Finnisch Deutsch kannte etw. ganz genau

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
ganz genau	justiinsa
ganz genau	justiina
genau	tarkasti
genau	juuri
Genau.	Juuri niin.
etw. abkratzen	raaputtaa
[genau] wie	aivan kuin
genau, eben	juuri niin
etw. mögen	pitää, pidän (+ -sta/-stä)
etw. vermögen, beherrschen	taitaa
sich etw. vorstellen	kuvitella
etw. zu trinken	juotava
etw. nötig haben	olla (jonkin) tarpeessa
jdn./etw. mögen	tykätä, tykkään + sta/stä
auf etw. verzichten	huopua
jdn./etw. lieben	rakastaa, rakastan + Part.
nach etw. schmecken	maistua
berühren, etw. betreffen	koskea
jdn./etw. mögen	pitää, pidän + sta/stä
abhängig von etw.	jnk. perusteella määräytyvä
etw betreiben, etw voranbringen	ajaa
jmd. etw. aufbürden	kuormittaa joku jotain
jmdm etw. ausrichten	jättä jollekin viesti
genau	täsmällinen
ganz	koko		Adjektiv
ganz	kokonainen		Adjektiv
ganz	kokonaan		Adjektiv
genau	tarkka, tarkan, tarkkaa, tarkkoja
etw. mögen, gern haben	tykätä, tykkään (+ -sta/-stä)
Lust auf etw. haben	tehdä mieli jotakin
nach etw duften, riechen	tuoksua
hinten auf/in etw.	perällä
sich an etw. gewöhnen	ottaa/tulla tavaksi
sich mit etw. abgeben	olla tekemisissä jnk. kanssa, ryhtyä jhk.
präzis, ganz genau, haargenau	prikulleen
gegen etw. Widerwillen haben transitiv Beispiel: Liisa hat einen Widerwillen gegen Erbsensuppe.	inhota Beispiel: Liisa inhotaa hernekeittoa.		Verb
ganz in der Nähe	ihan lähellä
zu etw. führen, herbeiführen	johtaa
ich bin ganz Ohr	olen pelkkänä korvana
das ist ganz egal	vähät siitä
anbieten, jdn. zu etw. einladen	tarjota, tarjoan, tarjosin, tarjonnut
anfangen, beginnen, starten, etw aufnehmen	alkaa
sich(D) etw. leisten können	olla varaa jhk, uskaltautua jhk
genau das Gegenteil traf ein	se kävi juuri päinvastoin
mit Zeit, ganz ohne Eile	ihan ajan kanssa
etw. feiern	juhlia + P
ganz machen	saada kuntoon
genau, präzise	tarkka
ganz, recht	ihan
genau genommen	tarkasti ottaen
genau hinschauen	katso hyvin
ganz recht!	niinpä kyllä!
ziemlich, ganz	melko
etw. anziehen	panna pälle
etw. geniessen	nauttia, nautin, nautin, nauttinut (1) (+ Elat.)
ganz; genau; sehr; gerade	aivan
zweifellos; ohne Zweifel m; ganz offensichtlich	epäilemättä
präzis, ganz genau, bis aufs I-Tüpfelchen	prikku (jokap.)
ganz ohne Eile	ihan ajan kanssa