Englisch Deutsch kurzen Darstellung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. (kurze) Wiederholung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (kurze) Wiederholung die (kurzen) Wiederholungen Genitiv der (kurzen) Wiederholung der (kurzen) Wiederholungen Dativ der (kurzen) Wiederholung den (kurzen) Wiederholungen Akkusativ die (kurze) Wiederholung die (kurzen) Wiederholungen	recapitulation -s		Substantiv
Dekl. (kurze) Zusammenfassung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (kurze) Zusammenfassung die (kurzen) Zusammenfassungen Genitiv der (kurzen) Zusammenfassung der (kurzen) Zusammenfassungen Dativ der (kurzen) Zusammenfassung den (kurzen) Zusammenfassungen Akkusativ die (kurze) Zusammenfassung die (kurzen) Zusammenfassungen	recapitulation -s		Substantiv
Dekl. kurze Darstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kurze Darstellung die kurzen Darstellungen Genitiv der kurzen Darstellung der kurzen Darstellungen Dativ der kurzen Darstellung den kurzen Darstellungen Akkusativ die kurze Darstellung die kurzen Darstellungen	sketch		Substantiv
eine besondere Beschreibung / Darstellung bietend	offering a unique account
Dekl. Darstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Darstellung die Darstellungen Genitiv der Darstellung der Darstellungen Dativ der Darstellung den Darstellungen Akkusativ die Darstellung die Darstellungen	depiction		Substantiv
kürzen	to curtail		Verb
Dekl. Darstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Darstellung; das Darstellen die Darstellungen Genitiv der Darstellung; des Darstellens der Darstellungen Dativ der Darstellung; dem Darstellen den Darstellungen Akkusativ die Darstellung; das Darstellen die Darstellungen	impersonation		Substantiv
kürzen	abridge		Verb
kürzen	to shorten		Verb
graphische Darstellung	arithmetic chart
verdichtete Darstellung f	compressed display		Substantiv
prozesskonforme Darstellung f	operations layout		Substantiv
kumulierte Darstellung f	cumulative display		Substantiv
externe Darstellung f	formatted		Substantiv
Darstellung vergrößern	expand display		Verb
zweidimensionale Darstellung f	two-dimensional display		Substantiv
graphische Darstellung	graph
kürzen Haare	crop		Verb
künstlerische Darstellung	artwork
etw. kürzen	trim sth. down		Verb
verkürzen, kürzen	to abridge		Verb
drastisch kürzen	slash		Verb
ungenaue Darstellung	misrepresentation
Abbildung f, Darstellung f	picture		Substantiv
ein einprägsame Darstellung	a memorable statement
Dekl. Darstellung der Ereignisse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Darstellung der Ereignisse die Darstellungen der Ereignisse Genitiv der Darstellung der Ereignisse der Darstellungen der Ereignisse Dativ der Darstellung der Ereignisse den Darstellungen der Ereignisse Akkusativ die Darstellung der Ereignisse die Darstellungen der Ereignisse	version of events		Substantiv
Darstellung f, Inbegriff m	embodiment		Substantiv
etwas (ab)kürzen	abbreviate sth.		Verb
kürzen, abkürzen, verkürzen	abbreviate		Verb
Dekl. kurzer (Waffen)Rock Röcke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kurze Waffenrock die kurzen Waffenröcke Genitiv des kurzen Waffenrock[e]s der kurzen Waffenröcke Dativ dem kurzen Waffenrock den kurzen Waffenröcken Akkusativ den kurzen Waffenrock die kurzen Waffenröcke	coatee	militMilitär	Substantiv
etw. kürzen, abbrechen	curtail sth.; limit sth. or shorten its duration		Verb
Darstellung f, Behauptung f, Bankabrechnung f	statement		Substantiv
einen kurzen Blick werfen	glance
beschneiden, schneiden, stutzen, kürzen, kappen	to clip		Verb
etwas nach und nach kürzen, reduzieren	whittle sth. down		Verb
Wir müssen die Investitionen kürzen.	We must curtail the investment.
Abrechnung f, Behauptung f, Darstellung f, Anweisung f	statement		Substantiv
Bürokratismus abschaffen oder kürzen	scrap or slash red tape
Schreibe die Fragen und die kurzen Antworten.	Write the questions and the short answers.
eine ständige negative Darstellung des Landes	constant negative depiction of the country
Darstellung des Kapitalverkehrs mit dem Ausland	capital account
berühmt für ihre Darstellung von Tina Turner	famous for her portrayal of Tina Turner
eine faszinierende Darstellung aus erster Hand von	a fascinating first-hand account of
(ab-,ver-)kürzen, einschränken, beschneiden; Preise etc. herabsetzen	to curtail		Verb
Das Projekt wurde innerhalb eines ziemlich kurzen Zeitrahmens fertiggestellt.	The project was completed within a relatively short time frame.
Hast du Erics Darstellung / Verkörperung von Joe Biden gesehen?	Have you seen Eric's impersonation of Joe Biden?
Sie statteten dem Madrider Büro nur einen kurzen Besuch ab.	They paid only a fleeting visit to the Madrid office.
