, diesen Wagen zu reparieren. Reparatur	Bu araba tamir etmeye değmez.
Er beginnt, Ülküs Koffer in seinen Wagen zu laden.	Ülkü'nün bavullarını arabasına yüklemeye başlar.
ein auf die schiefe Bahn geratener Jugendlicher Kriminalität	yanlış yola giren bir genç
Die Fahrt mit der Bahn war schrecklich. Reise, Verkehr	Tren yolculuğu berbattı. (berbat)
Du hast freie Bahn! / Der Weg ist frei! Ermutigung	Yolun açık.
sie steigt aus dem Wagen aus und gibt dem Fahrer sein Geld	arabadan inip şoförün parasını verir
Ich kam nicht aus meiner Garage, weil ein Wagen davorstand. Verspätung	Yolda bir arabanın olması dolayısıyla garajımdan çıkamadım.
Sie sprechen mit den Kindern einer Familie, die im Nebenabteil reist und Istanbul gut ( / aus der Nähe) kennt.	yandaki kompartımanda seyahat eden ve İstanbul'u yakından tanıyan bir ailenin çocuklarıyla konuşmaktadırlar.
Ich kann manchmal nicht verstehen, was du mir auf Türkisch schreibst. Du kürzt manche Wörter ab oder schreibst z.B. statt einem 'ü' ein 'u'. Ich kann dann die Wörter, die ich nicht kenne, nicht im Wörterbuch finden. Sprachenlernen, Verständigung, Korrespondenz	Türkçe yazdığın zaman bazen anlamıyorum çünkü bazı kelimeleri kısaltıyorsun veya örneğin "ü" yerine "u" yazıyorsun. Eğer kelimeyi tanımıyorsam, sözlükte bulamıyorum.