| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. gute Konfitüre -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
bonne confiture f | | Substantiv | |
|
Dekl. Abbeermaschine mit Quetschwalzen -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Wein, Weinbau |
fouloir-égrappoir m | landwLandwirtschaft | Substantiv | |
|
Dekl. der gute Tropfen - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
le grand cru m
vin | | Substantiv | |
|
Dekl. Gärbottich -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Wein |
cuve f
vin | | Substantiv | |
|
Dekl. erlesener Wein -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
grand vin m | | Substantiv | |
|
Wein(bau)... |
vinicole | | | |
|
Dekl. junger Wein -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vin nouveau m | | Substantiv | |
|
im guten Sinn |
en bonne part | | Adverb | |
|
Dekl. leichter Wein -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vin léger m | | Substantiv | |
|
Dekl. milder Wein -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vin doux m | | Substantiv | |
|
Dekl. trockener Wein -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vin sec m | | Substantiv | |
|
Dekl. einfacher Wein -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
petit vin m | | Substantiv | |
|
Dekl. offener Wein -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vin en carafe m | | Substantiv | |
|
Dekl. Wein -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
hier eine bestimmte Sorte |
cru m
vin | | Substantiv | |
|
Wir tranken guten Wein.
(trinken) |
Nous avons bu du bon vin. | | | |
|
Wein(bau)... in zusammengesetzten Nomen |
viticole | | Substantiv | |
|
sich einer guten Gesundheit erfreuen |
jouir d'une bonne santé | | | |
|
Dekl. guter Wein -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
du bon vin m | | Substantiv | |
|
Wein anbauen
Landwirtschaft |
cultiver de la vigne | | | |
|
Guten Aufenthalt! |
Bon séjour! | | | |
|
Dekl. (Wein-)Traube -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
raisin m | | Substantiv | |
|
Dekl. geharzter Wein -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vin résiné m | | Substantiv | |
|
heuriger Wein |
vin de l’année, nouveau | | | |
|
Dekl. fruchtiger Wein -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vin mmaskulinum fruité | | Substantiv | |
|
Guten Abend!
Gruß |
Bonsoir! | | | |
|
Guten Appetit! |
Bon appétit ! | | | |
|
Ich hatte heute einen guten Tag.
Tagesablauf |
Aujourd'hui c'était mon jour. | | | |
|
zum Essen einen guten Wein trinken
Alkohol |
arroser un repas d'un bon vin
alcool | | Verb | |
|
der Wein, das Blut floss in Strömen |
le vin, le sang coulait à flots | | | |
|
jemandem Wein nachgießen |
resservir du vin à qn | | | |
|
Dekl. eine Flasche Wein -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
une bouteille de vin f | | Substantiv | |
|
ein Viertel Wein |
un quart de vin | | | |
|
der allerbeste Wein |
le meilleur de tous les vins | | | |
|
ein Liter Wein |
un litre de vin | | | |
|
ein Mundvoll Wein |
une gorgée de vin | | | |
|
Dekl. eine Kiste Wein -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Getränke |
une caisse de vin f
boîte | | Substantiv | |
|
vollmundiger Geschmack [Wein] m |
moelleux m | | Substantiv | |
|
ein Glas Wein |
un verre de vin | | | |
|
ein Schoppen Wein |
un quart [bzw.] un demi-litre de vin | | | |
|
bitte, keinen Wein! |
pas de vin, s’il vous plaît! | | | |
|
Dekl. guter Ruf -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
renom {m}: I. guter Ruf {m}, Ansehen {n}; |
renom -s m | | Substantiv | |
|
Guten Morgen! / Guten Tag!
Begrüßung |
Bonjour ! | | | |
|
in guten Händen |
en bonnes mains | | | |
|
der Wein / Weintrauben wird / werden im Oktober geerntet |
les vendanges se font en octobre | | | |
|
Ich danke Ihnen für Ihre guten und treuen Dienste.
Dank |
Je vous remercie de vos bons et loyaux services. | | | |
|
nach Wein riechend Duft
vineux {m}, vineuse {f} {Adj.}: I. {Farbe} weinrot; II. {Duft} nach Wein riechend; |
vineux, -euse odeur | | Adjektiv | |
|
Wein mmaskulinum im Krug |
vin mmaskulinum en pichet | | | |
|
Dekl. Tafelwein -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Wein |
vin ordinaire m | | Substantiv | |
|
mehr Wein |
plus de vin | | | |
|
Dekl. Weißwein -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Wein |
vin blanc m | | Substantiv | |
|
es ist Wein übrig |
il reste du vin | | | |
|
Dekl. schlechter Wein -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vinasse f | umgspUmgangssprache | Substantiv | |
|
Dekl. Glühwein -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Wein |
vin chaud (à cannelle) m | | Substantiv | |
|
Guten Tag, meine Dame!
Begrüßung |
Bonjour madame ! | | | |
|
Dekl. Landwein -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Wein |
vin de pays m | | Substantiv | |
|
bei einem Glas Wein |
devant un verre de vin | | | |
|
sauer (Wein) |
aigre | | | |
|
einen guten Fang machen |
faire une bonne prise | | | |
|
zum guten Ton gehörend |
de bon ton m | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.05.2024 12:50:10 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 4 |