Dekl. markanter Spruch / kurzes, prägnantes Zitat n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der markante Spruch / das kurze, prägnante Zitat die markanten Sprüche / kurzen, prägnanten Zitate Genitiv des markanten Spruch[e]s / des kurzen, prägnanten Zitat[e]s der markanten Sprüche / kurzen, prägnanten Zitate Dativ dem markanten Spruch / dem kurzen, prägnanten Zitat den markanten Sprüche / kurzen, prägnanten Zitaten Akkusativ den markanten Spruch / das kurze, prägnante Zitat die markanten Sprüche / kurzen, prägnanten Zitate	sound bite		Substantiv
Dekl. Verallgemeinerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verallgemeinerung die Verallgemeinerungen Genitiv der Verallgemeinerung der Verallgemeinerungen Dativ der Verallgemeinerung den Verallgemeinerungen Akkusativ die Verallgemeinerung die Verallgemeinerungen abstraction {Nomen}: I. Abstraktion {f} / Wegnahme {f}, das Abziehen {n}, Abziehung {f}, Entwendung {f}, Absonderung {f}; III. {übertragen} Abstraktion {f} / Ablenkung {f}; Zerstreutheit {f}; Zerstreuung {f}; Geistesabwesenheit {f}; VII. Abstraktion {f} {übertragen} / a) Begriffsbildung {f}, Verallgemeinerung {f}; b) Begriff {m}; {Stilkunde} auf zufällige Einzelheiten verzichtende, begrifflich zusammengefasste Darstellung {f};	abstraction -s	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Begriffsbildung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Begriffsbildung die Begriffsbildungen Genitiv der Begriffsbildung der Begriffsbildungen Dativ der Begriffsbildung den Begriffsbildungen Akkusativ die Begriffsbildung die Begriffsbildungen abstraction {Nomen}: I. Abstraktion {f} / Wegnahme {f}, das Abziehen {n}, Abziehung {f}, Entwendung {f}, Absonderung {f}; III. {übertragen} Abstraktion {f} / Ablenkung {f}; Zerstreutheit {f}; Zerstreuung {f}; Geistesabwesenheit {f}; VII. Abstraktion {f} {übertragen} / a)Begriffsbildung {f}, Verallgemeinerung {f}; b) Begriff {m}; {Stilkunde} auf zufällige Einzelheiten verzichtende, begrifflich zusammengefasste Darstellung {f};	abstraction -s	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Zerstreuung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zerstreuung die Zerstreuungen Genitiv der Zerstreuung der Zerstreuungen Dativ der Zerstreuung den Zerstreuungen Akkusativ die Zerstreuung die Zerstreuungen abstraction {Nomen}: I. Abstraktion {f} / Wegnahme {f}, das Abziehen {n}, Abziehung {f}, Entwendung {f}, Absonderung {f}; III. {übertragen} Abstraktion {f} / Ablenkung {f}; Zerstreutheit {f}; Zerstreuung {f}; Geistesabwesenheit {f}; VII. Abstraktion {f} {übertragen} / a)Begriffsbildung {f}, Verallgemeinerung {f}; b) Begriff {m}; {Stilkunde} auf zufällige Einzelheiten verzichtende, begrifflich zusammengefasste Darstellung {f};	abstraction -s	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Abstraktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abstraktion die Abstraktionen Genitiv der Abstraktion der Abstraktionen Dativ der Abstraktion den Abstraktionen Akkusativ die Abstraktion die Abstraktionen abstraction {Nomen}: I. Abstraktion {f} / Wegnahme {f}, das Abziehen {n}, Abziehung {f}, Entwendung {f}, Absonderung {f}; III. {übertragen} Abstraktion {f} / Ablenkung {f}; Zerstreutheit {f}; Zerstreuung {f}; Geistesabwesenheit {f}; VII. Abstraktion {f} {übertragen} / a)Begriffsbildung {f}, Verallgemeinerung {f}; b) Begriff {m}; {Stilkunde} auf zufällige Einzelheiten verzichtende, begrifflich zusammengefasste Darstellung {f};	abstraction -s		Substantiv
Dekl. Darstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Darstellung die Darstellungen Genitiv der Darstellung der Darstellungen Dativ der Darstellung den Darstellungen Akkusativ die Darstellung die Darstellungen	account		Substantiv
Dekl. Darstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Darstellung die Darstellungen Genitiv der Darstellung der Darstellungen Dativ der Darstellung den Darstellungen Akkusativ die Darstellung die Darstellungen	Display		Substantiv
Dekl. Darstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Darstellung die Darstellungen Genitiv der Darstellung der Darstellungen Dativ der Darstellung den Darstellungen Akkusativ die Darstellung die Darstellungen	presentment		Substantiv
Dekl. Darstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Darstellung die Darstellungen Genitiv der Darstellung der Darstellungen Dativ der Darstellung den Darstellungen Akkusativ die Darstellung die Darstellungen	bill of material list		Substantiv
Dekl. Darstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Darstellung die Darstellungen Genitiv der Darstellung der Darstellungen Dativ der Darstellung den Darstellungen Akkusativ die Darstellung die Darstellungen	phantom		Substantiv
Dekl. Darstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Darstellung die Darstellungen Genitiv der Darstellung der Darstellungen Dativ der Darstellung den Darstellungen Akkusativ die Darstellung die Darstellungen	statement		Substantiv
Dekl. Darstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Darstellung die Darstellungen Genitiv der Darstellung der Darstellungen Dativ der Darstellung den Darstellungen Akkusativ die Darstellung die Darstellungen	portrayal		Substantiv